著名短篇小说
马丁先生和他的大儿子巴克斯特牢牢地把黑箱在凳子上把住,直到夏莫斯先生用手彻底地搅过纸片。因为许多仪式都已被忘记或是废弃,夏莫斯先生成功地用纸片取代了沿用多代的木块。使用木块,夏莫斯先生争辩说,在村子还小时是很好,但是现在人口超过了三百,还有可能继续增长,这时就务必要用某种更易放入黑箱中的材料了。摸彩前一天晚上,夏莫斯先生和格雷乌斯先生制作了纸片,把它们放入箱子,然后拿到夏莫斯先生的煤炭公司仓库去锁起来,直到第二天早晨夏莫斯先生准备好了,再带它去广场。在一年中的其他日子里,这个箱子被放到一边,时而这里,时而那里;它曾在格雷乌斯先生的谷仓里放过一年,而另一年它又落脚在了邮局。有时它被放到马丁杂货店的架子上,然后就一直放在那里了。
在夏莫斯先生宣布摸彩开始之前,有许多大大小小的事要做。有各种名单要整理——家族族长的、每个家族中各个户主的、还有每个家族中个户成员的。有邮局局长作为摸彩官员给夏莫斯先生举行的就职宣誓;同时,一些人记起,一直以来,由摸彩官员举行的某种朗诵会就都是马马虎虎的。不成调的圣歌每年按时要唱一遍;一些人认为摸彩官员讲话唱歌时就应该这样站着,另一些则认为他应该在人群之中走动,但是在过去的好多好多年里,这部分的仪式就已经被准许废止了。过去还有一项敬礼仪式,就是摸彩官员要向每一个前来抽签的人致辞,但是这也随着时间而改变了,现在只有官员自己觉得有必要跟每个前来的人说句话。夏莫斯先生对这一切都做得非常好;他穿着整洁的白衬衫和蓝牛仔裤,一只手自然地放在黑箱上。当他没完没了地跟格雷乌斯先生和马丁一家讲话时,他看来非常严肃有礼。
就在夏莫斯先生最终结束了讲话,并转过身来面对集合的村民时,赫群森太太慌忙地从小路那儿来到了广场,她的毛衣披在肩上,当来到人群后面时它滑落到了地上。“把日子整个儿给忘了,”她对站在她旁边的戴拉克罗莱太太说,她们俩都轻声笑了。“我以为我丈夫是出去堆木材去了,”赫群森太太继续说。“然后我往窗外一看,孩子们也都没了,然后我想起来今天是二十七号,于是就一溜小跑来了。”她在围裙上擦擦手,戴拉克罗莱太太说,“不过,你来得及时。他们还在那里滔滔不决地讲呢。”
赫群森太太伸长脖子望过去,发现她的丈夫和孩子们都站在前排。她轻拍了一下戴拉克罗莱太太的胳膊作为告别,然后开始穿过人群网前走。人们愉快地为她让路:有两三个人用在人群之中刚好听得见的声音说,“你,太太,来啦,赫群森,”“比尔,她终于来啦。”赫群森太太到了她丈夫身边,夏莫斯先生一直在等着她,这会儿高兴地说。“还以为我们接下去摸彩要不带你了呢,泰西。”赫群森太太开口笑起来,她说,“我总不能把那么些盘子扔在水池里不管吧,喂,你说是吧,乔?”一阵轻笑在人群中传开,人们在赫群森太太到来之后又都回了原位。
“好了,好了。”夏莫斯先生严肃地说,“我想我们最好开始吧,把这事做完,然后我们好回去工作。有谁没来吗?”
The lottery 中英文版 31页 1下载券 ~【中】the lottery 6页 1下载券 ...day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green....
The_lottery(原文) 16页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The Lottery Ticket 4页 2财富值 “The Lottery”(1) 15页 1财富值 the lottery ppt...
The Lottery中文版_英语考试_外语学习_教育专区。摸彩作者:雪莱·杰克森 六月27...莫斯先生和村中的所有人都非常清楚她的回答,但正式地问这样的问题是摸彩中的...
The lottery 7页 1财富值 The lottery 中英文版 31页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The_lottery(原文) 16页 2财富值 “The Lottery”(1) ...
The lottery 中英文版 31页 1下载券 ~【中】the lottery 6页 1下载券 ...The feelings on THE LOTTERY It is a short story that talks about an ...
~【中】the lottery 6页 1下载券 The_lottery(原文) 16页 1下载券 “The...‘The Lottery’ by Shirley Jackson Background Information: The Author Shirley...
【文学】The lottery_themes_文学研究_人文社科_PPT专区。英美文学课presentation时用的pptThe Lottery 《彩票》 by Shirley Jackson 1 Themes of the Lottery ? ...
The Lottery 英文赏析_法律资料_人文社科_专业资料。The Lottery 英文赏析 The...不过,在《摸彩》中,人们读到的情节却恰恰相反:最年长的沃内没有丝毫的反省意识...
The lottery 7页 1财富值 The Reaction to Success 暂无评价 1页 免费 The lottery 中英文版 31页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The_lottery...
事实上,中彩票的机率非常小。实际上你一夜暴富的机会比被雷 电击中的机会还要少。 Odds: n. 希望,可能性, 几率 The odds are against us. 我们胜算很小。 ...
热门文档