文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > ~【中】the lottery
侵权投诉

~【中】the lottery

著名短篇小说

摸彩

by SHIRLEY JACKSON

雪莱·杰克森

六月27日的早晨晴朗无云,有着盛夏时节新鲜的温暖;花儿开得繁茂,草儿长得绿油油。十点钟左右,村里的人们开始在邮局和银行间的广场上聚集;有些城镇因为人太多,摸彩不得不花上两天,而且要在六月2日开始,但是在这个村子里,只有三百来人,摸彩的全程至多不会超过两小时,所以可以在早晨十点钟开始,并且仍能够让村民们准时回家吃上午饭。

首先集合来的当然是孩子们。最近学校在放暑假,自由感不安地降落在多数人身上;在他们疯玩起来之前,他们往往会安静地聚在一起一会儿。他们谈论的仍是学校和老师,书本和惩戒。博比·马丁已经在他的衣兜里塞满了石子,其他男孩子很快也学起他的样子,挑选了最圆滑的石头;博比和哈里·琼斯还有迪克·戴拉克罗莱——村里人都把这个姓读作“戴拉克罗利”——最后终于在广场一角堆出了一个大石堆,他们守护着石堆,不让其他男孩袭击它。女孩们站在一边,互相聊着,转过头看到哥哥姐姐们蜂拥而来或是偎依而行。

不久,男人们开始聚来了。他们看着自己的孩子,讲着种地、雨水、拖拉机还有税收的事。他们站在一起,离角落里那堆石头很远,他们开的玩笑有些单调,他们只是平静地笑笑。女人们穿着褪了色的便装和毛衫,继她们的丈夫之后不久也来了。她们彼此招呼着,闲谈上一两句,然后加入到她们丈夫的行列里。很快,这些站在丈夫身边的女人们开始喊她们的孩子,孩子们来得很不情愿,必须要叫

四、五遍。博比·马丁躲开了他妈妈抓过来的手,笑着,又跑回到石堆那里。他爸爸厉声喊了一下,博比赶快过来了,站到爸爸和哥哥中间。

T这次摸彩——就像广场舞会、少年俱乐部、万圣节前夕的节目——由夏莫斯先生主持。他有时间和精力来投身于市民的活动。他是个圆脸、快活的男人,他经营煤炭生意,人们很可怜他,因为他没有孩子,妻子又是个那样的泼妇。当他带着黑木箱来到广场时,村民们窃窃私语起来,他挥挥手,喊道,“今天有点晚了,乡亲们。”邮政局局长格雷乌斯先生跟着他,拿着个三条腿的凳子,那凳子给放在广场中央,夏莫斯先生把黑箱放在上面。村民们保持距离,在自己与凳子间留了一些余地。当夏莫斯先生说:“你们这些人谁想来给我帮帮忙?”时,有两个人犹豫了。马丁先生和他的大儿子巴克斯特走上前来,牢牢地把住凳子上的箱子,同时夏莫斯先生搅动起里面的纸片。

真正用于摸彩的道具很久以前就丢了,现在放在凳子上的这个黑箱甚至是在华纳老人——镇中最老的人——出生前就已经投入使用了。夏莫斯先生常常对村民讲要做一个新箱子了,但是没人对此上心,甚至到用这黑箱代替都成为了传统。据说现在这个箱子是用它之前的一个箱子的碎片做成的,而那一个则是当第一批人来到这里定居时做的。每年,在摸彩之后,夏莫斯先生就会再度开始谈论新箱子的事,而每年这个问题都是不了了之。黑箱一年年变得越来越破旧了:到现在它都已经不再是纯黑的了,有一侧碎裂得很厉害,现出了木头本色,而在有些地方则不是褪色就是变色了。

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • the lottery

    The lottery 中英文版 31页 1下载券 ~【中】the lottery 6页 1下载券 ...day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green....

  • The lottery

    The_lottery(原文) 16页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The Lottery Ticket 4页 2财富值 “The Lottery”(1) 15页 1财富值 the lottery ppt...

  • The Lottery中文版

    The Lottery中文版_英语考试_外语学习_教育专区。摸彩作者:雪莱·杰克森 六月27...莫斯先生和村中的所有人都非常清楚她的回答,但正式地问这样的问题是摸彩中的...

  • The Lottery——Approaching Fiction

    The lottery 7页 1财富值 The lottery 中英文版 31页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The_lottery(原文) 16页 2财富值 “The Lottery”(1) ...

  • The feelings on THE LOTTERY

    The lottery 中英文版 31页 1下载券 ~【中】the lottery 6页 1下载券 ...The feelings on THE LOTTERY It is a short story that talks about an ...

  • 'The Lottery’ L1 V2

    ~【中】the lottery 6页 1下载券 The_lottery(原文) 16页 1下载券 “The...‘The Lottery’ by Shirley Jackson Background Information: The Author Shirley...

  • 【文学】The lottery_themes

    【文学】The lottery_themes_文学研究_人文社科_PPT专区。英美文学课presentation时用的pptThe Lottery 《彩票》 by Shirley Jackson 1 Themes of the Lottery ? ...

  • The Lottery 英文赏析

    The Lottery 英文赏析_法律资料_人文社科_专业资料。The Lottery 英文赏析 The...不过,在《摸彩》中,人们读到的情节却恰恰相反:最年长的沃内没有丝毫的反省意识...

  • Reaction to the Lottery

    The lottery 7页 1财富值 The Reaction to Success 暂无评价 1页 免费 The lottery 中英文版 31页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The_lottery...

  • 综合英语三unit 10 Winning the Lottery

    事实上,中彩票的机率非常小。实际上你一夜暴富的机会比被雷 电击中的机会还要少。 Odds: n. 希望,可能性, 几率 The odds are against us. 我们胜算很小。 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email