著名短篇小说
夏莫斯先生翻看了一下名单。“克莱德·邓巴。”他说。“对了。他折断了腿,是这样吧?谁来为他抽签?”
“我想我来吧,”一个女人说。夏莫斯先生转过身来看她。“妻子为丈夫抽签。”夏莫斯先生说。“您没有一个成年儿子来为您做这件事吗,珍妮?”尽管夏莫斯先生和村中的所有人都非常清楚她的回答,但正式地问这样的问题是摸彩中的例行公事。夏莫斯先生等待着,当邓巴太太回答时,他表现出一种礼貌性的注意。
“贺瑞斯不行,他才十六岁。”邓巴太太遗憾地说。“我想我今年得替一下我丈夫了。”
“好的。”夏莫斯先生说。他在他拿着的名单上做了个记号。然后他说,“沃森小子今年要抽签吗?”
人群中一个高大的男孩举起手来。“到,”他说。“我要为我母亲和我自己抽签。”他不安地眨着眼睛,当人群中响起几个人的喊声“好家伙,祝你好
运。”“很高兴看到你母亲有了这样一个男子汉来做这件事。”时,他低下了头。 “好了,”夏莫斯先生说,“我想大家都到齐了。华纳老人也来了吗?”
夏莫斯先生清清嗓子,人群便静了下来。他看看名单。“都准备好了吗?”他喊道。“现在,我要点名了——首先是家族族长——然后男人们上来,到箱子里抽一张纸片。在大家都轮到之前,先把纸片攥在手里不要看。清楚了吗?”
抽签这事人们都已经做过好几次了,大家只要随便听听说明就都懂了:大多数人很安静,他们舔着嘴唇,并没有东张西望。然后夏莫斯先生高举起一只手,说道,“亚当斯。”一个男人从人群中挤出来,走上前。“嗨,史蒂夫。”夏莫斯先生说,然后亚当斯先生也说,“嗨,乔。”他们彼此一本正经同时又很不安地咧嘴笑笑。然后亚当斯先生把手伸进黑箱里,接着拿出一张对折的纸片。他紧紧抓住纸片的一角,同时转过身匆忙地回到人群中去。在那里他与家人稍微分开来站,他没有低头去看手。
“艾伦。”夏莫斯先生说。“安德森 本瑟姆。”
“在这两次摸彩之间好象根本没有隔多长时间似的。”站在后排的戴拉克罗莱太太对格雷乌斯太太说。
“上次摸彩就好象还是上个星期的事儿呢。”
“时间过得确实太快了。”——格雷乌斯太太说。
“克拉克 戴拉克罗莱”
“轮到我丈夫了。”戴拉克罗莱太太说。当她丈夫走上前时,她屏住了呼吸。 “邓巴,”夏莫斯先生说,邓巴太太从容地走向箱子,同时一个女人说,“去呀,珍妮,”另一个女人又说,“那不,她去了。”
“接下来轮到我们了。”格雷乌斯太太说。她注视着格雷乌斯先生从箱边绕过来,郑重地向夏莫斯先生致敬,然后从箱里选出一张纸片。现在,人群中的所有男人,在他们的大手里都握着一张对折的小纸片,他们正不安地翻转着这些纸片。邓巴太太和她的两个儿子站在一起。邓巴太太拿着纸片。
The lottery 中英文版 31页 1下载券 ~【中】the lottery 6页 1下载券 ...day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green....
The_lottery(原文) 16页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The Lottery Ticket 4页 2财富值 “The Lottery”(1) 15页 1财富值 the lottery ppt...
The Lottery中文版_英语考试_外语学习_教育专区。摸彩作者:雪莱·杰克森 六月27...莫斯先生和村中的所有人都非常清楚她的回答,但正式地问这样的问题是摸彩中的...
The lottery 7页 1财富值 The lottery 中英文版 31页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The_lottery(原文) 16页 2财富值 “The Lottery”(1) ...
The lottery 中英文版 31页 1下载券 ~【中】the lottery 6页 1下载券 ...The feelings on THE LOTTERY It is a short story that talks about an ...
~【中】the lottery 6页 1下载券 The_lottery(原文) 16页 1下载券 “The...‘The Lottery’ by Shirley Jackson Background Information: The Author Shirley...
【文学】The lottery_themes_文学研究_人文社科_PPT专区。英美文学课presentation时用的pptThe Lottery 《彩票》 by Shirley Jackson 1 Themes of the Lottery ? ...
The Lottery 英文赏析_法律资料_人文社科_专业资料。The Lottery 英文赏析 The...不过,在《摸彩》中,人们读到的情节却恰恰相反:最年长的沃内没有丝毫的反省意识...
The lottery 7页 1财富值 The Reaction to Success 暂无评价 1页 免费 The lottery 中英文版 31页 2财富值 ~【中】the lottery 6页 1财富值 The_lottery...
事实上,中彩票的机率非常小。实际上你一夜暴富的机会比被雷 电击中的机会还要少。 Odds: n. 希望,可能性, 几率 The odds are against us. 我们胜算很小。 ...
热门文档