文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 工程科技 > 机械/仪表 > EN 12663:2003铁路应用 铁道车辆车体结构要求(中英文对照版)
侵权投诉

EN 12663:2003铁路应用 铁道车辆车体结构要求(中英文对照版)

中文版本

1. Scope 适用范围

This European Standard defines minimum structural requirements for railway vehicle bodies. 本欧洲标准定义了铁道车辆车体的最低结构要求。

This European Standard specifies the loads vehicle bodies shall be capable of sustaining, identifies how material data shall be used and presents the principles to be used for design verification by analysis and testing.

本欧洲标准说明车体应能承受的载荷,确定应使用的材料数据,提供分析和试验设计评估使用的原理。

The railway vehicles are divided into categories which are defined only with respect to the structural requirements of the vehicle bodies.

铁道车辆被分为不同种类,这些种类仅是按照车体结构要求定义。

These structural requirements should not be confused with operating requirements. It is the responsibility of the operator to decide as to which structural category railway vehicles shall be designed. Some vehicles may not fit into any of the defined categories; the structural requirements for such railway vehicles should be specified by the operator using the principles presented in this European Standard.

这些结构要求不应与运用要求相混淆。决定铁道车辆设计成哪种结构类型是运用者的责任。某些车辆也许不能适合已定义的种类;此类铁道车辆的结构要求应由运用者使用本欧洲标准提供的原理进行说明。

The standard applies to all railway vehicles within the EU and EFTA territories. The specified requirements assume operating conditions and circumstances such as are prevalent in these countries.

本标准适用于在欧盟和欧洲自由贸易区的所有铁道车辆。所述要求采用在这些国家普遍的运用条件和环境。

2. Definitions 定义

For the purpose of this European Standard, the following definitions apply:

在本欧洲标准中采用下列定义:

2.1 Railway vehicle body 铁道车辆车体

It comprises the main load carrying structure above the suspension units. It includes all components which are affixed to this structure which contribute directly to its strength, stiffness and stability.

由悬挂之上主要载荷支承结构组成。它包括安装在该结构上对其强度、刚度和稳定性有贡献的所有部分。

NOTE: Mechanical equipment and other mounted parts are not considered to be part of the vehicle body though their attachments to it are.

注释:机械设备和其他安装部件不作为车体部件,尽管他们安装在车体上。

2.2 Operator of railway vehicles 铁道车辆运营者

The organisation which has the responsibility for defining the technical requirements for the railway vehicle in order that it will perform the intended operation in consideration of acceptance criteria.

考虑到接受标准以便完成预定运用任务,对定义铁道车辆技术要求负有责任的组织。

2.3 Designer of railway vehicles 铁道车辆设计者

The organisation which has responsibility for designing the railway vehicle to satisfy the technical requirements of the operator.

满足运营者技术要求,对设计铁道车辆负有责任的组织。

上一页第4页

热门文档

相关文档

  • BS EN 12663 2000 铁道应用 轨道车身的结构要求

    BS EN 12663:2000 铁道应用— 轨道车身的结构要求欧洲标准 EN 12663:2000 具有... EN 12663:2003铁路应用... 28页 1下载券 JIS E7105-1989 中文版 ... ...

  • im铁道车辆车体技术

    EN 12663:2003铁路应用... 28页 1下载券 基于柔性车体的铁道车辆... 5页...缩拘 谶计 文章 编号:0271(O8O一0 9O 10-6020)1OO一3 9 铁道车辆车体结构...

  • 【论文】铁道车辆车体结构技术

    铁道车辆车体结构技术_专业资料。以车底部、侧墙板、车顶板结构为重点,阐述了车辆的车体(薄壳)结构技术,并介绍了车体刚度与车体各部分的关系。...

  • BS EN 12663-2000

    BS EN 12663-2000_工作总结/汇报_总结/汇报_应用文书。车体强度标准BS EN 12663∶2000 英国标准 BS EN 12663∶2000 铁路应用—铁路车辆车体的结构强度要求 本...

  • prEN 15227-2007 铁路应用 — 铁路车辆车体的耐碰撞性...

    EN 12663 铁路应用——铁道车辆车体结构要求 3 术语和定义 为了本文件的目的,在本文中使用下列术语和定义: 3.1 主动安全 为了防止碰撞发生的目的而采用的系统和...

  • 关于铁路货车车体刚度评定标准的分析与思考

    过高的刚度评定值制约了车体轻量 化设计。 UIC 577 1998 货车应 力! 和 EN 12663 2009 铁路应用 铁道车辆车体结构要求!均指出车体结构 应保证适宜的刚度, 使...

  • 城市轨道车辆-车体

    铝结构通过螺栓进行连接; 车体结构设计满足 EN 12663《铁路车辆车体结构要求》...第三种,在车体结构中应用整体结构,板皮和纵向加固件构成高强度大型开 口型材。...

  • BSEN12663 轨道车身的结构要求

    EN 12663:2003铁路应用 铁... 28页 2财富值 EN 12663 28页 免费 BS EN... 轨道车身的结构要求轨道车身的结构要求隐藏>> 3.2 轨道车辆的类别 3.2.2 ...

  • 北京地铁房山线电动客车的车体结构

    EN 12663:2003铁路应用... 28页 1下载券北京地铁房山...“铁道车辆车体结构 要求”和T B/T1335-1996《铁道车 辆强度设计及试验鉴定...

  • 机车车辆常用标准

    EN12663—2000《铁路应用—铁道车辆车体结构的强度要求》 14. UIC515-3/1994《...UIC515-1/2003《客车—拖车转向架—走行部—抬车转向架结构部 件的一般规定...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email