文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 英语中级口译口试真题文字稿1997年
侵权投诉

英语中级口译口试真题文字稿1997年

中口真题1997年5月+11月

在这举国同庆的夜晚,我谨代表公司的全体同仁,感谢各位来宾光临我们的春节联欢晚会。//

春节是我国一年中的良辰佳时,我希望在座的各位度过一个轻松、欢快的夜晚。//

我愿外国来宾能尽情品尝中国的传统佳肴和美酒。我希望这次晚会能使我们有机会彼此沟通、增进友谊。//

最后我再次感谢各位嘉宾的光临,并祝各位新年身体健康、事业有成、吉祥如意。

Passage 2:

我怀着非常愉快的心情出席本届年会。//

值此大会开幕之际,我为能有机会就保护环境问题进行发言,向主席先生致以深深的谢意。//

这次会议为我们交换意见和信息、达成共识,提供了理想的场所。//

我愿借此机会,就世界范围内的环境保护问题,发表自己的一些看法,与各位一起商讨。

1997.11

上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试

A卷

参考答案:

Part A

Passage 1:

女士们,先生们,我向诸位汇报一下最近我对中国汽车市场现状所作的调查。// 基于轿车目前在中国的占有率仅为每580人一辆车,这个潜在的市场具有极大的诱惑力。//

今年中国已将关税从23%降低到17%。//

这为其加入世贸组织、进而敞开其汽车市场大门创造了条件。//

Passage 2:

欢迎光临IBM上海公司的正式开张典礼。各位如此钟情IBM的产品,我对我们的业务说是一个好兆头。//

你们与我们一起度过IBM历史上的这一重要日子,我感到万分荣幸。//

IBM作为世界电脑产品行业的领先者,希望同中国客户分享我们的成功。//

我们期待着同我们的客户和伙伴建立一种长期的关系,这将有助于进一步巩固我们在世界电脑市场上所享有的领先地位。

上一页第5页

你可能喜欢

  • 上海中级口译真题
  • 口译速记符号
  • 上海中级口译词汇
  • 老外经典高频口语
  • 口译笔记符号大汇总

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email