文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 英语中级口译口试真题文字稿1997年
侵权投诉

英语中级口译口试真题文字稿1997年

中口真题1997年5月+11月

appreciation to Mr. Chairman for this opportunity to address the meeting on the topic of environmental protection.//

This meeting provides us with an ideal arena where we will exchange views and information, and reach common ground.//

On this occasion,I wish to discuss with you my thoughts on the issue of world-rode environmental protection.

口译题录音文字稿:

Part A

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal … and stop it at the signal … You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let’s begin Part A with the first passage. Passage 1:

I wish to take this opportunity to thank you on behalf of all my colleagues for your warm reception and hospitality. //

The past five days in China have been truly pleasant and enjoyable and most memorable. //

I particularly want to pay tribute to our Chinese partners for their sincere cooperation and support in concluding these agreements. //

May I ask all of you present are to join me in raising your glasses, to the lasting friendship and cooperation between our two companies.

Passage 2:

As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that here are differences in business management between Chinese and Americans. //

We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. //

I can’t say our way of doing business is absolutely superior. After all, there are strong and weak points in both types of management. //

In recent years, more and more American business executives have recognized the strong points of the more humane way of Chinese management.

Part B

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into English. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal... You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now, let’s begin Part B with the first passage.

上一页第4页

你可能喜欢

  • 上海中级口译真题
  • 口译速记符号
  • 上海中级口译词汇
  • 老外经典高频口语
  • 口译笔记符号大汇总

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email