中口真题1997年5月+11月
appreciation to Mr. Chairman for this opportunity to address the meeting on the topic of environmental protection.//
This meeting provides us with an ideal arena where we will exchange views and information, and reach common ground.//
On this occasion,I wish to discuss with you my thoughts on the issue of world-rode environmental protection.
口译题录音文字稿:
Part A
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal … and stop it at the signal … You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let’s begin Part A with the first passage. Passage 1:
I wish to take this opportunity to thank you on behalf of all my colleagues for your warm reception and hospitality. //
The past five days in China have been truly pleasant and enjoyable and most memorable. //
I particularly want to pay tribute to our Chinese partners for their sincere cooperation and support in concluding these agreements. //
May I ask all of you present are to join me in raising your glasses, to the lasting friendship and cooperation between our two companies.
Passage 2:
As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that here are differences in business management between Chinese and Americans. //
We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. //
I can’t say our way of doing business is absolutely superior. After all, there are strong and weak points in both types of management. //
In recent years, more and more American business executives have recognized the strong points of the more humane way of Chinese management.
Part B
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into English. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal... You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now, let’s begin Part B with the first passage.
英语中级口译口试真题文字稿英语中级口译口试真题文字稿隐藏>> 1998.5 上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试 A卷参考答案: 参考答案 Part A Passage 1: 下面...
tid=69655&extra=page%3D2 1997-2002 中级口译口试真题文字稿 http://www....tid=76082&extra=page%3D1 09 年 3 月上海英语中级口译证书第一阶段考试真题...
1997年3月英语中级口译真题答案及听力原文_英语考试_外语学习_教育专区。1997年...听力测试题录音文字稿: SECTION 1:LISTENING TEST Part A: Spot Dictation ...
1997年9月英语中级口译真题答案及听力原文_英语考试_外语学习_教育专区。中级...听力测试题录音文字稿: SECTION 1: LISTENING TEST Part A: Sport Dictation ...
Passage 1: Passage 2: 2 1997.5 上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试 A...口译题录音文字稿: 口译题录音文字稿 Part A Directions: Is this part of ...
08年春季上海外语口译考试... 1997年9月英语中级口译真题... 1998年3月英语...听力测试题录音文字稿: SECTION 1: LISTENING TEST Part A: Spot Dictation ...
2014年3月中级口译真题:听力部分完整版(含原文)_英语考试_外语学习_教育专区。超级完整的2014年春季中级口译考试真题听力部分,含原文和精彩解析。...
08年春季上海外语口译考试... 1997年9月英语中级口译真题... 1998年9月英语...听力测试题录音文字稿: SECTION 1: LISTENING TEST Part A: Spot Dictation ...
中级口译口试试卷1997.5_英语考试_外语学习_教育专区。1997.5 上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试 A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic ...
1997.5上海市英语中级口... 1997.9上海市英语...上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试 A卷参考...口译题录音文字稿: 口译题录音文字稿 Part A ...
热门文档