文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 商务英语阅读Chapter4 The Incredible Shrinking Europe 难以置信的退缩着的欧洲
侵权投诉

商务英语阅读Chapter4 The Incredible Shrinking Europe 难以置信的退缩着的欧洲

商务英语阅读第二版王关富的Chapter4 The Incredible Shrinking Europe 难以置信的退缩着的欧洲 翻译

说:“钱英国的贸易大臣Ashton 和Van Rompuy 给人的印象是他们的当选不是因为优点而是因为缺点。一个资深的欧洲官员对欧洲要凸显自己选的那两个人就让他们再当选5年这件事感到烦恼。

It’s early days for the new team, 对新团队的当选还是太早了,Van Rompuy 和Ashton 会使他们的反对者吃惊。Ashton在上去年1月的时代周刊是说:“我们应该充满雄心壮志,除了这些野心,欧洲离回答基辛格的:我要打电话到欧洲,该打给谁呢?更远了,因此,什么能够解释他所说的外交雄心和他们自己的具体做法之间的差距,怎样来弥补这个鸿沟呢? 没有欧洲,会怎么样呢?

Start with history. 从历史开始讲起,一个统一的欧洲的概念是在二战时形成的,它是建立在把德国的命运和法国等欧洲其它国家命运绑在一起可以使欧洲大陆免受侵略。如果单以这个标准来衡量的话,欧盟已经做到了,在很长一段时间里,欧盟的领导很乐于关注其内部政策,即在欧洲建立统一市场,统一货币,没有关税。难以让人理解的是欧盟的捍卫者就会反对欧盟成员国的建立有一个示范性的效应。正如希腊、葡萄牙和西班牙在1980年希望通过加入欧盟区限制他们的内部权力,东欧和中欧国家也如此。

Beyond its neighborhood 然而,欧盟很少在超出邻居范围的国家发挥出它的集体力量。然而,主要原因是因为它的成员国只想捍卫和追求自己的利益,而不是把自己融入一个多国的集体中。在欧洲也有大量这样的情况,欧洲现在要把目标定得很低。Moisi说:“低一点比较明智。”“成员国几乎没有把欧盟看作一支世界力量,而把欧洲看作一个共同成分。” That argument begins to break down 那个争论开始破裂当你渴望去帮助修复世界。过去十几年,许多欧洲人喜欢吧欧盟看成是一支能与美国和中国相抗衡的力量,一个强大、富有但是更加仁慈的力量。问到Catherine Ashton 对欧洲理念的理解,并且她渴望远离谦虚。“民主的、国家的人权”她说,“想要看到稳定、安全的国家,我们很高兴与他们进行政治对话和经济来往。”

Europe is right to think big 欧洲正在思考怎么强大----即为了自己又为了其他一些国家的利益。世界很多国家都期望听到更加强大的欧洲的声音。从南非首都比勒陀利亚到美国华盛顿的欧洲盟友不断地提出更多的警告,由于去年负责欧洲和欧洲事务的助理国务卿Philip.H.Gordon对美国众议院外事委员会说《里斯本条约》生效以后:“我们希望欧盟成员国加大投入能够使后里斯本条约机构更具有权威和权力来对我们所面临的全球的挑战作出具体贡献。”在非洲,印度,拉丁美洲,领导人心甘情愿的与欧盟建立更加亲密的关系,即给人印象是强大的,是愿意改变自己的价值观,就他们国家利益而言是愿意看到其他一些独立国的互动。

But if Europe is to realize its own dreams 但是如果欧洲想实现自己的梦想,还有帮其他国家实现梦想,他就必须改变他贸易的方式。(要形成一股绳)像真正的一个集团带来巨大的影响。Jean –Pierre Lehmann,一个在瑞士国际管理发展学院的国际的政治经济学教授说。国际会议上的一个问题是“欧盟被其他成员国瘫痪”。一个资格较老的亚洲官员面露恼怒的描述在国际峰会上欧洲领导者们怎样喋喋不休的交流。他说:“他们非常善于交际。”这并不是一个赞美。

Next, Europeans need to appreciate that 其次,欧洲人需要意识到理想并不能给你带来尊重。你必须赢得他人的支持。击中要害,这应该在哥本哈根会议上起作用的。欧洲在全球气候变幻政策的转换上,碳减排做了大量工作。引进了首批碳交易市场,引领开发绿色能量的道路。欧洲领导者在绿色能源方面所处于的领先水平让人印象深刻到树立榜样就足以让其他国家作出让步。但这个会议来了个大转向,一批发展中国家威胁要退出会议。正当谈判濒临崩溃边缘,奥巴马进入了正在和那些从巴西,印度和南非会议代表中国的房间,他们达成了协议,把这份协议交给欧洲和其他参与国。瑞士国家管理学院的Lehmann说,“这是一个由

上一页第2页

你可能喜欢

  • 王关富商务英语阅读课后答案
  • 商务英语阅读课文翻译
  • 现代大学英语精读5课后
  • 大学英语精读5课后翻译
  • 剑桥商务英语阅读
  • 商务英语阅读教程3

热门文档

相关文档

  • 难以置信的退缩着的欧洲

    商务英语阅读Chapter4 T... 3页 1下载券 欧洲 暂无评价 94页 2下载券 ...44:30) 标签:杂谈 The Incredible Shrinking Europe 这本该是欧洲茁壮成长的时期...

  • 商务英语阅读答案CHAPTER1-4

    商务英语阅读答案1商务英语阅读答案1隐藏>> Chapter 1 Exercise one Answer the questions according to the text. Trade will top the EU’s agenda at this ...

  • 商务英语阅读第二版(王艳主编)chapter1-4 课后答案详解

    商务英语阅读第二版(王艳主编)chapter1-4 课后答案详解_法语学习_外语学习_教育专区。短语翻译、完形填空。一、短语翻译。 英翻汉 Chapter1 sluggish economy ...

  • The Incredible Shrinking Europe

    The Incredible Shrinking Europe_英语学习_外语学习_教育专区。The Incredible ...You should not skip the exercises in chapter two. ? confab: 1) 私人谈话...

  • 商务英语阅读 1 4 5 8 Chapter 1 Why China Works

    商务英语阅读 1 4 5 8 Chapter 1 Why China Works_英语学习_外语学习_教育...Chapter4 The Incredible Shrinking Europe 难以 置信的退缩着的欧洲 It was ...

  • 商务英语阅读Chapter 4

    商务英语阅读Chapter 4 隐藏>> Chapter 4 Products and price Chapter 4 Products and price 1. Product Definition ? ? ? "thing produced by labor or ...

  • 商务英语阅读Chapter 4

    商务英语阅读Chapter 4 隐藏>> Chapter 4 Products and price Chapter 4 Products and price 1. Product Definition ? ? ? "thing produced by labor or ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email