文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 法律资料 > 涉外英语合同写作技巧
侵权投诉

涉外英语合同写作技巧

provisions and wording to include in the contract. Many treatises and form books now come with forms on disk or CD-ROM.

6. Don't let your client sign a letter of intent without this wording. Sometimes clients are anxious to sign something to show good faith before the contract is prepared. A properly worded letter of intent is useful at such times. Just be sure that the letter of intent clearly states that it is not a contract, but that it is merely an outline of possible terms for discussion purposes. See Appendix C

Writing that First Word

7. Start with a simple, generic contract form. The form in Appendix A is such a form. It provides a solid starting point for the structure of the contract. Like a house, a contract must have a good, solid foundation.

8. State the correct legal names of the parties in the first paragraph. As obvious as this is, it is one of the most common problems in contracts. For individuals, include full first and last name, and middle initials if available, and other identifying information, if appropriate, such as Jr., M.D., etc. For corporations, check with the Secretary of State where incorporated.

9. Identify the parties by nicknames. Giving each party a nickname in the first paragraph will make the contract easier to read. For example, James W. Martin would be nicknamed "Martin."

10. Be careful when using legal terms for nicknames. Do not use "Contractor" as a nickname unless that party is legally a contractor. Do not use "Agent" unless you intend for that party to be an agent, and if you do, then you better specify the scope of authority and other agency issues to avoid future disagreements.

11. Include a blank for the date in the first paragraph. Putting the date in the first paragraph makes it easy to find after the contract is signed. It also makes it easy to describe the contract in other documents in a precise way, such as the "December 20, 2000, Contract for Sale of Real Estate."

12. Include to provide background. Recitals are the "whereas" clauses that precede the body of a contract. They provide a simple way to bring the contract's reader (party, judge or jury) up to speed on what the contract is about, who the parties are, why they are signing a contract, etc. The first paragraph in the body of the contract can incorporate the recitals by reference and state that they are true and correct. This will avoid a later argument as to whether or not the recitals are a legally binding part of the contract.

13. Outline the contract by writing out and underlining paragraph headings in their logical

order. The paragraphs should flow in logical, organized fashion. It is not necessary to write them all at once; you can write them as you think of them. Try to group related concepts in the same paragraphs or in adjacent paragraphs. For example, write an employment contract's initial paragraph headings like this:Recitals. Employment. Duties. Term. Compensation.

14. Complete each paragraph by writing the contract terms that apply to that paragraph. This is simple. You learned this in elementary school. Just explain in words what the parties agree to do or not do

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 外贸英文合同写作技巧

    外贸英文合同写作技巧_合同协议_表格/模板_应用文书。汉兊斯国际英语 写好合同的 50 招(中英) Before You Write the First Word 第一部分:在劢笔乊前 1. ...

  • 浅谈英文商务合同的写作技巧

    INTELLIGENCE 浅谈英文商务合同的写作技巧沈阳师范大学渤海学院英语系 邹云超 摘要:英文商务合同的写作,也是一项重要的写作技能,在实际的工作中有很强的实用性,在写作...

  • 浅谈涉外英语合同号特色

    浅谈涉外英语合同号特色_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 浅谈涉外英语合同号特色_英语学习_外语学习_教育专区。...

  • 涉外英文合同

    这和第一类的"hereof"其实有类似的解读方法,但是"hereof"的"here"通常都可以... 标准英文合同 17页 免费 2010年最新英文合同写作 62页 免费 涉外钻井服务总...

  • 英文合同写作指南

    英文合同写作指南_法律资料_人文社科_专业资料。英文合同写作指导School of Business Administration Dr. Aihu Wang Mobile:13044272709 Email: bmawang@scut.edu.cn ...

  • 浅谈涉外合同英语特色

    15 浅谈涉外合同英语特色 前言语言学界的功能主义认为,语言是人类的交际工具,是... 代理人或分包商在客户指导下履行工作的, 客户对因公司员工、 代理人或分包商...

  • 涉外合同的英语语言特色

    摘 要 实务中有不少涉外经济合同纠纷是因各方对合同文字的理解不一而引起的,...对外经济合同英文写作[M]. 北京: 石油工业出版社, 2000. [18] SIMON D, ...

  • 英文合同写作要点

    外贸合同写作精彩英文句型 2页 免费搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处...

  • 商务英语合同的词汇特点及翻译技巧

    在合同写作和翻译时都不能随意拆分, 这种结构的使用克 服了由于英语词一词多...[5] 魏家驹.涉外经济合同实务[M].北京法律出版社,1995. 238 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email