吸一季][14][中英双字]

《吸血鬼日记(Vampire Diaries)》是一部集青春、魔幻、恐怖、剧情于一身的美国电视连续剧。此文为它的对话。

<i>吸血鬼日记 前情提要</i> previously on "the vampire diaries..."
一个多世纪以来 我都秘密地生活 直到现在 for over a century, i have lived in secret-- until now.
我知道风险很大 但我必须认识她 i know the risk, but i have to know her.
Elena 她和Katherine长得一模一样 elena, she's a dead ringer for katherine.
我们对Katherine的爱不是真的 Damon our love for katherine wasn't real, damon.
对我来说 这都是真实的 我要把她带回来 it was real for me.i'm going to bring her back.
在教堂下面有一座坟墓 there's a tomb underneath the church.
一道符咒把Katherine封藏其中 保护着她 a spell sealed katherine in that tomb, protecting her.
告诉我怎么打开坟墓? tell me how to get in the tomb.
- 魔法书 - 在哪里? - the grimoire. - where is it?
看日记 Jonathan Gilbert的日记 check the journal. jonathan gilbert's.
那本魔法书...是Emily的 对吧? the grimoire. it was emily's, right?
需要它来要解除诅咒 我会帮你的 that's what you need to reverse the spell. i'll help you.
你就舍不下我 是吧? you just couldn't live without me, huh?
你的眼睛! your eye!
- 她去哪里? - 谁去哪里了? - where'd she go? - where'd who go?
Anna anna.
Elena! elena!
换做我可不会这样 i wouldn't.
别想逃跑 don't try to escape.
老实待着 don't even move.
听懂了没有? do you uerstand?
听懂了 i understand.
你当这是儿戏! seriously?!
我告诉她别动 也按你教的蛊惑她了 i told her not toove! i did that eye thing you taught me.
你忘了马鞭草的教训了 她对吸血鬼有免疫 笨蛋 you forgot the lesson about vervain. she takes a vampire venom, duh!
你们是谁 想要干嘛？ who are you? what do you want?
这不重要 doesn't matter.
Bonnie? bonnie?
噢 天呐 oh, my god!
<font color=#93DB70>-=伊甸园美剧doc.guandang.net 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径</font> <font color=#38B0DE>-=bbs.sfileydy.com=-Proudly Presents</font>
<font color=#FF6EC7>-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译：樱桃小超人 Anakin 吉米史密斯 MiaT 夏日排水体 骸浪形随 校对：艾瑞瑞 720P调校：720P调校:给大家拜年的小乌 时间轴：Vicky8800</font> <font color=#38B0DE>-=bbs.sfileydy.com=-Sync: YTET-Vicky8800</font>
<font color=#CFB53B>吸血鬼日记 第一季 第14集</font> <font color=#38B0DE>The Vampire Diaries Season 1 Episode 14</font>
Anna带走了Elena anna took elena.
知道 我收到你那几百条语音信息了 yeah, i got that from your 600 voicemails.
Damon 这一整晚我查遍了每条小巷 damon, all night long, every single street in town, i've been searching.
她要是没分解掉你的血怎么办? what if your blood hasn't passed out of her system?
那么至少你还能再见她 well, then at least you know you'll see her again.
求你了 please.
你都知道些什么? what do you know?
你和Anna待一起