吸一季][14][中英双字]

《吸血鬼日记(Vampire Diaries)》是一部集青春、魔幻、恐怖、剧情于一身的美国电视连续剧。此文为它的对话。

过 你肯定知道她的住处 告诉我在哪能找到她 you were with anna. you st know where she's living. just tell me where i can find her.
不行 nope.
你走吧 you can go.
我认真的 really.
知道吗 关于你 我的记忆里都是恨 you know, all i can remember is hating you.
也许会有不讨厌你的时候 there might have been a time when that was different,
可你这些行径把你所有的好都抹杀了 but your choices have erased anything good about you.
不过我也知道你有足够的理由恨我 but see, i also know that you have just as much reason to hate me.
一切皆因我而起 this all began with me.
因为我 你才失去了Katherine katherine got taken away from you because of me.
对不起 and i'm sorry.
接受你的道歉 apology accepted.
请你 so please,
只要告诉我你知道的就行 just tell me what you know.
这关系到Elena Damon 如果你知道什么 请告诉我 it's elena, damon. if you know something... tell me.
我这话可是真心的 i mean this sincerely.
我想让Elena死 i hope elena dies.
Bonnie bonnie.
Elena? elena?
你醒了 oh, you're ok!
- 我的头... - 过来 - my head... - come here.
噢 天呐 Ben是个... oh, my god! ben is a--
他们会听见的 they can hear.
我真蠢 i was so stupid!
他把我们都给骗了 oh, he had all of us fooled.
怎么回事 我们怎么会在这? what's going on? why are we here?
这肯定和墓地还有Emily的魔法书有关 it mt have something to do with the tomb and emily's spell book.
魔法书? spell book?
Damon说用它可以打开墓地 damon said that it could be used to open the tomb.
我怎么完全没听说过 why didn't i know about any of this?
我一直设法不让你卷进来 希望不会走到这步 i was trying to keep you out of it, hoping it would never come to this.
走到哪步 come to what?
他们需要一个女巫 they need a witch...
来破解诅咒解救出吸血鬼 to break the spell anlet the vampires out.
- 休想 - 我知道... - no way. - i know--
你们是在浪费时间 you're wasting your time.
我不会帮你们的 i'm not going to help you.
所以我们才找来了她 that's why she's here.
让你乖乖听话 motivation for you to behave
知道吗 你不该表现得这么情急 you know, you shouldn't be so desperate.
让一切好办多了 you made it too easy.
她想和你聊两句 she needs to talk to you.
Elena Gilbert elena gilbert.
你果然和Katherine长得一模一样 you really are katherine's doppelganger.
肯定把Salvatore兄弟俩迷得团团转吧 you must have the salvatore boys reeling.
你是谁? who are you?
我是Anna i'm anna.
也许你弟弟有提过我 your brother may have mentioned me.
我是说 我们俩在约会 i mean, we're, like, practically dating.
10桶啤酒 ten kegs?
你知道喝完10桶啤酒 我们会烂醉成什么样吗? you know how much damage we could do with ten kegs?
Duke都安排好了 duke's got it all hooked up.