吸一季][13][中英双字]

《吸血鬼日记(Vampire Diaries)》是一部集青春、魔幻、恐怖、剧情于一身的美国电视连续剧。此文为它的对话。

<i>吸血鬼日记 前情提要</i> previously on "the vampire diaries..."
一个多世纪以来 我都秘密地生活 直到现在 for over a century i have lived in secret--until now.
我知道风险很大 但我必须认识她 i know the risk,but i have to know her.
Elena 她和Katherine长得一模一样 elena...she's a dead ringer for katherine.
你不清楚我为我们计划了怎样的未来 you have no idea of the future i have planned for us.
你 我 还有Damon you,me,and damon.
我们对Katherine的爱不是真的 Damon our love for katherine wasn't real,damon.
Katherine从来没有强迫过我 每件事我都很清楚 katherine never compelled me. i knew everything.
对我来说 这都是真实的 我要把她带回来 it was real for me.i'm going to bring her back.
告诉我怎么打开坟墓? tell me how to get into the tomb.
- 魔法书 - 在哪里? - the grimoire. - where is it?
看日记 Jonathan Gilbert的日记 check the journal, jonathan gilbert's.
我能借下你祖上的日记吗? can i borrow your ancestor's journal?
我已经给历史老师了 i gave it to my history teacher.
- Alaric Saltzman - Damon - alaric saltzman. - damon.
那本魔法书...是Emily的 对吧? so the grimoire, that was emily's,right?
需要它来要解除诅咒 that's what you need to reverse the spell?
- 我会帮你的 - 好 - i'll help you. - ok.
我告诉Damon说我会帮他带回Katherine i told damon that i'd help him get katherine back.
但我是在骗他 我得阻止他 but it was a lie. i can't let him do it.
- 那就去阻止他 - 我会不惜一切代价帮你 then don't. and i'll help you. whatever it takes.
<i>1864年 神秘瀑布镇 </i> <i>Mystic Falls, 1864</i>
<font color=#93DB70>-=伊甸园美剧doc.guandang.net 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径</font> <font color=#38B0DE>-=bbs.sfileydy.com=-Proudly Presents</font>
<font color=#FF6EC7>-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译：樱桃小超人 P·S 小罗 骸浪形随 吉米史密斯 老辣菜 校对：艾瑞瑞 720P调校:乌利辣丝zy 时间轴：Vicky8800</font> <font color=#38B0DE>-=bbs.sfileydy.com=-Sync: YTET-Vicky8800</font>
<font color=#CFB53B>吸血鬼日记 第一季 第13集</font> <font color=#38B0DE>The Vampire Diaries Season 1 Episode 13</font>
求求你 please!
求求救救我们 please,help us!
请救救我丈夫 他受伤了 救救他 please,my husband, he's been hurt! please help him.
大半夜的你们在这做什么 这可不安全 what are you doing out her in the middle of the night?it's not safe.
是的 是的 先生 no. no,sir.
是不安全 it's not safe.
这样做就可以了 and that's how it's done.
你要怎么处理这些尸体? what happens to the bodies?
拖到树林里 那些野兽会解决掉 well,i'll take them into the woods and the other animals will finish them off.
你确定你已经准备好了? are you sure you're ready for this?
我准备好了 我要你把我变成吸