大学日语专业学生的综合能力培养问题
科技信息○外语教学○SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION2007年第33期
大学日语综合能力培养研究
郭力
(辽宁对外经贸学院辽宁
大连
116052)
摘要】随着经济的不断发展和社会的不断进步,国与国之间的联系也日益加强,而作为交流载体的语言,则成为社会发展必不可少的推【
动力,由此也促使外语教育改革不断推陈出新,特别是在市场经济不断深入发展的今天,对人才的需求也在持续不断地增加,这就对人才的培养提出了更高的要求。因此,本文笔者结合自己多年的教学实践经验,从目前大学日语专业学生综合能力的培养现状入手,分析我国目前在日语综合能力培养方面存在的问题,并且提出具体、行之有效的解决方案,借以为综合日语能力培养提供参考。
关键词】日语综合能力;现状;问题;对策【
一、日语综合能力培养现状
中国的日语专业人才培养历史较为悠久,自从1972年中日邦交正常化之后,全国各大院校纷纷开办日语专业。经过了30多年的发展,日语已经当之无愧地成为紧跟英语之后的第二大外语语种。
但是,从笔者的教学实践以及对毕业生的实际能力调查来看,我
说、读、写、译能们目前的大学日语教学存在比较大的问题,学生的听、
打电话、写信函这些日常经常用到的东西,许力十分薄弱,对于寒暄、
多学生还无法自由运用,更不用说实践的知识和技能了。究其根源所在,主要是大学的日语教学比较落后,无法适应目前市场经济对人才的需要,由此可见,大学日语教学改革势在必行。
条腿长,一条腿短”。
三、日语综合能力培养对策
(一)整合教学计划
1.适应社会发展的新形式
2006年至今的两年多以来日本与中国的交往在各方面都更加频繁,此种状态可谓是日资企业投资中国的第三次高潮。由于日资企业
但是,虽然人才存在很大数量增长很快,对日语人才需求也迅速增加。
缺口,日资企业真正需要的是技术、语言都精通的人员。这就给我们在人才培养方面提供了更新的思路,只有与时代的发展密切结合,才能够使教育发挥它最大的能动性。所以,我们在人才培养方面应当注重
语言+专业”计划的调整,使教学计划能够紧跟社会发展潮流,培养出“二、日语综合能力培养存在问题
目前的中国日语教育现状是:日语专业学生确实很多,但是这并的复合型人才。
听说读写译”全方位教学体系2.形成“不代表日语人才很多。我们目前日语的人才培养不容乐观,主要原因
听、说、读、写、译能力构成了完整的日语课程体系,它们相辅相在于各大院校仅仅停留在对学生的语言能力教育上,而忽视了日语综
可以说,缺一不可。任何一项技能缺乏,都会使日语表达出现缺陷。合能力的提高,而又是由于这样的培养模式偏差,导致学校培养的人成、
说、读、写、才并不能满足市场的需要。根据笔者的调查与分析,目前我们国家日现在的综合日语课程的开设就是要将日语专业学生的听、
译能力得到全面的提高,但是,目前由于课程设置、教学方法、教材选语人才培养方面主要存在以下问题:
用等多种问题的存在,导致现在的综合日语课程教学中很难实现上述(一)教学计划落后
课堂教学中还是传统的教学方式为主,老师仍然是主角,学生动现今的大学日语教育主导思想还停留在书面语法教学中,专业教目标。动口、动脑的机会偏少,综合日语课程还是无法摆脱过去基础日语学计划比较落后。多数院校的日语课程设置中精读和语法课程在一年手、
说、读、写、译综合能力提高受到制约。级到四年级贯穿始终,但是对于听力和会话课程开设则比较晚,仅仅教学的模式,因此,学生听、
(二)选用配套教材在二年级开始,持续时间一般为一年,由于在培养计划中只重视阅读
1.注重系统性文章的能力,而忽视了听说能力,这样远远不能满足学生的实际需要,
教材是教学活动的基本依据,是体现教学内容和教学方法的知识培养出来的学生也往往会出现“高分低能”的结果。
载体,是教师施教、学生学习的主要工具,也是提高教学质量、深化教(二)选用教材陈旧
全面推进素质教育和培养创新人才的重要保证。选用合随着中日两国交流的频繁进行,日语火了,日语专业火了,随之而育教学改革、
来的是大量的日语教材疯狂挤入图书市场,让我们应接不暇。但是,面适的教材,按教材进行生动的教学,是完成普通高等学校人才培养要
求和提高教学质量的保证。主干教材应选择系统性较强易于初学者接对如此之多的日语教材到底给我们的日语教学带来了怎样的影响呢?
根据笔者几年的教学经验,目前综合日语课程所使用的教材存在鱼龙受的教材。根据课程设置选择适合响应培养阶段的合适教材。也就是混杂的局面,有些教材仅仅是为了出书而出书,缺乏系统性、科学性。说以培养目标为导向,确定合理的教材。
2.注重创新性其中最大的问题是很多教材的语法体系混乱;作为综合日语基础课程
教材的选用,不能完全依赖市面上的现有教材,应当根据学院的的教材在内容的先后顺序安排上存在很不易于学习者接受的地方;有
学生的自身能力、学院的教学配套环境而进行综合比较分些书籍偏重口语体系,所选文章几乎都是口语体,有的又恰恰相反,都教学计划、
采用书面体,缺乏口语内容,这两种方式都是不合理的,因为日语中的析。因此,除了使用统编教材之外,应当发挥教师积极性和能动性,跟口语和书面语存在很大的差别,这样的教材只会使学生所学的日语体据教师的自身特长,为学生编写合适的教材。
整理,将在自编教材的设计中,应当注重创新,通过信息的搜集、系缺乏完整性、科学性。
日语方面的最新发展融入到教材中,使学生使用教材得心应手,弥补(三)教学方法单一
传统的“一言堂”满堂灌”填鸭式”的教学方法是现行日语教学统编教材的不足,使学生在学习中能够更加灵活。““
(三)调整教学方法体系中的一大弱点。日语教学的传统教学法偏重基础语法知识传授,
听说”能力贯穿始终1.“而对学生的实际语言应用能力的培养存在欠缺。这已经不再是个别院
大学日语教学的目的是培养具有实际应用能力的日语复合型人校的个别现象,它具有普遍性,在外语教学界已成为一种习惯。传统的
以教师为中心、以课堂为中心、以教科书为中心及其被动型、依赖型、才,因此教学要围绕理论知识和实际应用两方面同时开展。日语教学
学习语在课程设置与时间安排上,偏重阅读,忽视听说,忽视实用课程。单一型的教育模式至今仍在日语教学工作中普遍存在。
言的最终目的是交流,以交际工具和思维工具身份为社会服务,这意(四)实践技能薄弱
近几年,在对日本国际教育协会组织的日语能力一级考试的答卷味着听说能力始终是最基本的语言能力。而现行的日语教学,以综合
文字”和“读解和文法”方面得分一般较日语课程为主,听力课程所占比例不大,口语课课时少,应用文写作课进行抽样调查时发现,学生在“
为理想,但是在“听力”中却失分较多,造成大量学生无法通过日语一更是少得可怜,这种方案是不符合教学规律和教学目标的。
2.因材施教级考试。究其原因,主要就是因为学校在平时的培养中,只注重理论知
注重因材施教,采用更加灵活的教学方法和先进(下转第583页)识,而忽视了实践能力的培养,使学生在学习的过程中无法避免的“一
培养大学生日语综合能力的探究_日语学习_外语学习_教育专区。■——■■—Ij匕...佳 木斯 大学 , 黑龙江 佳 木斯 154007) 摘要 : 随着社会 对 日语人 才 ...
到目前为止,许多日语教 育工作者也已经发现了这个问题,并进行了先行研究。但是...听力等综合能力的培养,从而造成即使学习了八年 英语(初,高中六年,大学两年),...
数字化教学手段与日语专业学生综合素质培养研究.doc_专业资料。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 数字化教学手段与日语专业学生综合素质培 养研究 作者:王莹...
2009年 第11期 科教纵横 日语教学中应用能力的培养研究文/刘明摘 要:大学日语教学的目的就是:培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力,使他们能...
浅析 日语 综合能力的培养 问题 吴伟 民 (上海师范大学 外国语学院, 上海 200030 ) 摘要: 本文主要从 日 语综合能力不足, 而产生日 语运 读, 语法等课程...
621综合日语(语言能力、... 1页 1下载券 培养...专家论坛 日语语言鹾力培荠方法调研延安大学外语学院...通过调查研究,从第一课堂与第二课 堂两方面总结出...
浅析培养日语专业学生的综合能力_日语学习_外语学习_教育专区。浅析培养 日语专业学生的综合能力 李 欢 哈 尔滨师 范大学 东语 学院 黑龙 江哈 尔滨 15002 5...
日语教学中应用能力的培养研究_专业资料。大学日语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力,使他们能用日语交流信息。大学日语教学应...
云投稿:浅谈大学日语教学中会话能力培养的重要性_其它语言学习_外语学习_教育... 读、 写、 译” 五项基本技能的训练, 让学习者形成一定的综合语言运用能力。...
探讨高校日语专业基础阶段跨文化交际能力的培养_专业...日语教育不仅是语言教学,还是综合性跨文化教学。从...(边 大学外 国语 学院 吉林 ? 吉 130)延延302 ...
热门文档