
中国人民大学学报
JOURNALOFRENMINUNIVERSITYOFCHINA
2006年第2期No.2 2006
现代汉语DV——— 阳
中国人民大学文学院,北京100872)
[摘 要] 现代汉语中的以动词为中心语的名词性偏正结构是在五四运动以后才逐渐发展起来的,这与印欧语言对汉语的影响有直接的关系,是一种欧化语法现象,反映了间接语言接触的基本特征。
[关键词] 欧化语法现象;间接语言接触;汉语动词;偏正结构[中图分类号] H14611 [文献标识码] A [文章编号] 100025420(2006)0220136207
“DV结构”指以动词为中心语的名词性偏正结构,其中“D”指定语“,V”指动词、形容词及动词性、形容词性结构,如“财务管理”“、结构的调整”、“对内容的理解”等,这种结构在当代汉语书面语中被广泛使用。“欧化语法现象”是现代汉语在印欧语言特别是英语的影响下产生或发展起来的一种语法现象,它既指汉语在印欧语言影响下通过模仿产生出新兴语法成分和句法格式的现象,亦指汉语中罕用的语法形式由于印欧语言影响的推动和刺激而得到迅速发展的现象。五四运动以来,随着西方文化对中国社会的影响日益加剧,印欧语言也对汉语产生了明显的影响,这在一定程度上决定了现代汉语书面语的面貌。本文将考察五四运动以来现代汉语DV结构的兴起和发展,以抽样调查的统计结果说明这一结构的兴起和发展与印欧语言的影响有直接的关系,并揭示这种欧化语法现象对现代汉语语法的深刻影响,以及
[收稿日期] 2005210219
间接语言接触这种特殊的语言接触形式的特征。
为便于称说,本文以代码“D”指代定语“,V”指代动词性及形容词性成分“,N”指代名词性成分“,PP”指代介词结构。
一、DV结构的复苏和发展
DV结构在先秦汉语中就已存在,其形式是
在主语和谓语之间加上“之”字,构成“N之V”结构,例如:
(1),不如诸夏之亡也。《(论)语 八佾》
(2),天也。《(孟子 梁惠)王下》
(3),两涘渚崖之间,不辩牛马。(庄子 )《秋水》
朱德熙认为,加进这个“之”字后“动词性的,
),北京人,文学博士,中国人民大学教授,主要研究语言学理论、[作者简介] 贺 阳(1955—现代汉语语法。
—136—
第贺 ( 2006 ) 现代汉语 DV 结构的兴起及发展与印欧语言的影响 ——阳— 现代汉语欧化语法现象研究之一 , 《 中国人民大学学报 》 2 期。第洪 波 意西微...
世界汉语教学 2008 年第 4 期 ( 总第 86 期 ) 现代汉语欧化语法现象研究贺...阳 ( 2006) 现代汉 语 DV 结构的兴起及发展与印欧语言的影响 ( ( ( 现代...
现代汉语DV结构的兴起及发... 7页 免费 一种... 现代汉语欧化研究综述 4页 免费 浅谈现代汉语语法...文化对中国产生了 微妙的影响, 汉语语言的欧化现象...
现代汉语欧化语法现象研究 17页 1财富值 现代汉语DV结构的兴起及发... 7页...处于萌芽或休眠状态的语法形式由于印欧语言影响的推动和 刺激而得到迅速发展的现象...
由于印欧语言影响的推动和刺激而得到迅速 发展的现象...关键词: 现代汉语; 欧化; 综述 中图分类号: H ...现代汉语欧化语法概论 [M ]. 香港: 光明图书公司,...
伴随着大量西方文学作品汉译,汉语不可避免地受到印欧语的冲击,大量欧化词语和结构涌入汉语,形成了现代汉语中的欧化语法现象。汉语第三人称代词是欧化最明显的表现之...
现代汉语欧化语法现象研究 17页 1财富值 现代汉语DV结构的兴起及发... 7页...原本处于萌芽或休眠状态的语法形式由于印欧 语言影响的推动和刺激而得到迅速发展的...
各级语音组织的语法构造大致 雷同、有丰富的量词与...(判断句、被动句)消失,欧化句式进入 7、现代汉语的...(约 20 亿) ;历史上对周边国家产生深远的 影响;...
各级语言组织的语法构造大致雷同,有丰 富的量词与...(判断句,被动句)消失,欧化句式进入 7.现代汉语的...3. 更好地维护汉语规范化,促进汉语的健康发展. 三...
是语法 二,语法学的种类 三,现代汉语语法研究简介 ...结构主义语法:20世纪30年代产生, 30-50年代渐占...(只有部分 保留至今) 梵语语法与其他古代印欧语言(...
热门文档