英语资料
You're welcome 的话,则意思是“欢迎你”。他们表示不用谢说 Not at all 或 Don't mention it。另外,正如前面已经讲过那样,美国人也说 sure 表示“不用谢”。所以,你在美国会听到这样的对话:"Thank you." "Sure.”或“Thank you.”
“You're welcome.”这里需要提一下的是,在 You're welcome 里 welcome 是个形容词, 不能说成welcomed 。但是,welcome 也可以是动词,这就可能有词形变化。例如在 He was welcomed with kissed and hugs 这句话(人们以接吻和拥抱来欢迎他 ),welcome 必须写成 welcomed,以构成被动语态。
男孩和女孩
男孩是 boy,这是没有争议的。但是,英国人爱说 lad。例如,Round up a few of the lads for a game of football(找几个男孩来一起玩足球 )。男孩跟女孩谈恋爱,一种幼稚的恋爱,英国人会说 lad-and-girl love,美国人则说boy-and-girl love。英国人还把小男孩叫 laddie。美国人也很爱用 kid 这个词,不仅用来表示小孩,而且也表示年青人,如 college kids 就是大学生。除了kid 以外,美国人也用 kiddy 或 kiddie。
打电话的种种方式
除了telephone 和 phone 以外,美国人也爱用 call 这个词表示打电话,例如Call me at nine,不是九点钟喊我或拜访我。英国人则用 ring,例如Give me a ring when you have time (有空给我来个电话),美国人打电话有那么几个种类:local call(本地区电话〕;long distance call(跨地区电话或国际长途电话);overseas call(越洋长途电话);collect call(对方付钱电话);toll free call (免费电话);emergency call(紧急电话);operator assisted(接线员协助的电话)。Long distance call 最好在夜里11点钟以后打,价格可以便宜很多。Toll free call 是指 area code 为800的电话,美国许多公司为了鼓励客户打电话,或者政府机构向社会提供服务,用的都是800免费号码。Emergency call主要是指火警之类的电话。
朋友和老兄
美国英语 fellow 往往是指男性 a man,a boy,a boyfriend 或 an associate。美国人也用 guy 来称呼朋友,单数 guy 等于 fellow,指男性,复数 guys 男女都指。此外英语里还有 buddy,相当于中国话里的老兄或老弟。英国人不称呼别人为 guy,因为guy 在英国英语里指一个衣着古怪的人。英国人用 bloke 或 chap来称呼朋友,但这两个词意义上稍有区别,chap 是一个 much trusted male friend ,而 bloke 则是 someone who is friendly but not someone you know that well,也就是说 chap 要比bloke 更亲切些。
英美英语差异之点滴 刘晓玲 (河南建筑职业技术学院 河南省建筑工程学校,郑州 450007) 摘要:英国英语与美国英语有区别吗?这些区别又体现在哪些方面?作者从发音, 词汇...
英美英语的差异_英语学习_外语学习_教育专区。英美英语的差异 Teaching Forum 杂志 1989 年第三期上刊登的 Some British and American Equivalents 一文中摘选其中...
英美式英语差异_英语学习_外语学习_教育专区。英美式英语差异介词英式 at the weekend 美式 on the weekend 英式 Some parents are talking about keeping their ...
英美英语差异及形成历史 一、 研究背景 目前在全世界有上百种不同的语言被使用着, 目前在全世界有上百种不同的语言被使用着,但在地 球上只有一种语言是广泛...
英美英语差异及形成历史 12页 免费 美式英语英式英语常用单... 12页 免费...英式英语和美式英语之间的差别有时是惊人的,在发音、词汇的使用、语法、和 表达...
2009年 9月 襄樊 学院学报 JuafXiga vri orlon~fnUniesty Sp.,09e20 V0.ON0913 . 第3 卷第 9O期 英美澳 英语 差 异性 漫谈 李 琼( 南大学 国际交流 ...
刍议英美英语的差异_专业资料。由于地域、历史、文化、社会习俗等不同因素的影响,英、美英语在拼写、语音、词汇、语法等方面都存在着差异.本文着重分析了英美国...
英美英语差异及形成历史 —— 研究性学习课题报告 一、研究背景 目前在全世界有上百种不同的语言被使用着, 但在地球上只有一种语言是广泛地 被了解,那就是 75%...
美语与英语在用词上的差异主要表现在以下两个方面: (1)同一个词在英美语中表示不同概念。 我们知道, floor 在英语是指二楼, first 而美语则指一楼, 英语指...
热门文档