文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 试论现代汉语惯用语发展变化的趋势
侵权投诉

试论现代汉语惯用语发展变化的趋势

惯用语是重要的汉语熟语类型,其特点是语义整体化、结构比较定型、三音节形式为主。本文主要分析新中国成立以来惯用语发展变化的两个较明显的趋势。

维普资讯 doc.guandang.net

20 0 6年第 6期

河北大学学报 (哲学社会科学版 ) Junl f e e U i ri P i sp ya dS cMS i c) o rao b i nv s y(h oo h o i c n e H e t l n e

V0 - 1No 6 l . 3

第 3卷( 1总第 12期) 3

De .2 0 c. 0 6

试论现代汉语惯用语发展变化的趋势 高兵 (河北经贸大学摘成立以来惯用语发展变化的两个较明显的趋势关键词 l惯用语熟语词汇作者简介 t高兵 ( 98 ),河北清河人,河北经贸大学人文学院副教授,硕士 16一,女中图分类号:H3 0文献标识码tA 文章编号t10-38(06 60 3- 3 0567 20 )0-1 10人文学院,河北石家庄 0 0 5 ) 5 0 1要 t惯用语是重要的汉语熟语类型,其特点是语义整体化、结构比较定型、三音节形式为主。本文主要分析新中国

收稿日期l20-5 1 0 60 -0

惯用语是语义整体化、结构比较定型、三音节形式为主的汉语熟语类型。语义整体化,是指惯用语的意义几乎都不是字面意义的简单组合,而是通过比喻引申形成深层的整体意义,如“乱弹琴”不是真的胡乱弹琴,而是比喻胡闹或胡扯;踢皮球”也不是真的踢什么足球,而是指互相推诿、不负责任。“ 语义整体化是惯用语最重要的特点,也是学习、理解惯用语的难点所在。据说,美国国务卿基辛格 17 91年 l 0月第二次访问北京时,在他下榻的房间里发现有“打倒美帝国主义及其走狗”的标语口号,感到非常不安和担心。事情反映到毛泽东那里,毛泽东说:“告诉他们,那是‘放空炮’”翻译成英语,基。辛格却不懂“放空炮”是什么意思,经过周恩来的解释,才算明白一点儿。结构比较定型,主要是指 动宾式的惯用语在具体语用中既有其固定性,又有一定的灵活性和伸缩性,如“修地球”可说成“修了 五年地球”吃床腿”可说成“,“吃公家的床腿”等等。三音节形式为主,是指惯用语多为三字格,两字格、四字格和其他字数的较少。惯用语以上三个特点是互相联系、不可分割的,决不能根据其中的一点

来判断语言单位是不是惯用语,否则就会混淆惯用语与三音节词或成语之间的区别与界定。比如,有人仅从音节数量考虑,把新时期出现的三音节俚语词都当作惯用语,在其所举例中有“小青年”小百花”权

““力股”发财招”“等等。其实,这些三字格并不具备语义整体化的特点,不宜看成惯用语。同成语、谚语、 歇后语相比,惯用语受惠于古代汉语的“遗产”要少得多。据武占坤先生考查,来源较早并有书面记载的 典型惯用语有以下几条“耳边风、破天荒、门外汉、眼中钉、走江湖、笑面虎、张王李赵”等。惯用语是在现代汉语时期、特别是在新中国成立后才大量产生的,如:“三反”“五反”运动中,人们把“零零碎碎、 不情愿交代问题的行为”,形象地称为“挤牙膏”再如,;写文章一般都是用带格子的稿纸一个格子一个格子地写,改革开放后首先从新闻出版界流行起用“爬格子”引申指写作的说法,“挤牙膏”爬格子”已“都 固定为惯用语。同其他熟语类型相比,惯用语进入现代汉语新词语词典的数量最多,这一方面固然是由于惯用语多为三字格,比较接近合成词的形式,容易为词典所收录;另一方面也佐证了惯用语确实是在新中 国成立后大量产生的这一事实。本文主要分析新中国成立以来惯用语发展变化的两个较明显的趋势。 一

、

情态色彩趋于丰富化

历史上流传的惯用语,因为多是对消极事物、消极现象或事物现象的消极方面进行表述,所以是以 贬义感情为主调的。对于惯用语的这一语义特点,学术界的早期认识是相当一致的。如,武占坤和王勤先生曾经指出:绝大多数惯用语含有贬斥、鄙夷的情态。如,吹牛皮、唱高调、吹冷风、穿小鞋、钻“空子、触霉头,一场空、点鬼火、扯后腿、放空炮、灌米汤、拍马屁、翘尾巴、抓辫子、扣帽子、打棍子、挖墙脚、和稀泥、定调子、磨洋工-…等等。也有少数是中性的,即没有明显的褒贬情态色彩。如, - - 开夜车、车轮战、打游击、开绿灯、一窝蜂、三下五除二、八九不离十,等等。值得注意的是,我们尚 未见到含有褒义表示赞许情态的惯用语”张清常先生在其文章《。 有关惯用语的一些问题》(《语言研 。明伟、陈扬勇《杨周恩来外交风云》,解放军文艺出版社 19年版,第 23页。 95 6 。姚汉铭《三音节新俚语词》语文学习》 19,《 9 4年第 3期。 。占坤、王勤《武现代汉语词汇概要》内蒙古人民出版社 18, 9 3年版,第 3 8。 2页 11 3

试论现代汉语惯用语发展变化的趋势

第1页

你可能喜欢

  • 世界近现代史第一次形成性考核
  • 现代教师学导论形成性考核册答案
  • 简述营销渠道作用
  • 汉语通论形成性考核册答案
  • 现代教育技术形成性考核册答案

热门文档

相关文档

  • 现代汉语注意点

    试论现代汉语惯用语发展变化的趋势 惯用语是语义整体化、结构比较定型、三音节形式为主的汉语熟语类型。语义整体化,是指 惯用语的意义几乎都不是字面意义的简单组合,...

  • 现代汉语惯用语

    现代汉语惯用语_初二语文_语文_初中教育_教育专区。...装变化的女妖精。常用来比喻阴险毒辣的 坏人。 坏人...试论现代汉语中词语重叠... 暂无评价 5页 3....

  • 现代汉语专题形成性考核册答案(2014用)

    2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...(6)无论你学习取得了很好的成绩,你都不应该骄傲...

  • 现代汉语专题

    不对。 注音时, 无论 i 是不是韵腹, 只要上面...2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...

  • 2013电大现代汉语专题形成性考核册答案

    不对。注音时,无论 i 是不是韵腹,只要上面有声调...2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...

  • 2013电大现代汉语专题形成性考核册答案

    不对。注音时,无论 i 是不是韵腹,只要上面有声调...2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...

  • 现代汉语专题形成性考核册1-4答案(电大)[1]

    不对。注音时,无论 i 是不是韵腹,只要上面有声调...2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...

  • 现代汉语1期末复习

    现代汉语1期末复习_文学_高等教育_教育专区。《现代...4.词义同语素义的关系,词义的发展变化。 5.惯用语...A.汉字的发展趋势是由繁趋简 B.楷书是古今汉字的...

  • 《现代汉语》Ⅰ作业(4)答案 (1)

    现代汉语语 汇的数量不断增多。数量由少到多是语汇发展变化的主要趋势。随着旧...(四)成语大多来自古代的书面语,因而具有浓厚的的书面语体色彩。惯用语是通过口 ...

  • 2014中山大学现代汉语与语言学概论考研真题与答案

    2014中山大学现代汉语与语言学概论考研真题与答案_研究...考点甚至命题趋势, 我觉得对我找准复习重心有 很大的...惯用语 歇后语 词汇的发展 词汇的发展变化和规范 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email