惯用语是重要的汉语熟语类型,其特点是语义整体化、结构比较定型、三音节形式为主。本文主要分析新中国成立以来惯用语发展变化的两个较明显的趋势。
维普资讯 doc.guandang.net
究论丛》第五辑)中写到:陨用语在情感方面主要是表示贬义, 少量表示中性,至于表示褒义的比较少见
。”另外,从一些惯用语词典,《如汉语惯用语词典》(外语教学与研究出版社,18)中国惯用语》 9 5、《 (上海文艺出版社,19) 9 1等所收录的惯用语来看,绝大多数为贬义。然而,我们注意到,新中国成立以 来特别是改革开放以后产生的惯用语,似乎减弱了其专扮“黑脸”的这一特点。根据笔者收集的资料, 发现中性惯用语有增多趋势,并且也产生了不少带褒义色彩的惯用语。下面举例说明。 带中性色彩的惯用语有: 爬格子:用带格子的稿纸写作;也泛指写作(强调其艰苦)。例:丈夫爱好业余写作,每天只管自己埋“头‘爬格子’妻子的兴趣则在那台彩电上,;这个频道完了换另一个频道。《”(文汇报》18年 1 96 O月2 ) 9日短平快:原为排球术语,指一种快攻战术,现喻指投资少、见效快的建设项目,或容易推广、效果显著的新技术。例:“对于技术吸收力较差的小型企业和乡镇企业,他们用的是交钥匙、扶上马的办法推广一些短平快项目。《”(光明日报》18年 1月 l 97 2 6日)在这个例子中,“交钥匙”扶上马”也是属、“中性色彩意义的惯用语。 侃大山:指无意义、无目的,无边际地闲聊。例:有时什么兴趣也没有,干脆回寝室‘“侃大山’”。 (《中国青年》18年第 i 98期)修地球:谑指务农。例:著名相声演员马季就在那里修地球。“”(《光明日报》18年 4月 2 98 4日)动手术:本义指给病人做手术,现比喻对现状进行较大规模的变革、变动。:“例实行承包经营后, 厂里首先对干部人事制度动手术,规定上白副厂长,下至一般干部都要参加厂内的公开竞争。”(《人民日报》1 8 9 8年 4月 2 2日) 交学费:喻指因工作失误或其他原因造成损失而付出代价。例:“开放九年后的今天,难道我们还要继续交更多的学费吗?”(《文摘报》18年 3 2 98月 4日) 滚雪球:比喻事物在活动中愈益发展。例:“在经济技术政策上,支持企业的技术改造,用滚雪球的办法,让企业把通过改造积累起来的资金再用于技术改造。 (经济日报》18年 8月 1日 ”《 94 )中性色彩意义的惯用语还有很多,如:爆冷门(指本不会出现的情况,令人震惊地突然出现)、过电
影(比喻脑子里回忆思索以往的事情、情形)、换脑筋 (比喻改变思想、意识)、过筛子 (比喻对人员或事物进行仔细审查、挑选)、梳
辫子 (喻指对头绪繁杂的事物进行分类整理,以便有条不紊地去解决)、前 奏曲(喻指事情或运动开始之前的准备部分)、打预防针 (喻指事先进行宣传教育,使人产生抵抗某种错误思想的能力)、以及大换血、唱主角、扶上马、交钥匙、小金库等。中性惯用语一般都是形象客观地描绘事物或现象,不明显带有使用者的肯定与否定的态度在内。 带褒义色彩的惯用语有: 开顶风船:比喻顶着困难和风险工作。例:“实事求是地提出问题,抨击错误倾向,开顶风船,这种精神是值得敬佩的。”(《社会科学战线》18年第 1 90期)打翻身仗:比喻改变落后面貌或不利处境。例:“他们决心在 18年加强科学管理,以管促包, 97包、管双进,大打路风建设和安全生产翻身仗。”(《北京日报》18年 5 2 ) 98月 0日 排头兵:比喻带头的人、集体等。例:“尖子运动员、主力队员是攀登体育运动技术高峰的排头兵, 是运动队的骨干力量。”(《体育报》17 99年 8 8日)月 一
上台阶:指生产、经营、管理等进一步发展,进入到更高的发展阶段。例:“特别要注意,根本的条是改革开放不能丢,坚持改革开放才能抓住时机上台阶。《”(邓小平文选》第三卷第 38 6页)中性的和褒义的惯用语增多,表明了惯用语情态色彩转向丰富化的趋势,而这一走势说明了惯用语
这一熟语类型的表现力以及对各种语境的适应性在不断增强。现在,人们不仅可以用惯用语含蓄、幽默地去否定某类消极的事物或现象,同样也可以用惯用语客观地去描述一般事物或现象,以至于同样可以
用惯用语从正面、形象地去肯定积极的事物或行为。以上所引例文,如果不是用褒义的“开顶风船”打、“翻身仗”排头兵”“台阶”等惯用语,而是换用别的说法,其表达效果当会减色不少。可以想见,、“、上 为适应社会生活的丰富多彩和表情达意的需要,中性和褒义惯用语的数量将会进一步增加。
二、
产生来源的多样化
同历史上流传的惯用语相比,新中国成立以来惯用语的产生更为多样化,其来源主要有四方面:一 1 2 3

试论现代汉语惯用语发展变化的趋势 惯用语是语义整体化、结构比较定型、三音节形式为主的汉语熟语类型。语义整体化,是指 惯用语的意义几乎都不是字面意义的简单组合,...
现代汉语惯用语_初二语文_语文_初中教育_教育专区。...装变化的女妖精。常用来比喻阴险毒辣的 坏人。 坏人...试论现代汉语中词语重叠... 暂无评价 5页 3....
2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...(6)无论你学习取得了很好的成绩,你都不应该骄傲...
不对。 注音时, 无论 i 是不是韵腹, 只要上面...2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...
不对。注音时,无论 i 是不是韵腹,只要上面有声调...2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...
不对。注音时,无论 i 是不是韵腹,只要上面有声调...2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...
不对。注音时,无论 i 是不是韵腹,只要上面有声调...2.现代汉语方言发展变化有哪些趋势?为什么会出现这些...2.熟语包括成语、谚语、歇后语、惯用语等,例如“...
现代汉语1期末复习_文学_高等教育_教育专区。《现代...4.词义同语素义的关系,词义的发展变化。 5.惯用语...A.汉字的发展趋势是由繁趋简 B.楷书是古今汉字的...
现代汉语语 汇的数量不断增多。数量由少到多是语汇发展变化的主要趋势。随着旧...(四)成语大多来自古代的书面语,因而具有浓厚的的书面语体色彩。惯用语是通过口 ...
2014中山大学现代汉语与语言学概论考研真题与答案_研究...考点甚至命题趋势, 我觉得对我找准复习重心有 很大的...惯用语 歇后语 词汇的发展 词汇的发展变化和规范 ...
热门文档