繁简字对照表
汇=100,获=101,饥=102,尽=103,历=104,卤=105,弥=106,签=107,纤=108,苏=109,坛=110,团=111,须=112,药=113,脏=114,只=115,钟=116,据=117。
这一步可以通过编一个程序来完成。例如使用WORD编辑软件的朋友,可以将上表制成一个文本文件,然后用WORD编制一个将汉字变成数码的宏(详见附录)。该程序执行后,文稿中属于不对称繁简字的简体字都变成了数码。
第二、将文稿用“字体”命令简转繁。这时只剩下数码需要再改为汉字。 第三、用“查找替换”命令将每个数码替换成相对应汉字的简体或繁体。这一步需要“人脑”来判定:如果同表中(非对称繁简字对照表)“○”行意义对应,就应恢复为简体;如果同表中的某个繁体的意义对应,就应改为该繁体。例如:如果数码是092,联系上下文为“發092金”,查表中同“○”行意义对应,因此就应恢复为简体,即成为“發佣金”;如果联系上下文为“雇092軍”,查表中同“傭”行意义对应,因而应改为“雇傭軍”。手工查找的简便方法是:先查找“00”开头的,再查找“0”开头的,最后查找“1”开头的。由于在一篇文稿中并不是这117个字都能用到,每个字的出现频率也不是都很高,因此查找替换起来一般不会太麻烦;即使有时费时一些,但总比无目标的寻找要可靠、方便、快捷得多。如果想用编程来实现,可以编一个对话框,查到一个数码后,对话框中立即出现与该数码对应的汉字的简体和繁体,然后根据上下文选用你所需要的那一个。(该程序较长,恕不附录。)
如果我们的文稿是用繁体输入的,要繁转简,目前还没有较简便的办法。因为现在还没有将繁体转换为简体的字体转换程序。例如用GBK全拼输入法或繁体注音输入法等输入的繁体字,都无法通过字体转换程序变成简体。这项工作还有待于专业编程人员来完成。其实,编这样一个繁转简的程序并不比编简转繁的程序更复杂。因为一一对应的和多个繁体对应于一个简体的,都可以作统一性处理,只有少数在部分读音或意义上简化而在其他读音或意义上不简化的繁体字,才需要作个别性处理。它们是:
讎(仇、雠)、兒(儿、兒)、乾(干、乾)、閤(合、閤)、夥(伙、夥)、藉(借、藉)、剋(克、剋)、瞭(了、瞭)、麼(么、麽)、蘋(苹、)、餘(余、馀)、摺(折、摺)、徵(征、徵)
常用字繁简对照表_语文_初中教育_教育专区。皑=皑 谙=谙 坝=垻 板=板 饱...表=表 宾=賔 濒=濒 并=并 钵=钵 补=补 采=采 骖=骖 仓=仓 侧=侧 ...
繁简字对照表大全_高中作文_高中教育_教育专区。繁简字对照表大全A锕=锕 霭=霭 碍=碍 鹌=鹌 铵=铵 鳌=鳌 媪=媪 B 钯=钯 鲅=鮁 稗=粺 板=板 绑=...
繁简字对照表 35页 2下载券繁简字对照表 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 标准繁体字和简体字...
繁简字对照,了解中国文化繁简字对照表 发布时间: 2008-5-9 15:13:34 锕=锕 嫒=嫒 碍=碍 埯=垵 铵=铵 ...
繁简字体对照表(全)_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 繁简字体对照表(全)_文学研究_人文社科_专业资料。从A-Z的繁简字对照表...
繁简字对照表_文学_高等教育_教育专区。简化字总表(1986 年新版) 第一表不作简作偏旁用的简化字 本表共收简化字 350 个,按读音的拼音字母顺序排列。本表的...
繁简字对照表大全_文学研究_人文社科_专业资料。繁简字对照繁简字对照表大全2009年08月25日 星期二 22:42 锕=锕 锿=鎄 皑=皑 嗳=嗳 蔼=蔼 霭=霭 爱=...
繁简字对照表 隐藏>> 简化字总表(1986 年新版) 《简化字总表》说明 简化字总表》 1. 本表收录 1956 年国务院公布的《汉字简化方案》中的全部简化字。关于 ...
8页 免费 常用汉字繁简对照表(按拼音... 18页 免费 繁简化字对照表大全 暂无评价 2页 免费 繁简字体对照表 8页 免费 繁简字对照表 18页 2财富值...
热门文档