繁简字对照表
从当前和今后汉字使用的具体情况来看,编一个繁转简字体转换程序,是大有必要的。例如随着扫描输入技术的发展,在整理古籍时,我们可以直接将古文资料扫描输入,然后利用繁转简字体转换程序,变成今天大多数人都能看得懂的简体字,既可靠又方便。起码比先由文字家翻译、誊抄出来,再由打字员输入要省事得多。
当然,如果彻底消除了非对称繁简字,使每个字的简体与繁体都一一对应,简转繁或繁转简都将顺利得多,但这种想法是不现实的。消除不对称繁简字的办法不外乎两种:恢复繁体和另造简字。然而不管是恢复繁体,还是另造出一些陌生的简化字来,群众都是难以接受的。首先,恢复繁体并不是轻而易举的事情。尽管当时的简化有某些欠周到之处,但并不都是毫无道理。在这些非对称繁简字中,大多数的繁简体之间在意义上都有某些瓜葛(如彼此包孕等),或者没有瓜葛而其简体属古今罕用字,“以简代繁”实际上起到了整理异体字和充分挖掘字形资源的作用。况且简化后,新的音义对应关系已经为人们所熟悉、习惯,如果恢复繁体,必然造成音义纠葛上的新的混乱。其次,另造简化字必然增加汉字数量,使已经很庞大的汉字系统更加庞大,人们的记忆力将难堪重负。总之,笔者以为,对待非对称繁简字应以采用保守疗法为宜,即暂且维持现状,有什么问题尽量在使用中设法解决,在适当时候也可以做点修修补补的小手术(如恢复“薑”、等字的正体字地位等),但尽量不要做可能导致不良后果的大手术。
常用字繁简对照表_语文_初中教育_教育专区。皑=皑 谙=谙 坝=垻 板=板 饱...表=表 宾=賔 濒=濒 并=并 钵=钵 补=补 采=采 骖=骖 仓=仓 侧=侧 ...
繁简字对照表大全_高中作文_高中教育_教育专区。繁简字对照表大全A锕=锕 霭=霭 碍=碍 鹌=鹌 铵=铵 鳌=鳌 媪=媪 B 钯=钯 鲅=鮁 稗=粺 板=板 绑=...
繁简字对照表 35页 2下载券繁简字对照表 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 标准繁体字和简体字...
繁简字对照,了解中国文化繁简字对照表 发布时间: 2008-5-9 15:13:34 锕=锕 嫒=嫒 碍=碍 埯=垵 铵=铵 ...
繁简字体对照表(全)_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 繁简字体对照表(全)_文学研究_人文社科_专业资料。从A-Z的繁简字对照表...
繁简字对照表_文学_高等教育_教育专区。简化字总表(1986 年新版) 第一表不作简作偏旁用的简化字 本表共收简化字 350 个,按读音的拼音字母顺序排列。本表的...
繁简字对照表大全_文学研究_人文社科_专业资料。繁简字对照繁简字对照表大全2009年08月25日 星期二 22:42 锕=锕 锿=鎄 皑=皑 嗳=嗳 蔼=蔼 霭=霭 爱=...
繁简字对照表 隐藏>> 简化字总表(1986 年新版) 《简化字总表》说明 简化字总表》 1. 本表收录 1956 年国务院公布的《汉字简化方案》中的全部简化字。关于 ...
8页 免费 常用汉字繁简对照表(按拼音... 18页 免费 繁简化字对照表大全 暂无评价 2页 免费 繁简字体对照表 8页 免费 繁简字对照表 18页 2财富值...
热门文档