繁简字对照表
(香港)1997年9月号,第22—29页)。该表已将绝大多数的不对称繁简字列了出来,对于解决阅读和写作过程中的繁简转换有一定作用,但解决计算机文字处理过程中的繁简转换问题,还需要另想办法。
要解决计算机文字处理过程中的繁简转换问题,最通常的办法是使用桌面编辑系统(如华光排版系统、WORD、WPS等)中的“字体变换”功能。对于一一对应的繁简字来说,一般是不成问题的;但对于那些一对多或多对一的非对称繁简字来说,问题就大了。记得几年前有一位来自开封的客户,想印一份关于开封市古文化一条街的材料,要求印刷厂使用繁体字排版,由于打字员都是年轻人,根本不认识几个繁体字,更不知道还有非对称繁简字,全凭机器自动转换,结果令客户大伤脑筋:许多不该“繁”的字“繁”了,该“繁”成甲字的却“繁”成了乙字,不得不逐个进行校改。由此我们想到,要是有一张列举较全的非对称繁简字对照表,校对员校改时只要专门对付这些非对称繁简字就省事多了,而由录入人员利用机器进行校改则更为方便。例如,假若我们的文稿是用简体字进行输入的,要转换成繁体字的文稿,可以按以下步骤进行:
第一、先将文稿内属于不对称繁简字中的简字的,一一用数码替换。目的是防止它们在执行下一步时被转换成不正确的繁体,并为执行第三步提供方便。如我们可以作如下规定:
板=001,表=002,才=003,丑=004,出=005,淀=006,冬=007,范=008,丰=009,刮=010,后=011,胡=012,回=013,伙=014,姜=015,借=016,克=017,困=018,漓=019,里=020,帘=021,霉=022,面=023,蔑=024,千=025,秋=026,松=027,咸=028,向=029,余=030,郁=031,御=032,愿=033,云=034,芸=035,沄=036,致=037,制=038,朱=039,筑=040,准=041,厂=042,仇=043,广=044,体=045,辟=046,别=047,卜=048,沈=049,冲=050,种=051,虫=052,担=053,党=054,斗=055,儿=056,干=057,合=058,谷=059,柜=060,划=061,坏=062,几=063,系=064,家=065,价=066,卷=067,腊=068,蜡=069,了=070,累=071,么=072,蒙=073,万=074,宁=075,朴=076,苹=077,仆=078,曲=079,确=080,折=081,舍=082,胜=083,适=084,术=085,台=086,涂=087,叶=088,吁=089,旋=090,与=091,佣=092,征=093,症=094,摆=095,当=096,恶=097,发=098,复=099,
常用字繁简对照表_语文_初中教育_教育专区。皑=皑 谙=谙 坝=垻 板=板 饱...表=表 宾=賔 濒=濒 并=并 钵=钵 补=补 采=采 骖=骖 仓=仓 侧=侧 ...
繁简字对照表大全_高中作文_高中教育_教育专区。繁简字对照表大全A锕=锕 霭=霭 碍=碍 鹌=鹌 铵=铵 鳌=鳌 媪=媪 B 钯=钯 鲅=鮁 稗=粺 板=板 绑=...
繁简字对照表 35页 2下载券繁简字对照表 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 标准繁体字和简体字...
繁简字对照,了解中国文化繁简字对照表 发布时间: 2008-5-9 15:13:34 锕=锕 嫒=嫒 碍=碍 埯=垵 铵=铵 ...
繁简字体对照表(全)_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 繁简字体对照表(全)_文学研究_人文社科_专业资料。从A-Z的繁简字对照表...
繁简字对照表_文学_高等教育_教育专区。简化字总表(1986 年新版) 第一表不作简作偏旁用的简化字 本表共收简化字 350 个,按读音的拼音字母顺序排列。本表的...
繁简字对照表大全_文学研究_人文社科_专业资料。繁简字对照繁简字对照表大全2009年08月25日 星期二 22:42 锕=锕 锿=鎄 皑=皑 嗳=嗳 蔼=蔼 霭=霭 爱=...
繁简字对照表 隐藏>> 简化字总表(1986 年新版) 《简化字总表》说明 简化字总表》 1. 本表收录 1956 年国务院公布的《汉字简化方案》中的全部简化字。关于 ...
8页 免费 常用汉字繁简对照表(按拼音... 18页 免费 繁简化字对照表大全 暂无评价 2页 免费 繁简字体对照表 8页 免费 繁简字对照表 18页 2财富值...
热门文档