冯小刚的喜剧电影有着独特的艺术魅力,其幽默点主要来源于剧中的人物台词。因而,从语言的微观层级来解析冯氏喜剧电影人物台词的建构艺术,不仅可以较为清晰地把握冯氏喜剧电影人物台词的语言创作技法,而且也为喜剧电影幽默人物台词的建构提供了一种新的创作思路和理论范型。
周旭,:言符号的颠覆与重塑——论冯小刚喜剧电影人物台词的建构艺术等语
志们啊,要小看这个问题,不好是要出乱子不搞 的。
吧?
应征者:那也不见得。没经验的人都喜欢 追高,追高的风险大啊,容易就把自己套进可很去了。有经验的啊就会低价抄底
,你这种业像 绩不好的一般人不敢碰,人问津。所以呀,无安
梁子:老师,觉得啊咱们这是服务性行钱我
业,这个顾客就是上帝。 钱康:问题虽然出在顾客身上,但根子是在我们这儿,白了就是迎合什么人的趣味,说为什么对象服务的问题。 周北雁:不是说我们不搞三六流九等,你凡
全性比较好,已经跌成这样了,能怎么跌都还 啊?
秦奋:那像我这种低价抄进来的,你是准备长期持有呢?还是短线玩玩? 应征者:线玩玩?你有那爆发力吗?只短
是群众需要的就是我们乐意奉送的吗? 姚远:们让领导把话说完。你
钱康:以我们要纠偏,以我们要整风,所所 好梦一日游也要敢于对一些人说不。不这样,
能长线拿着,当没有呗。有 秦奋:那你要是拿了一阵儿,直没有坚挺一 的表现呢?
我们的事业就不能发展;不这样,我们就要栽大 跟头。希望大家在今后的工作有明确的认识。
应征者:放心,不会傻到到只持有你这你我 一
上述用例中,康把“钱好梦一日游”司的一个公 日常工作总结,意夸大成一个重大的政治问题,特并
只的。那总不能都不坚挺吧?我也太背了。 秦奋:负责任地告诉你,可不安全,我我你
巧妙地引用了一些政治领域的专门术语,“志如同们”“、纠偏”“、整风”。我们知道“偏”“等纠、整风”本是整顿党风党纪的专门用语,里被借用来分析公这 司经营的得失,构出了一种严肃、大的气氛,虚重为
还是别碰了。一旦砸你手里,不中看也不中既 用,时候想抛,肉你都抛不出去。到割
秦奋:从投资的角度看,就算不良资产。我 我这包袱,说什么也不忍心抛给你,们今儿咱 就先停盘吧?
看似平淡的剧情增添了不少笑料。 2巧借经济语体 .
经济语体是概括、建构人们经济生活中各类经济现象、经济问题而形成的具有特殊风格色彩的一类语体,主要包括服务于各种经济活动的专门用语,
应征者:也还要看另外一只股票,的是我约六点。你过去跟她聊聊吧,现在大势不好,可千 万别盲目入市。
如商业营销、经济法规、券
交易、出口贸易等方证外 面。所以,它在用词造句上讲究客观、简洁、谨、严专 业,日常交际用语存在着明显的差异。不过,日与在
秦奋:急着进去,望。别观 上述用例中,奋与应征的那位女士把“婚”秦征 比喻成“股”然后引入了许多有关“股”面的炒,炒方
常交际语体中适当地借用一些经济语体,以收到可意想不到的喜剧效果,一点在冯氏喜剧电影人物这 台词中得到了较为灵活的运用,在电影《如非诚勿
经济术语,“绩”“破发行价”“牌”“如业、跌、摘、追
高”“、抄底”“、长期持有”“、短线玩玩”“挺”“、坚、不 良资产”“盘”“目入市”。就“婚”个主、停、盲等征这题展开了一系列争论。短短的几句台词,把个人就的择偶要求、准以及双方见面的印象用“股”标炒术 语形象而风趣地表达了出来,既逗乐了观众又深化 了主题。
扰》中就有运用此种技巧设计的人物台词: 应征者:炒股吗?你 秦奋:炒,懂。不不
应征者:实啊,觉得这征婚跟炒股票是其我 一
个道理,可以同时看好几只股票,后到底你最
3巧借军事语体 .军事语体是共同语的一种军事功能变体,体具
买哪只就要看它的表现,冷静地分析了,比如说长相啊、身材啊;比如说性格、受教育程度;比如 说经济条件、家庭背景;比如说……再
而言,即“具有军事社群言语交际活动功能、也指有 别于其他社群言语交际特点规律的军事言语交际系列特征。[军事语体在选词用语上讲究简明、 'n,准
秦奋:那……我应该算一只业绩怎么样的 股票呢?
确、范,要涉及到作战、规主组织指挥、制、事训军军练、队政治工作、方勤务、报、子对抗、器军后情电武名称、事测绘、象、文、军兵种等军事领域。军气水各 此外,它在句式的选用方面也很有特点,:用短如多
应征者:年龄上长相上看,该尽于跌破从应 发行价的那种吧!
秦奋:就是没人看得上,有摘牌的危险了是
5。 9

冯小刚的喜剧电影别具一格,他非常注重人物台词的建构,也擅于将自己独特的风格... 语言符号的颠覆与重塑—... 100人阅读 6页 1.00 喜剧电影的“后冯...
冯氏幽默是冯小刚贺岁电影的语言艺术中最大特色。 ...经过对大量的资料分析后得出, 冯氏喜剧电影人物台词...且这也是间接参与整个幽默情境的建构的方法,呈现在...
2010年第6期 每每在冯小刚的喜剧电影作品上映之后,肯定有 其台词成为广大人民...3.冯氏喜剧的相声要素之——“逗”。相声是 笑的艺术,相声语言的主要功能也...
在“梦”与“缺席”中建构问题电影的叙事手法——论冯小刚改编电影特点_专业资料。纵观冯小刚电影史上具有改编意义的六部影片,我们发现在抛弃语言、演员等外在形式...
论冯小刚电影“与众不同”的改编艺术_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价
欲望、符号消费与大众审美空间的建构——冯小刚电影审美研究_专业资料。随着消费... 进步抑或异化——论基于... 0人阅读 6页 3.00 语言符号的颠覆与重塑—...
从贺岁喜剧片到盗窃片 1997 年,冯小刚推出由其... 他以对叙事符号重新编码的方式消解传统的宏大叙事, ...电影品牌的建构三个方面来探析冯小刚电影的成功要素...
人文艺术学院本科毕业论文 本科毕业论文题目:论冯小刚贺岁片的电影叙事风格 学专班学姓 院业级号名 人文艺术学院 汉语言文学 2006 级汉语言文学班 20063034031 匡...
语言符号的颠覆与重塑—... 97人阅读 6页 1.00 喜剧电影的“后冯小刚...论述了冯小刚喜剧电影的文...
女性意识的萌芽_论冯小刚影片中的女性形象建构_...妻子符号,或者说是一个共和国妻子的典 ——自己有... 电影先展示两性 刚的都市轻喜剧三部曲, 片中没有...
热门文档