冯小刚的喜剧电影有着独特的艺术魅力,其幽默点主要来源于剧中的人物台词。因而,从语言的微观层级来解析冯氏喜剧电影人物台词的建构艺术,不仅可以较为清晰地把握冯氏喜剧电影人物台词的语言创作技法,而且也为喜剧电影幽默人物台词的建构提供了一种新的创作思路和理论范型。
周旭,:言符号的颠覆与重塑——论冯小刚喜剧电影人物台词的建构艺术等语
解了一些严肃意义的表达内容与形式。[]5般 ̄11一 06 而言,它们的出现和使用与特定的职业、特定的范围
和专业语体两大类。基本语体即是我们通常所说的日常交际语体或一般性谈话语体,的适用范围主它要涉及人们日常生活的基本领域,随意性、活其灵性、变性、俗性较强,可通是一种反映人们基本生活层面的言语功能变体,如家居聊天、日常谈话、问候、 打招呼等。专业语体则是因其适用范围涉及社会生活的各个专门领域而表现出不同的风格色彩,政如治语体大多排斥具有感情色彩的词汇,章结构严篇 谨、辑性强,现出庄重、逻表严肃、谨的语言风格;严
或某些特殊的社会现象有着密切的关系,些流行有语只是在一定的人群或地域流行,还有一些却能但在很短的时间内迅速地扩散到整个社会,展成为发 通用语。流行语的来源极为广泛,盖
了政治、覆经济、教育、技、体等各个领域。有的流行语是新科媒词语、用法,映的是新的社会文化现象或新的行新反
业特征,但也有的是“旧词新用”体现了社会的某种,文化趋向。在冯氏喜剧电影中,就有不少利用新兴 流行语来制笑的人物台词。实践证明,种融流行这语于人物台词的建构技巧,仅顺应了社会时尚文不
科学语体因服务于科学研究、术发明和生产创造技领域,以在用词方面讲究科学精确、免歧义含所避糊,现出较高的专业性、表精确性、密性;严此外还有经济语体、闻语体、教语体等等,都有各自的新宗也 使用领域和风格特点。 事实告诉我们,一种语体中频繁使用的、至在甚趋于固定化的词语或句子结构中巧妙地穿插、用借另一种语体,往能营造出幽默诙谐的语言效果。往 这种借用不同语体来建构幽默台词的制笑策略在冯小刚的喜剧电影人物台词中较为常见,中表现得其最为明显的就是在日常交际语体中巧妙地嵌入政治语体、经济语体、事语体等专业语体,原本平淡军使 无奇、索然寡味的常规表达顿生新色,观众觉得既让有创意又有幽默感。 1巧借政治语体 .
化的发展趋势,而且也满足了观众们求新、求奇的需求一理, t l收到了良好的喜剧效果,在电影《,如非诚勿 扰》中秦奋是这样征婚的: 你要想找一帅哥就别来了,你要想找一钱 包就别见了。硕士学历以上的免谈,企业家女
免谈 (小商小贩除外)省得咱们互相都会失望。,
刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君,不会是 来征你的婚的。当然,也没做“丁山”我诺的梦, 你要真是一仙女,也接不住。没期待您长得我
跟画报封面一样,一眼就魂飞魄散。外表时看 尚,内心保守,心都健康的一般人就行,是身要
多少还有点婉约,那就更靠谱了。心眼别太多, 岁数别太小。会叠衣服,次洗完熨平,每叠得都像刚从商店里买回来的一样,说得够具体了吧? 从以上这段文字,们可以看出秦奋的征婚用我
政治语体是适应社会政治生活领域的交际需要 而产生的一种言语功能变体,主要是通过对社会它生活所存在的各
种问题的阐述,来表明自己的观点、 立场和看法,到申明政治主张,传方针政策,起宣驳斥各种谬论,除思想障碍,评教育群众的作用。扫批 因而,在用词造句上非常准确、它严谨,别是像“特执
语简练、风趣而幽默,了结构上讲究排比、除对仗之 外,吸引人的地方就是用词较为新颖、尚,阿最时如“汤哥 (指美国著名影星汤姆 克鲁斯 )、诺丁山 (”“本
是美国的一部浪漫喜剧电影,里借指幻想自己能这 够拥有一场浪漫的邂逅,与心爱的人共同演绎一能段甜蜜爱情。”“ )、长得婉约”“、外表时尚,内心保守”
政、党性、方针、策、政党风、纪、违纠偏”等政治专用 术语的使用频率很高。冯小刚的喜剧电影主要讲述的是老百姓日常生活的故事,人物语言多为日常其口语化的语言,为了追求喜剧效果,氏喜剧便擅但冯于把平淡的日常生活话语戏拟成政治话语,简单把的日常生活事件夸大为上纲上线的政治问题,观让众觉得诙谐幽默,乐趣无穷,如在电影《甲方乙方》中 就有这样的台词: 钱康:前一段试营业的工作情况来看,从成
等都属于时尚流行语。事实证明,这些新奇、尚的时
表达方式,方面给电影增添了时尚流行元素,合一符 众多追星族、赶时髦的年轻观众的口味,为影片获取
高的票房收入提供了有力保证;一方面,另流行语本 身也是一种社会文化,把它们融入电影这种媒介,可以加快流行文化的传播速度。
绩是有的,家忘我的工作热情也很高涨,大尤其
三、体层面语 根据言语的功能原则以及日常交际语体与其他
是姚远。
姚远:就说但是吧,钱。你老 钱康:是,们的工作中也确实暴露了很 但我
语体的层次关系,们可以把语体划分为基本语体我
严重的问题,就是为什么人服务的问题。同那
5 8

冯小刚的喜剧电影别具一格,他非常注重人物台词的建构,也擅于将自己独特的风格... 语言符号的颠覆与重塑—... 100人阅读 6页 1.00 喜剧电影的“后冯...
冯氏幽默是冯小刚贺岁电影的语言艺术中最大特色。 ...经过对大量的资料分析后得出, 冯氏喜剧电影人物台词...且这也是间接参与整个幽默情境的建构的方法,呈现在...
2010年第6期 每每在冯小刚的喜剧电影作品上映之后,肯定有 其台词成为广大人民...3.冯氏喜剧的相声要素之——“逗”。相声是 笑的艺术,相声语言的主要功能也...
在“梦”与“缺席”中建构问题电影的叙事手法——论冯小刚改编电影特点_专业资料。纵观冯小刚电影史上具有改编意义的六部影片,我们发现在抛弃语言、演员等外在形式...
论冯小刚电影“与众不同”的改编艺术_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价
欲望、符号消费与大众审美空间的建构——冯小刚电影审美研究_专业资料。随着消费... 进步抑或异化——论基于... 0人阅读 6页 3.00 语言符号的颠覆与重塑—...
从贺岁喜剧片到盗窃片 1997 年,冯小刚推出由其... 他以对叙事符号重新编码的方式消解传统的宏大叙事, ...电影品牌的建构三个方面来探析冯小刚电影的成功要素...
人文艺术学院本科毕业论文 本科毕业论文题目:论冯小刚贺岁片的电影叙事风格 学专班学姓 院业级号名 人文艺术学院 汉语言文学 2006 级汉语言文学班 20063034031 匡...
语言符号的颠覆与重塑—... 97人阅读 6页 1.00 喜剧电影的“后冯小刚...论述了冯小刚喜剧电影的文...
女性意识的萌芽_论冯小刚影片中的女性形象建构_...妻子符号,或者说是一个共和国妻子的典 ——自己有... 电影先展示两性 刚的都市轻喜剧三部曲, 片中没有...
热门文档