文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 设计/艺术 > 语言符号的颠覆与重塑——论冯小刚喜剧电影人物台词的建构艺术
侵权投诉

语言符号的颠覆与重塑——论冯小刚喜剧电影人物台词的建构艺术

冯小刚的喜剧电影有着独特的艺术魅力,其幽默点主要来源于剧中的人物台词。因而,从语言的微观层级来解析冯氏喜剧电影人物台词的建构艺术,不仅可以较为清晰地把握冯氏喜剧电影人物台词的语言创作技法,而且也为喜剧电影幽默人物台词的建构提供了一种新的创作思路和理论范型。

周旭,:言符号的颠覆与重塑——论冯小剐喜剧电影人物台词的建构艺术等语

音不但可以深刻地表现出傻根这一人物形象的真实

上例中,主人翁秦奋把“有公司、没没有股票、没有学位”缩称为“无”把“外归来人员”称为三,海缩“海龟 (归 ),“海”把电话联系”称为“缩电联”。短短

性和个性的独特性,而且还能准确地刻画出他在言 语表述过程中的思维特征与行为方式。所以,还要

原真实的生活,表现普通老百姓的生活与思想,理合运用方言元素必然成为导演准确表达创作所指的重要手段和关键技巧。

几句自我介绍使用了三个缩略语,虽不太合乎语法 规范,这种简明、奇的表达方式却能把他自身的但新生活情况和生活经历风趣、动地展现给观众,生并达到了很好的喜剧效果。 2俚俗语趣用 .

二、汇层面语 语汇是语言的建筑材料,为人们的言语交际它提供了丰富的备用单位。人们在进行言语交际时, 总是要利用一定的语汇组织成连续的话语来完成自

俚俗语就是“指有口语色彩的通俗而定型的固定短语或句子,括惯用语、后语、语和俗包歇谚 语”9,的主要特征是通俗化、 L1它] 口语化、域化。地 俗话说:十里不同风,里不同俗,里不同情。俚“百千”俗语来源于日常生活,多是人民群众在劳动实践中 创造并流行于人民群众口头上的,为固定、炼的较凝表达形式,往往蕴含着深刻的处世道理和对人生其

己的语义表达。因而,何利用语汇组合成真实有如 效的语义连续体——句子,往成为了我们进行言往语交际研究所要处理的核心问题。在语汇的选用方

面,氏喜剧电影人物台词的建构艺术表现出了高冯度的灵活性和创造性,到了逗乐取笑的目的,达具体建构艺术分析如下: 1缩略语巧用

.

的某种体验,反映了各地民众的世态人心,是人民群众心理认识的一种自然反映,是人们集体智慧的更 结晶。此外,由于俚俗语在表达上具有生动性、象形

性、趣性的特点,之又富含浓郁的生活气息,风加所以人们在使用时倍感亲切,于传布。正因如此,乐冯小刚便在他的喜剧电影中,巧妙而风趣地运用了很多具有幽默感染力的俚俗语,足了不同层次观众满的心理需求,这也是他成功建构幽默台词的技巧之 一

缩略语是人们在使用时,了追求简洁、了、为明 便捷等特殊表达效果,有目的地对一些常用短语而或词组进行缩略而造成的一种简缩形式。缩略语“与原词语具有形式上的关联性,义上的对应性,语 语用上的并存性。而从语言单位上讲,缩是基于简语言的组合规则进行的。即在语言的线性序列的结构单位中,抽取有代表性的音素或语素予以缩略,重新组合,成一个与原词语所指相同的语言单位。构”

。

如在电影《腕》,大中泰勒面对死亡感到十分悲

观,意中,听见寺庙的高僧说“死后可以转世,无他人

是新生命的开始”但他对此深表怀疑,从尤优口,想 里得到证实。尤优为了安慰他便引用了来自民间的 一

F1 5 8 2 0在现代汉语中,略的方式方法多种多样,缩 常见的有选取法、关法、双曲解法以及综合法等。缩略语形式简短、意义丰富,仅很好地迎合了人们求不简求奇的心理,如果运用恰当,可以使平淡无奇的还话语变得风趣幽默、稽可笑。在冯小刚的喜剧电滑影人物台词中,便有不少突破常规,用缩略手段构利建出的新表达,如在电影《诚勿扰》非中主人翁秦奋征婚时是这样介绍自己的: 我岁数已经不小了,日子小康,烟,抽不喝

句俗语“死早超生”并给他解释说“中国,早,在活

到 7 0岁以上的老人死后举行的葬礼是喜丧”。泰勒听后,常高兴,受到了中国人民乐观通达、极非感积

向上的生活态度和生命价值观。而观众也从这句“早死早超生”中看到了外国人在理解中华民俗文化

时所产生的偏差,笑意油然而生。当然,像这种幽默

风趣的表达方式在冯氏喜剧电影中还有很多,:如

“了裤子放屁”“串子脑袋”“脱、钱、小心眼子”“、把生 米煮成熟饭”《 (大腕》;忙得脚丫子都朝天了”“ )“、敬酒不吃吃罚酒”《 (甲方乙方》;披着人皮的狼”“ )“、披

酒。留学生身份出去的,国外生活了十几年,在 没正经上过学,跎中练就一身生存技能。现蹉 在学无所成,外归来。实话实说,海应该定性为 一

着人皮的黄鼠狼”《见不散》等,用之处都爆笑 (不 )所 倍出、幽默感十足,给观众留下了非常深刻的印象。 3流行语妙用 .

只没有公司、有股票、没没有学位的三无伪海

龟(归 )海。人品五五开,算老实,天生胆不但小,杀人不犯法,我也下不去手。总体而言,还

流行语是指“一定时期、定地区、定社会在一一

群体中,被人们广泛使用、传、知的用语。 LJ流熟”l¨ o 在表现形式和内容上,流行语往往具有很强的概括“

是属于对社会有益无害的一类。有意者电联, 非诚勿扰!

性,多还具有幽默、侃的意味,很调同时还潜在地消

57

语言符号的颠覆与重塑——论冯小刚喜剧电影人物台词的建构艺术

上一页第3页

你可能喜欢

  • 电影语言
  • 影视鉴赏
  • 电影艺术论文
  • 电影艺术理论
  • 电影艺术欣赏
  • 电影摄影艺术
  • 商业分析
  • 电影类型

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email