冯小刚的喜剧电影有着独特的艺术魅力,其幽默点主要来源于剧中的人物台词。因而,从语言的微观层级来解析冯氏喜剧电影人物台词的建构艺术,不仅可以较为清晰地把握冯氏喜剧电影人物台词的语言创作技法,而且也为喜剧电影幽默人物台词的建构提供了一种新的创作思路和理论范型。
周旭,:言符号的颠覆与重塑——论冯小刚喜剧电影人物台词的建构艺术等语
众多的‘同音字 o 1大量同音字的存在为幽默台 5 E4 3 词的生成与创造提供了巨大的潜在空间。利用同音异义、一音多义、音同义等音义结合的复杂性和灵异 活性来有意别解人物话语的含义,冯氏喜剧电影是
相反,于是产生了心理扑空,观众觉得滑稽可笑。让 3方音土调逗乐 .
冯小刚的喜剧电影有种调侃式的幽默,其语言力求贴近社会生活,而从一开始就不回避方言俚因语。相反,用方音土调来营造喜剧效果的人物台运词,在他的很多作品中都有不同程度的体现。就语言本身的喜剧含量,者说制造笑料的空间而言,或可以说
,方音土调天然就要比普通话丰厚、阔得多。广 “普通话由于受制于主流文化的长期打磨、约束,往往因过于规范而趋向生硬呆滞、暮气沉沉,而多达数
建构幽默台词的常用方法之一。如在电影《完没没了》,大伟开了家旅游公司,中阮一心想挣大钱,听说有旅游团来,便立刻租了四辆大客车去接人,知那谁位游客的名字叫“仁权”“,仁权到”音“全到”阮谐人,
大伟误以为是“全到”结果就“权”个人到。人,仁一 此处的谐音别解既成为了爆笑点,又对阮大伟那种视金钱为生命的商业者进行了巧妙地嘲讽。 2停顿转义生趣 .
百种的‘生态方言’却因其放肆的野生状态,大原,而
量保存了民间话语中那些俏皮、谐、默的气质,诙幽 所以总显得活泼灵动、生机勃勃。 1以,当地” j所。适在影片中融入一些方音土调,一方面不仅能够彰显喜剧人物身上那种典型化了的性格特征,于在便“”“中表现人性,剧中人物更加具有深厚土与俗”使
所谓停顿,是指说话时语音上的间歇,体上可大分为语法停顿和逻辑停顿。“法停顿是反映一句语话里面的语法关系的,以标点符号为主要标志;辑逻
停顿是为了强调某一事物,出某个语义或某种感突情,而在书面上没有标点、生理上也可以不作停顿在的地方作了停顿,者在书面上有标点的地方作了或 较大的停顿。E”4∞相比而言,辑停顿更有利于强]逻调语义重点,化情感表达。在言语交际中,果强如“故意违反停顿的固有规律,置反常的、人意想设令
的文化历史感,能借助世俗生活本身所蕴含的幽更 默魅力来打动观众;另一方面,有些方音土调本身就具备了一种不协调因素,员将之夸张变形,更能演便 凸显其滑稽、默的喜剧效果,幽给早已习惯了普通话语音的受众带来全新的审美感受。此外,电影中的
不到的停顿,以破碎语句、断语气、变语意,借岔改可
方音土调还能给不少观众带来新鲜感、亲切感、至乃归属感,同时也能满足部分观众的好奇心,些都能这让观众在观赏过程中产生愉悦的心情,“而好心情” 无疑
是产生“笑果”必要前奏,如在电影《好的例手 机》中就有这样一段台词:
以获得滑稽可笑的幽默情趣。[。不仅日常交际用 ' , 语如此,反常规停顿的人物台词同样能产生幽默违 效应,这主要是因为停顿前后的人物台词 (语、话概
念或命题 )多是违反逻辑同一律的,有这一停顿,没 就会自相矛盾。然而,正是由于这一停顿的存在,对观众的心理态势和观众对语义的理解都产生了一定的影响。当观众听完停顿前的台词时,这部分台对 词有了常规的语义理解和一定的心理期待,成了形 一
费墨:守一常跟我说,从小就没得妈,他是你老人家把他带大的。六零年闹饥荒的时候, 没得吃的,头就剩下七块红苕了。娃儿多,屋您最爱他。一个人就给他藏了三块,上都被耗晚 儿叼去跑了。
种心理定势,势也加强到一定点,洪水充满大语像
堤,时都可能外溢。但接下来的停顿和其后的台随 词,在语义上话锋急转,离了原来的心理定势,偏语
严守一奶奶:儿?耗
费墨:是老鼠。就
势回旋跌宕,表达波澜起伏,生一种变化美,而产从增强了人物台词的风趣性和幽默感。基于语音停顿的这一表达功能,冯小刚在他的喜剧电影中创建了 大量幽默、典的人物台词。如在电影《完没了》经没 中,冬为了惩戒阮大伟,替阮大伟家中的警察叫韩便了一大桌子高档菜和一瓶价值八千多的酒——路易十三。阮大伟一人抱着酒瓶,喝得大醉也不把酒瓶交出来,问他:想吐吗?他回答说:想……那我也“”“
严守一奶奶:来呀,鼠也饿死了,就后老人 开始吃树皮和草了。
上段台词中,墨用较为地道的四川口音说出费
“没得妈”“头”“、屋、红苕”“儿”、耗等方言词汇,让观 众觉得新鲜、真实,不仅逗乐了观众也传扬了地域文化。实践证明,当电影镜头指向当代社会特定地域 内的小人物生活时,方言以普通话难以比拟的亲和“
力和凝聚力,近了观众与小人物的距离,人恍如拉让
不吐……我舍不得……十三……路易的。此句在” “”想字后面进行语音停顿,接着下旬出现语义逆
紧转“那我也不吐”这种结果与观众的心理定势截然,
置身,与主人公一同喜怒哀乐。口4如在电影《下”J。天 无贼》王宝强扮演的傻根满口都是河北方言,中,作 为外出打工的他一直生活在社会的底层,河北口用
56

冯小刚的喜剧电影别具一格,他非常注重人物台词的建构,也擅于将自己独特的风格... 语言符号的颠覆与重塑—... 100人阅读 6页 1.00 喜剧电影的“后冯...
冯氏幽默是冯小刚贺岁电影的语言艺术中最大特色。 ...经过对大量的资料分析后得出, 冯氏喜剧电影人物台词...且这也是间接参与整个幽默情境的建构的方法,呈现在...
2010年第6期 每每在冯小刚的喜剧电影作品上映之后,肯定有 其台词成为广大人民...3.冯氏喜剧的相声要素之——“逗”。相声是 笑的艺术,相声语言的主要功能也...
在“梦”与“缺席”中建构问题电影的叙事手法——论冯小刚改编电影特点_专业资料。纵观冯小刚电影史上具有改编意义的六部影片,我们发现在抛弃语言、演员等外在形式...
论冯小刚电影“与众不同”的改编艺术_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价
欲望、符号消费与大众审美空间的建构——冯小刚电影审美研究_专业资料。随着消费... 进步抑或异化——论基于... 0人阅读 6页 3.00 语言符号的颠覆与重塑—...
从贺岁喜剧片到盗窃片 1997 年,冯小刚推出由其... 他以对叙事符号重新编码的方式消解传统的宏大叙事, ...电影品牌的建构三个方面来探析冯小刚电影的成功要素...
人文艺术学院本科毕业论文 本科毕业论文题目:论冯小刚贺岁片的电影叙事风格 学专班学姓 院业级号名 人文艺术学院 汉语言文学 2006 级汉语言文学班 20063034031 匡...
语言符号的颠覆与重塑—... 97人阅读 6页 1.00 喜剧电影的“后冯小刚...论述了冯小刚喜剧电影的文...
女性意识的萌芽_论冯小刚影片中的女性形象建构_...妻子符号,或者说是一个共和国妻子的典 ——自己有... 电影先展示两性 刚的都市轻喜剧三部曲, 片中没有...
热门文档