冯小刚的喜剧电影有着独特的艺术魅力,其幽默点主要来源于剧中的人物台词。因而,从语言的微观层级来解析冯氏喜剧电影人物台词的建构艺术,不仅可以较为清晰地把握冯氏喜剧电影人物台词的语言创作技法,而且也为喜剧电影幽默人物台词的建构提供了一种新的创作思路和理论范型。
第 1卷第 3 7期 20年 9 09月
成都理工大学学报 (会科学版 )社 J RNA OU L OF CHE GD UNI RS T F T C N U VE I Y O E HNOL Y( o il c n e ) OG S c i cs aS e
V 11 N . o 7 o3 . S p. 20 e t。0 9
语言符号的颠覆与重塑 论冯小刚喜剧电影人物台词的建构艺术
周旭,静怡谭 (州大学人文学院,江温州 3 5 3 )温浙 2 0 5 摘要:小刚的喜剧电影有着独特的艺术魅力,幽默点主要来源于剧中的人物台词。因而。语言的冯其从
微观层级来解析冯氏喜剧电影人物台词的建构艺术,仅可以较为清晰地把握冯氏喜剧电影人物台词的语不 言创作技法,且也为喜剧电影幽默人物台词的建构提供了一种新的创作思路和理论范型。而 关键词:小刚;剧电影;物台词;冯喜人幽默;言层级;语建构艺术
中图分类号:9 5 JO
文献标志码: A
文章编号:6 20 3 ( 0 90—5—0 1 7—5 9 2 0 )30 50 6
幽默作为喜剧电影的精髓,透在情境、格、渗性
语言三位一体的组合中。情景幽默、格幽默主要性 属于电影学、艺学或美学的研究范畴,文而语言幽默则是语言学所要探讨的对象。喜剧电影中的人物台 词是经过编剧加工的艺术语言,常运用各种不同常
一
、
语音层面
语音是构成幽默言语的重要元素,是喜剧电也影建构幽默人物台词的语用策略之一。为了表达强烈的幽默感,氏喜剧电影人物台词常常突破语音冯原有的程式或规则,如其分地运用谐音别解、恰停顿转义以及方音土调等手段来获取较好的幽默效果。 1谐音别解取笑 .
的建构技巧来获取幽默的表达效果。正如贾磊磊在其《电影语言学导论》书的序言中所说:一种艺术一“的创造,实质上就是一种语言的创造,一种表达人类精神活动的媒介形式的创造。L氏喜剧电影中,1冯,] 的人物台词散发着独特而迷人的艺术魅力,幽默或
所谓谐音别解,是指利用语音形式的巧合,按不
调侃、滑稽可笑,浅显俗白、实灵巧,意蕴深或朴或沉、含哲
理,时尚新颖、饱或精妙别致,总之,剧中其的经典台词是编剧们运用各种创作技巧对现实话语
照词语的固有含义去理解和解释,似懂非懂,任或或 意附会,理解或解释与原意不一致或完全相反。使 “音别解,谐谐音是别解的基础,别解是谐音的手段, 引人发笑则是谐音别解的目的。[5我们知道汉字”J 2。的数量非常庞大,康熙字典》《收入了四万七千多个, 《中华大字典》收入了四万八千多个,般读者使用一
进行颠覆与重塑、离与创新的结果,偏是一种高度艺 术化的语言。这是他的成功之本,是其喜剧电影也的幽默之源。为此,文将从语音、汇、体这本语语三个最基本的话语层面,解析冯氏喜剧电影人来
的《华字典》收入了八千多个。但是“新也如果将这些汉字的读音合起来,概就只有一千二百多个。大 用一千二百多个音去读几万个汉字,出现了数量就
物台词的建构艺术,以期能揭示出其经典、默幽 人物台词的语言创作技巧和驾驭手段。 收稿日期:0 90—0 2 0 -71
作者简介:旭 ( 9 9 )男, I宁人,州大学人文学院硕士研究生,要研究方向:用学、周 17一,四J遂 I温主语电影语言学;静怡谭
(9 2 )女, 18一,黑龙江齐齐哈尔市人,州大学人文学院硕士研究生,究方向:国文化史。温研巾
5 5

冯小刚的喜剧电影别具一格,他非常注重人物台词的建构,也擅于将自己独特的风格... 语言符号的颠覆与重塑—... 100人阅读 6页 1.00 喜剧电影的“后冯...
冯氏幽默是冯小刚贺岁电影的语言艺术中最大特色。 ...经过对大量的资料分析后得出, 冯氏喜剧电影人物台词...且这也是间接参与整个幽默情境的建构的方法,呈现在...
2010年第6期 每每在冯小刚的喜剧电影作品上映之后,肯定有 其台词成为广大人民...3.冯氏喜剧的相声要素之——“逗”。相声是 笑的艺术,相声语言的主要功能也...
在“梦”与“缺席”中建构问题电影的叙事手法——论冯小刚改编电影特点_专业资料。纵观冯小刚电影史上具有改编意义的六部影片,我们发现在抛弃语言、演员等外在形式...
论冯小刚电影“与众不同”的改编艺术_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价
欲望、符号消费与大众审美空间的建构——冯小刚电影审美研究_专业资料。随着消费... 进步抑或异化——论基于... 0人阅读 6页 3.00 语言符号的颠覆与重塑—...
从贺岁喜剧片到盗窃片 1997 年,冯小刚推出由其... 他以对叙事符号重新编码的方式消解传统的宏大叙事, ...电影品牌的建构三个方面来探析冯小刚电影的成功要素...
人文艺术学院本科毕业论文 本科毕业论文题目:论冯小刚贺岁片的电影叙事风格 学专班学姓 院业级号名 人文艺术学院 汉语言文学 2006 级汉语言文学班 20063034031 匡...
语言符号的颠覆与重塑—... 97人阅读 6页 1.00 喜剧电影的“后冯小刚...论述了冯小刚喜剧电影的文...
女性意识的萌芽_论冯小刚影片中的女性形象建构_...妻子符号,或者说是一个共和国妻子的典 ——自己有... 电影先展示两性 刚的都市轻喜剧三部曲, 片中没有...
热门文档