180世界文学评论2012年第1期
才敢羞怯地走过这个地方。啊,我记忆多清晰!
这样,你就会再次瞧见这令人惋惜的地方,一条你不能再到的小巷。如今我要迎接你白杨般的身影,当你惊奇地四下张望;你会带着幽灵的惶恐说道:“我怎么还留在这条小巷?啊,我的记忆升起来了!
这是因为他那副欢愉的笑容,不像当年,现在他爱我,引我到了小”巷。
:“多么迷人的眼睛,于是我答道亲爱的人,把我带走吧,带到你们幽灵生活的地方,那儿远比这儿更强!”可是我知道
这是你绝对办不到的事情:我得等待,等到扔掉躯壳,才能跟你前往。(蓝仁哲662-663)
①
个人发出来的。第二句是诗歌主体进一步表达内
心的内疚、自责和遗憾,同时表达出如今的想法“不会再像当年”。因为诗歌主体“记忆多么清
,晰”如果时间可以重来,那么一切都会改变。如果这一切是真的,那么你就能再次看见这曾经让人伤心、让人惋惜的地方,永远不能再回到当年的小巷。
诗歌第二节进入对话互动层面,由诗歌主体“我”与抒情对象开始时空之旅。从诗歌中可见,露伊莎已逝去多年,如今“我”只能迎接她“白杨
。露伊莎说道,般的身影”为何还留在这条小巷,“因为他那副欢愉的笑容∕不像当年,是现在他
。按常理,爱我,引我到了小巷”正所谓“十年生,死两茫茫”诗人与曾经的情人在那不可能回到
过去的小巷里相遇,叙述者通过对话打破了读者:“多么迷人的眼睛∕亲爱的人,的期待视野把我带走吧∕带到你们幽灵生活的地方∕那儿远比这
,儿更强”这是生者和死者之间的对话,爱情穿越时空,尽管物是人非,感情却犹存。最后诗歌主体
表达了生死相随的誓愿,今生无缘,只盼来世。在这一对一答之间,诗歌所运用的对话性叙事表达就产生了巨大的张力:一方面“我”在时空中与露伊莎在叙述者的想象建构中相遇,这种相遇本身就超越了时空、肉欲和世俗;在想象的小巷中相遇,小巷承担着叙事策略的隐喻功能,往事如烟,岁月不可轮回,唯有在心灵深处的小巷里相遇,在现实世界之外的时空中相遇。这种感情使得读者产生了巨大的共鸣和想象的空间。另一方面,由叙述者所引导的露伊莎的出现,以及露伊莎的问“我”“我”和的回答以及的追问,包含着曾经两人所经历的美好回忆和对错过了的姻缘的遗憾。这种阴阳相隔的对话,现实与过去、生者与死者之间的对话,在叙事上就达到了诗人表达自己深沉的追忆和缅怀之情的功效。
在这首诗里,叙事时间也是理解哈代诗歌对话性的又一个切入点。在诗歌中,从第一句诗就能看出诗歌的叙事时间是当下,是诗人写诗的现实时间,但是叙述者却穿越时空,把叙述时间拉回到过去,从而出现一个新的时序,就是过去多次在小巷相遇的先后时间。同时,叙述者在梳理过去的记忆时,开始虚构另一个不存在的时序:逝去的露伊莎回到人间,回到曾经相遇的小巷,与“我”,“我”再次相遇迎接着露伊莎风采依旧的身影,露伊莎幽灵般惊恐地张望,然后“我”和露伊莎展
哈代在这首诗里,巧妙地设置一问一答,引出
诗人内心的期盼。露伊莎是哈代年少时喜欢上的一个邻家姑娘,他俩经常在小巷相遇,但由于羞怯,彼此未曾说过一句话。后来露伊莎孑然一身,终生未嫁。这首诗是哈代去世前几年整理日记时在追忆中写成的,倾吐了诗人对年少羞怯未能向露伊莎表白爱恋心迹的遗憾和悔恨的情怀。
二
这首诗从叙事视角上来说,诗歌主体是站在一个超越时空的位置上,对过往岁月的缅怀和追忆。叙述者巧妙地安排了诗歌主体“我”和另一个叙事声音露伊莎之间的对话。诗人从“让咱们像当初那样相遇∕在这空荡荡的小巷”开始叙述,从写诗的时间跨越到几十年前,回到儿时常常相遇的小巷里。从第一句诗可见,诗人安排的叙述声音有两层含义:一是诗人在追忆,穿越时空回到现场;二是诗歌主体在与抒情对象进行对话。“让咱们像当初那样相遇”,表明从一开始诗歌主体就已经进入对话阶段。此时,抒情对象并没有入场,代表抒情对象的声音只是诗歌主体“我”一
托马斯·哈代和他的诗_专业资料。托马斯·哈代的小说被翻译成各国文字,甚至被拍成电影和电视片,受到各国人民的追崇和喜爱.其实,托马斯·哈代还是位伟大的诗人,他...
从_音乐的美_到_纯诗_论新... 9页 免费 论托马斯_哈代诗歌中的对话......哈代诗歌中的音 乐性对渲染诗歌的客观场景、主观情感都起到了不可替代 的作用...
论托马斯_哈代诗歌中的对... 暂无评价 4页 1... 古代诗歌散文形成性考核... 8页 1下载券 The ...n但他丰, 擅长 写柔情 诗 与叙事 诗, 其诗 歌...
托马斯·哈代:一位悲戚而刚毅的诗人——哈代诗歌的生态批评解读_专业资料。托马斯·哈代是英国文坛最伟大的小说家之一。细读哈代的诗歌,不难发现其大量诗作中表达...
托马斯哈代爱情诗歌的特点分析在美丽的大不列颠之岛, 在阴雨天气之中的英格兰人...二、叙事性 叙事与抒情的有机结合是始终如一的,尤其贯穿着民谣的叙事风格。他...
论托马斯·哈代小说中的男权意识——从叙事学视角分析_专业资料。本文从叙事学视角出发,结合女性主义相关理论,对托马斯.哈代长篇小说中的女性形象进行文本细读,通过...
历经沧桑,呼唤和谐——论托马斯·哈代自然诗中的鸟的意象_专业资料。在哈代的近千首诗歌中,鸟的意象出现了70多次,作为一个对大自然和乡村生活充满了感情和眷恋的...
托马斯·哈代与徐志摩诗歌特色对比_设计/艺术_人文...”他接受哈代的真诚和素养,无论是取自文学灵感还是 ...哈代的诗还注重使用音乐性来表达情感,使之充溢着...
托马斯_哈代_一位悲戚而刚毅的诗人_哈代诗歌的生态批评解读_文学研究_人文社科... 浅谈托马斯_哈代小说与诗... 2页 1下载券 论托马斯_哈代诗歌中的对... ...
热门文档