文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 其它 > Mark Twain--Mirror of America
侵权投诉

Mark Twain--Mirror of America

高英第六课翻译

歹徒等社会渣滓。从所有这些形形色色的人身上,马克?吐温敏锐地认识了人类,认识了人们的言与行之间的差距。他在蒸汽船上工作的四年半时间是他真正接受教育的开端,而且也是最具有深远意义的教育。到了晚年,马克?吐温还声言是密西西比河使他了解了各种各样的人的本性。这种生活体验对他的全部创作都起了促进作用,然而他描写得最为成功的还是那些密西西比河上的人物。

随着铁路运输的发展,社会上对汽船领航员的需求日渐减少,而内战的爆发又阻碍了商业贸易的发展。这时,马克?吐温便离开了密西西比河流域。他在南方邦联游击队的一支杂牌队伍里当了两个星期的兵。那支队伍想方设法避免与敌军交战。在确信“我比发明撤退的人更精通撤退”之后,马克?吐温离开了那支队伍。

他乘驿站马车来到西部,在内华达州的华苏地区受到当时正流行的淘金热的诱惑。同那只有既幸运而又锲而不舍的追求者才能取得的巨大财富三心二意地打了八个月交道之后,他遭到了失败。在破产和灰心之余,他接受了为弗吉尼亚市《领土开发报》当记者的工作,这一行动将获得文学界永久的感激。

自从他因淘金失败而感到心灰意冷之后,马克?吐温便开始努力博取作为一名报社记者和幽默作家的地区性声望。从事新闻报道工作当然不能使他像淘金成功者一样立成巨富,但在挣钱方面他的笔杆却比他的锄镐要有效得多。1864年春季,在他加盟《领土开发报》还不足两年之时,他又乘驿站马车前往旧金山,那儿在当时和现在都是有前途的年轻作家成长的摇篮。

马克?吐温磨炼并试验了他的新笔力,但他却因写了一些尖锐的评论文章而被迫暂时离开这座城市。他围绕着虐待华人等一类问题对市政府提出的尖锐批评惹得一些官员大为恼火,因之他只好逃到萨克拉门托山谷的金矿区暂避风头。他对那儿的拓荒者们的描写使西海岸地区富有创新精神的现代人倍感亲切。“这儿的人们真是了不起——因为那些笨手笨脚、无精打彩、呆头呆脑的懒汉都呆在家里……正是那些人们为加利福尼亚赢得了这样的声誉:当他们着手进行一项宏伟的事业时,他们会不计代价或风险而以一种豪迈的气概和闯劲勇往直前,一千到底。加利福尼亚人至今仍保持着这样的声誉,因而,每当他们发起一项新的惊天动地的壮举时,那些素来稳重的人便会像往常一样微笑着说: 看吧,这完全是加利福尼亚的风格 。”

1864年与1865年之交的那个冬天,马克?吐温是在安吉尔斯矿区度过的。在这段沉闷的日子里,他记了一本笔记。在杂乱无章的有关天气情况和乏味无趣的有关矿区饭食情况的记录条目中夹着一条叙述当天听到的一则故事的记录——这条记录决定了他一生事业的发展方向:“科尔曼用他的跳蛙——与陌生人赌50美元——陌生人没有跳蛙,科尔曼去给他弄来一只——陌生人利用这段时间将科的跳蛙肚子塞满铅弹,这样,科的跳蛙跳不起来,陌生人的跳蛙便得以获胜。”

经过马克?吐温的生花妙笔改写之后,这个故事登在美国各地的报纸上,成了家喻户晓的“卡拉韦拉斯县有名的跳蛙”。至此,马克?吐温作为“太平洋海岸狂放的幽默大师”的声望已在全国范围内牢固地确立起来了。

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • Mark Twain-- Mirror of America

    Mark Twain-- Mirror of America_英语学习_外语学习_教育专区。Lesson 9 Mark Twain-- Mirror of America Objectives 1. To lean and master the vocabulary and...

  • Mark Twain-mirror of America第一部分课文讲解

    Mark Twain-mirror of America第一部分课文讲解_英语学习_外语学习_教育专区。Mark Twain-mirror of America第一部分课文讲解Mark Twain --- Mirror of America Par...

  • unite 6 mark twain -mirror of america

    unite 6 mark twain -mirror of america_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 6 Mark Twain --- Mirror of America 课后习题答案 Ⅲ Paraphrase: . 1. Mark Tw...

  • Lesson 6 Mark Twain-Mirror of America

    Lesson 6 Mark Twain-Mirror of America_英语学习_外语学习_教育专区。高级英语第六课Noel Grove Author & Background About the Author-Noel Grove He is a free...

  • Mark Twain—Mirror of America 中英对照翻译

    Mark Twain—Mirror of America 中英对照翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Mark Twain—Mirror of America 中英对照翻译Mark Twain-the Mirror of America Most Ame...

  • mark twain the mirror of america

    mark twain the mirror of america_文学_高等教育_教育专区。mark Twain Mirror of America 的PPTMark Twain--Mirror of America ? ? ? ? ? ? Checking homewo...

  • Mark Twain ---Mirror of America

    Unit 9 - Mark Twain --Mirror of America para7-13 -by林小燕 New words Listen to the tape and answer the questions Text analysis quiz ? Succumb [s...

  • Mark Twain--Mirror of America

    Mark Twain --The Mirror Of America Tankertanker Design CONTENTS Tankertanker Design The National Geographic The Background of Mark Twain’s Times The Introduct...

  • Mark_Twain,_Mirror_of_America

    Mark Twain —Mirror of America Mark Twain: Samuel Langhorne Clemens(萨缪尔·兰亨·克莱门 ) (1835--1910) 是美国的幽默大师、小说家、作家, 也是著名演说家...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email