文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 其它 > Mark Twain--Mirror of America
侵权投诉

Mark Twain--Mirror of America

高英第六课翻译

两年之后,他得到了一个以美国人特有的眼光去观察欧洲旧大陆的机会。在纽约市,“费城号”蒸汽船准备进行一次到欧洲和圣地的观光航行。这是美国人第一次组织较大规模的团体观光旅行——也可以看作是一个国家发展史上的某种里程碑。马克?吐温作为加利福尼亚一家报纸的记者被委派随同观光团采访。如果读者们期望能读到有关这次旅行见闻的神采飞扬的描写的话,那他们是要倍感意外的。

举例来说,他对于那没有给他留下什么好印象的土耳其君主苏丹是这样报道的,“人们可以任意选择一个地方设一个陷阱,一夜之间准可捕捉到十几个更有能耐的人。”他信口开河地对一些受人景仰的艺术家和艺术珍品加以鄙薄,甚至对宗教圣地也敢于以亵渎性的言辞加以侮蔑。回国以后,越来越多的报纸开始刊登他的文章,整个美国

都同他一齐欢笑。他一回到美国,他的旅行杂记《傻子出国旅行记》立即成为畅销书。 三十六岁时,马克?吐温开始定居于康涅狄格州哈特福德镇,他的最优秀的作品全是在那段时间里问世的。

早在1870年,马克?吐温就试着写了一篇关于一个他名之为比利?罗杰斯的男孩子的童年历险故事。两年后,他又将主人公的名字改为汤姆,并着手将故事改编成剧本。直到1874年他才开始认真地扩展故事情节。《汤姆?索亚》于1876年出版后,很快成为美国儿童故事的经典之作。这部描写汤姆的顽皮、勇敢、机智以及他对贝琪?莎切尔的天真纯洁的感情的故事几乎像《独立宣言》一样成了今天美国学校里的必读书本。 马克?吐温本人的独立宣言却是由另一个人物表达出来的。在《汤姆?索亚》第六章里,他引出了“村里的流浪少年,镇上酒鬼的儿子哈克贝利?费恩”。哈克不愿在清教徒道格拉斯寡妇家过上等人的体面生活,从那里逃出来后对他的朋友汤姆?索亚发牢骚说:“我试过了,还是不行;不行啊,汤姆。那不是我过的日子……那寡妇家吃饭要听钟声,睡觉要听钟声,起床也要听钟声,什么事情都得规规矩矩,简直叫人受不了。” 《汤姆 索亚》风靡美国九年之后,哈克被赋予独立的生命,成为一本被许多人认为是最成功的描写美国人的作品的书中的主人公。他同一个逃跑出来的奴隶一起乘坐木筏沿着密西西比河顺流而下的漂流航程展现了一幅幅揭示美国社会生活全貌的生动画面。通过对密西西比河,尤其是对哈克?费恩这一人物的描写,马克?吐温将自己想从那束缚着自己并常常令自己苦恼的生活步调中摆脱出来,从生活中的各种清规戒律以及为了事业成功而进行的艰苦挣扎中解放出来的愿望表达得淋漓尽致。

马克?吐温认为,美国人的理想中缺少了一种成分。他说:“我们只消偶尔地躺下来好好放松休息一下,保持锋棱利角,我们将有可能成为一个多么朝气蓬勃的民族,一个多么富有思想的民族啊!”

马克?吐温的一生都笼罩在悲剧的阴影之中,自己的亲人一个接一个地去世:他的父亲在他十二岁那年死于肺炎,他的兄弟亨利在一次汽船爆炸事故中遇难;他的儿子朗顿才满十九个月即离开人世。他的大女儿苏茜死于脊膜炎;克莱门斯夫人在佛罗伦萨死于心脏病;而他的小女儿也因癫痫病的发作淹死在楼上的浴盆里。

这位曾令全世界欢笑的人自己却饱尝了人世的辛酸。他早期作品中的道德说教厚

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • Mark Twain-- Mirror of America

    Mark Twain-- Mirror of America_英语学习_外语学习_教育专区。Lesson 9 Mark Twain-- Mirror of America Objectives 1. To lean and master the vocabulary and...

  • Mark Twain-mirror of America第一部分课文讲解

    Mark Twain-mirror of America第一部分课文讲解_英语学习_外语学习_教育专区。Mark Twain-mirror of America第一部分课文讲解Mark Twain --- Mirror of America Par...

  • unite 6 mark twain -mirror of america

    unite 6 mark twain -mirror of america_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 6 Mark Twain --- Mirror of America 课后习题答案 Ⅲ Paraphrase: . 1. Mark Tw...

  • Lesson 6 Mark Twain-Mirror of America

    Lesson 6 Mark Twain-Mirror of America_英语学习_外语学习_教育专区。高级英语第六课Noel Grove Author & Background About the Author-Noel Grove He is a free...

  • Mark Twain—Mirror of America 中英对照翻译

    Mark Twain—Mirror of America 中英对照翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Mark Twain—Mirror of America 中英对照翻译Mark Twain-the Mirror of America Most Ame...

  • mark twain the mirror of america

    mark twain the mirror of america_文学_高等教育_教育专区。mark Twain Mirror of America 的PPTMark Twain--Mirror of America ? ? ? ? ? ? Checking homewo...

  • Mark Twain ---Mirror of America

    Unit 9 - Mark Twain --Mirror of America para7-13 -by林小燕 New words Listen to the tape and answer the questions Text analysis quiz ? Succumb [s...

  • Mark Twain--Mirror of America

    Mark Twain --The Mirror Of America Tankertanker Design CONTENTS Tankertanker Design The National Geographic The Background of Mark Twain’s Times The Introduct...

  • Mark_Twain,_Mirror_of_America

    Mark Twain —Mirror of America Mark Twain: Samuel Langhorne Clemens(萨缪尔·兰亨·克莱门 ) (1835--1910) 是美国的幽默大师、小说家、作家, 也是著名演说家...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email