高英第六课翻译
1)He was obssessed with fear of poverty. 2)Dongting Lake teems with fish and shrimps. 3)Tom was every bit as intelligent as the top boy in his class. 4)He is an acquaintance of mine, but not a friend. 5)Under pressure, he had no other choice but quit office. 6)In the end he succumbed to her persuasion and decided to change his original plan. 7)Many children succumbed to small pox then. 8)Much to his horror, he found the cabin flooded. 9)The kids did extremely well in their exam, to the great satisfaction of both parents and teachers. 10)That's Peter all over. 11)Not until midnight did the surgeon finish the operation. 12)The history course has acquainted me with ancient civilizations. 13)The old writer shaped the folktale into a film scenario. 14)The dauntless revolutionary spirit of the Chinese people finds full expression in the new play.
在大多数美国人的心目中,马克?吐温是位伟大作家,他描写了哈克?费恩永恒的童年时代中充满诗情画意的旅程和汤姆?索亚在漫长的夏日里自由自在历险探奇的故事。的确,这位美国最受人喜爱的作家的探索精神、爱国热情、浪漫气质及幽默笔调都达到了登峰造极的程度。但我发现还有另一个不同的马克?吐温——一个由于深受人生悲剧的打击而变得愤世嫉俗、尖酸刻薄的马克?吐温,一个为人类品质上的弱点而忧心忡忡、明显地看到前途是一片黑暗的人。
印刷工、领航员、邦联游击队员、淘金者、耽于幻想的乐天派、语言尖刻的讽刺家:马克?吐温原名塞缪尔?朗赫恩?克莱门斯,他一生之中有超过三分之一的时间浪迹美国各地,体验着美国的新生活,尔后便以作家和演说家的身分将他所感受到的这一切介绍给全世界。他的笔名取自他在蒸汽船上做工时听到的报告水深为两口寻(12英尺)——意即可以通航的信号语。他的作品中有二十几部至今仍在印行,其外文译本仍在世界各地拥有读者,由此可见他的享誉程度。
在马克?吐温青年时代,美国的地理中心是密西西比河流域,而密西西比河是这个年轻国家中部的交通大动脉。龙骨船、平底船和大木筏载运着最重要的商品。木材、玉米、烟草、小麦和皮货通过这些运载工具顺流而下,运送到河口三角洲地区,而砂糖、糖浆、棉花和威士忌酒等货物则被运送到北方。在19世纪50年代,西部领土开发高潮到来之前,辽阔的密西西比河流域占美国已开发领土的四分之三。
1857年,少年马克?吐温作为蒸汽船上的一名小领航员踏人了这片天地。在这个新的工作岗位上,他接触到的是各式各样的人物,看到的是一个多姿多彩的大干世界。他完全地投身到这种生活之中,经常在操舵室里听着人们谈论民间争斗、海盗抢劫、私刑案件、游医卖药以及河边的一些化外民居的故事。所有这一切,连同他那像留声
机般准确可靠的记忆所吸收的丰富多彩的语言,后来都有机会在他的作品中得以再现。 蒸汽船的甲板上不仅挤满了富有开拓精神的人们,而且也载着一些娼妓、赌棍和
Mark Twain-- Mirror of America_英语学习_外语学习_教育专区。Lesson 9 Mark Twain-- Mirror of America Objectives 1. To lean and master the vocabulary and...
Mark Twain-mirror of America第一部分课文讲解_英语学习_外语学习_教育专区。Mark Twain-mirror of America第一部分课文讲解Mark Twain --- Mirror of America Par...
unite 6 mark twain -mirror of america_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 6 Mark Twain --- Mirror of America 课后习题答案 Ⅲ Paraphrase: . 1. Mark Tw...
Lesson 6 Mark Twain-Mirror of America_英语学习_外语学习_教育专区。高级英语第六课Noel Grove Author & Background About the Author-Noel Grove He is a free...
Mark Twain—Mirror of America 中英对照翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Mark Twain—Mirror of America 中英对照翻译Mark Twain-the Mirror of America Most Ame...
mark twain the mirror of america_文学_高等教育_教育专区。mark Twain Mirror of America 的PPTMark Twain--Mirror of America ? ? ? ? ? ? Checking homewo...
Unit 9 - Mark Twain --Mirror of America para7-13 -by林小燕 New words Listen to the tape and answer the questions Text analysis quiz ? Succumb [s...
Mark Twain --The Mirror Of America Tankertanker Design CONTENTS Tankertanker Design The National Geographic The Background of Mark Twain’s Times The Introduct...
Mark Twain —Mirror of America Mark Twain: Samuel Langhorne Clemens(萨缪尔·兰亨·克莱门 ) (1835--1910) 是美国的幽默大师、小说家、作家, 也是著名演说家...
热门文档