读者反应批评视角下_红字_的意义建构
将读者从安妮 哈钦逊导向了海丝特,并且这样的想法在第十三章得到了强化:#假如小珠儿未曾从精神世界来到她(海丝特)身边的话,她(海丝特)也许会与安妮 哈钦逊携手共创一个教派,名垂青史 (165)。但是,选择了#圣徒 的读者在阅读小说的过程中又面临着一个矛盾,因为海丝特是罪有应得的,这点在以上关于读者对海丝特的阅读感受中已经作了分析。读者也可以将野玫瑰看作是#道德之花 ,可那又是谁的道德呢?是海丝特的,是清教徒的,还是作者的,抑或是读者的道德?可见,为了识别、理解和阐释野玫瑰的确切所指,读者必须依赖自身的想象,通过想象填补未定意义和空白,进而提取意义和创造意义,然而这种想象又不是无对象、无制约的。
除了野玫瑰这一意义标志之外,小说中还有其他的意义标志也激发读者无尽的想象,对文本进行参与以及对可能的意义进行选择。其中,霍桑对夜空中出现的宽阔亮光的描绘就将读者和文本中的角色融为一体。霍桑首先指出在这不寻常的光照之下,一切#都带有一种奇特的模样,似乎给予这世上的一切另一种道义的解释,一种前所未有的解释 (154)。霍桑紧接着描绘,#在那个年代,凡是流星或者其他比日月的升落不规则的自然现象统统都被解释为超自然力量发出的启示,那是再普通不过的事了 (154)。当丁梅斯代尔仰望天顶,他看到的是#用暗红色的光线勾勒的巨大的字母(A) 。霍桑解释这是因为丁梅斯代尔#眼睛和心态出了毛病 (155)。可是在这之后,霍桑将读者引向另一个方向!!!教堂工役问丁梅斯代尔:#您听说昨天夜里人们看见的预兆吗?!!!天空上显现出一个大红字母(A),我们都解释它代表(天使)。因为正好昨天夜里我们仁慈的温斯洛普总督成了天使,所以毫无疑问,上天认为应该设法通知众人 (158)。对此,理查德 布洛赫认为,#这个戏剧性场景最有意思的就是我们(读者)身处其中受到暗示 我们(读者)要自己尽量去填补这个插曲的意义 。作为读者,我们有这样的自由可以相信这道亮光就是流星,或者站在和丁梅斯代尔一样的角度相信这是一个大红字(A),或者站在教堂工役的角度相信它是有某种特殊意义的上天的通告,甚至可以相信它是除了以上所述之外的富有多种意义和解释的超自然现象。因此,到底有没有这么一个大红字(A)出现在天空上,便成了没有答案的谜,这道强光到底是自然现象还是超自然力量发出的启示,全然在于读者丰富的想象。
在丁梅斯代尔忏悔之后展露他胸口上的烙印这个场景中,霍桑同样向我们展示了不同人对同一个现象的不同解读。丁梅斯代尔说那个烙印就在他身上,#上帝的眼睛看见它!天使的手指着它!恶魔也知道的一清二楚,不时用他那燃烧的手指触碰它,侵蚀它 (255)。他抽搐般地猛地扯开胸前的饰带,#那个东西显露出来了 (255)。关于这个烙印的来源,则有着种种解释,当然都是些揣测而已。有些人断言,是丁梅斯代尔从海丝特带上红字那一天起就折磨自己来实行苦行而使它产生的。另一些人则认为,是巫师齐灵沃思靠魔法和毒药使它出现的。还有一些人提出,那可怕的标记是悔恨从内心深处向外咬啮的结果。这些人印证了霍桑向读者埋下的伏笔:在丁梅斯代尔的胸口上确实有一个上帝、天使和恶魔都知道的客观存在的烙印。霍桑接着又将丁梅斯代尔还原成一个圣者,他指出,有几个目击者自称他们的眼睛不曾离开过丁梅斯代尔,但是他们否认他的胸口有任何标记,所谓的牧师胸口的红字根本不存在。值得注意的是,在最后的时刻,这些目击者的解释受到了拐弯抹角的质疑:
但是,也应当允许我们把这个版本的丁梅斯代尔先生的故事当作一个实例,说明
一个人的朋友!!!尤其是牧师的朋友!!!即使在证据像正午时分照在红字上的阳光一样,证明他只是一个虚伪而又罪恶染身的凡夫俗子,有时还要死心塌地、忠心耿耿维护他的人格。(259)123
读者反应批评视角下《红字》的意义建构_专业资料。尽管在美国作家纳撒尼尔·霍桑创作《红字》的时候,作为读者反应批评的一支的接受理论并未形成和发展,但是读者在阅读...
读者反应批评视角下《好小伙布朗》的形象建构_文学_高等教育_教育专区。读者...作者在塑造主人公布朗时有意通过意义未定与空白使读者 对布朗的形象进行解读和...
本文通过对 《裂缝》 的文本 细读, 试用读者反应批评理论中期待视野和召唤结构揭示莱辛对男主女从关系的意义建构, 进一步丰富对作品的解读。 关键词: 《裂缝》 ...
赤峰学院学报 (汉文哲学社会科学版) ~nafhfn iestScSi ml igUnvrioCey(o.c) V0.3 .012No1 0c.O1 t21 读者 反应 批评视角下《 裂缝 》 两性 关 系建构 ...
读者反应批评视角下_红字_... 6页 20财富值 摩尔的是与非_从伊瑟读者反....也就是说, 个人期待视域中的文本意义生成受深层公 共期待视域的制约和影响。...
读者反应批评对文学翻译批评很有借鉴,对译作的价值、意义的阐释、翻译的标准和策略等问题带来了新的视角。隐藏>> 北 京第二 外 国语 学 院学报 20 年第8 09...
3. The Application 国内: 期待视野、意义的不确定和空白、否定、阐述策略、隐含 作者 参考: [1] 黄诗海,读者反应批评视角下《红字》的意义建构[J]. 东南学术...
马克思主义美学对20世纪80年代以来读者反应批评的发展有着重要的意义。具体说来,阿尔都塞、马歇雷和托尼·本尼特以马克思主义的方法重新解释读者与文本的概念,打破了...
读者反应批评对文学翻译批评很有借鉴,对译作的价值、意义的阐释、翻译的标准和策略等问题带来了新的视角。 关键词:读者反应批评; 接受美学; 翻译批评;视角 〔中图...
读者反应批评_文学翻译批评... 6页 免费 读者反应批评视角下_红字_... 6...文学文本是在读者阅读过程 中才现实地转化为文学作品的,文本的潜在意义也是由于...
热门文档