读者反应批评视角下_红字_的意义建构
然而在接近故事尾声的#游行 一章中,读者以往的阅读记忆又被唤醒,进入到熟悉的特定情感中进行阅读。美国评论家坎代尔 L.沃尔顿认为,读者在阅读过程中往往为人物的命
1运担忧。在市场上,海丝特被附近乡下来的许多人粗鲁无礼地团团围住;水手们得知红字的涵义后也把他们面孔伸进了圈子;印第安人眯起蛇一般的眼睛盯着海丝特的胸口;本城镇的居民们也用惯常的冷冷的目光注视着这个熟悉的耻辱的标志。#海丝特看到了七年前在狱门前等着她出来的那伙妇女,发现她们的脸色跟当初一模一样 (246)。和本城镇的居民一样,读者对这个陈旧题材的兴趣本来已经淡然,但是,受到旁人兴致的感染,现在又死灰复燃了。在以往阅读记忆的基础上,此时读者的兴趣更多地表现出他们为海丝特的命运担忧,在情感上介入作品,对小说进行不同程度的参与。而霍桑也借此达到他的目的,#让作品中的人物自己阐明境遇,霍桑本人只是从美学的高度上对他们的行动加以控制 。
在读者反应批评理论中,读者不再是作家道德说教的接受者,而是文本未定点和空白的确定者和填补者,读者与文本共同构成作品。霍桑对小说中的主要人物海丝特的塑造就是很好的体现。读者正是在阅读的过程中对海丝特进行思考、认识、再思考、再认识,#消解文本中出
现的不同观点之间的矛盾或用不同的方式填充不同观点之间的空白 ,进而理解和体验作者
的意图,激起愉悦的审美感受。
二、阅读行为与意义标志的阐释
在阅读的过程中,读者是离不开想象的。根据伊瑟尔的#意义未定和空白 理论,#未定性和空白 在任何情况下都能让读者把作品与自身的经验以及自己对世界的想象联系起来,产生意义反思。意义未定与空白自身概念中,一方面它在各个层次上呈现出不确定、隐喻、含蓄以及直接以空白形式表现,这些具有模糊性、泛指性。但是,另一方面,意义与空白又不是无对象、无制约的纯自由状态,而是具有某种导向性或指向性。
翻开 红字 ,读者总能找到具有模糊性同时又具有某种导向性的意义标志。可以说, 红字 的阅读过程,很大程度上就是读者通过想象对于这些意义标志的识别和阐释的过程。第一章中出现的#野玫瑰 一下子就向读者展现出模糊性,触发了读者的想象活动:几乎在监狱门槛边长着一丛野玫瑰,在六月里像宝石般精致的花朵争妍竞放,#使人想象,他们彷佛在向步入监狱的囚徒或步出监狱走向刑场的死囚奉献一份温馨和妩媚,借以表达大自然对他们由衷的怜悯和仁慈 (48)。霍桑紧接着对野玫瑰的存在原因进行描述,#是因为曾遮蔽它的那些巨大的松树和栎树的伐倒败落,从而使它在严峻的荒芜中幸存下来呢,还是因为圣徒安妮 哈钦逊在她踏进监狱的大门时踩了这块土地从而使花儿破土而出呢? (48)在本章的结尾,霍桑希望野玫瑰#能用来象征在讲述这个有关人性脆弱和人生悲哀的故事的过程中随处可见的芳菲清新的道德之花,并用它来缓解一下故事令人黯然神伤的结局 (48)。霍桑的这个描述在激起读者想象的同时又引导读者往某个方向想象,但是这只是想象而已,读者面临的是一次又一次的模糊性和不确定性。
读者可以将野蔷薇理解成自然现象和自然产物,但是选择#自然 的读者,在接下来的阅读活动中又面临新的选择:是仁慈的大自然还是可怕的大自然!!!方面,大自然给人怜悯和仁慈,另一方面它是魔鬼出没的邪恶场所。同时,从某种意义上讲,读者又不知不觉接受霍桑的暗示!!!野蔷薇指的是#圣徒 。因此,在接下来的章节中,当阅读到描述海丝特走出狱门的情景时,读者自然而然地将海丝特和安妮 哈钦逊进行类比,将海丝特看做是圣徒。野玫瑰就122!
读者反应批评视角下《红字》的意义建构_专业资料。尽管在美国作家纳撒尼尔·霍桑创作《红字》的时候,作为读者反应批评的一支的接受理论并未形成和发展,但是读者在阅读...
读者反应批评视角下《好小伙布朗》的形象建构_文学_高等教育_教育专区。读者...作者在塑造主人公布朗时有意通过意义未定与空白使读者 对布朗的形象进行解读和...
本文通过对 《裂缝》 的文本 细读, 试用读者反应批评理论中期待视野和召唤结构揭示莱辛对男主女从关系的意义建构, 进一步丰富对作品的解读。 关键词: 《裂缝》 ...
赤峰学院学报 (汉文哲学社会科学版) ~nafhfn iestScSi ml igUnvrioCey(o.c) V0.3 .012No1 0c.O1 t21 读者 反应 批评视角下《 裂缝 》 两性 关 系建构 ...
读者反应批评视角下_红字_... 6页 20财富值 摩尔的是与非_从伊瑟读者反....也就是说, 个人期待视域中的文本意义生成受深层公 共期待视域的制约和影响。...
读者反应批评对文学翻译批评很有借鉴,对译作的价值、意义的阐释、翻译的标准和策略等问题带来了新的视角。隐藏>> 北 京第二 外 国语 学 院学报 20 年第8 09...
3. The Application 国内: 期待视野、意义的不确定和空白、否定、阐述策略、隐含 作者 参考: [1] 黄诗海,读者反应批评视角下《红字》的意义建构[J]. 东南学术...
马克思主义美学对20世纪80年代以来读者反应批评的发展有着重要的意义。具体说来,阿尔都塞、马歇雷和托尼·本尼特以马克思主义的方法重新解释读者与文本的概念,打破了...
读者反应批评对文学翻译批评很有借鉴,对译作的价值、意义的阐释、翻译的标准和策略等问题带来了新的视角。 关键词:读者反应批评; 接受美学; 翻译批评;视角 〔中图...
读者反应批评_文学翻译批评... 6页 免费 读者反应批评视角下_红字_... 6...文学文本是在读者阅读过程 中才现实地转化为文学作品的,文本的潜在意义也是由于...
热门文档