文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 从标记理论看英语词汇中的性别歧视
侵权投诉

从标记理论看英语词汇中的性别歧视

性别歧视是社会语言学十分关注的话题。英语性别歧视的最明显表现是在词汇的不对称使用上。标记现象即不对称现象是语言本身所固有的特征。本文从语言体系的本身出发,运用传统标记理论和类型学对标记理论的新发展,对英语词汇中的性别歧视予以阐释,主要从形式、语用、语义以及中和与标记颠倒四个方面进行分析,最后提出一些消除性别歧视的方法。

语言研宄 类型学中的标记理论建立在跨语言的比较分析之上,

曾艳/从标记理论看英语词汇中的性别歧视 的构词、义、用范围上的表现以及不符合规律的一些表语语现都可以通过标记理论来解释。 ( )一阴性名词的形式标记

“在传统标记理论的基础上,的标记理论强调标记模式的新 ‘对性’‘联性”[。这一发展主要表现在以下两个方相和关’】 1 面:

形式标记是从外部形态的角度描写语言的,一般只局 限于形式相关的对立项中。词汇的外部特征来看,从英语中具有性别区分特征的对立词中,阳性名词一般是无标记的,

(由二分模式变为多分模式。布拉格学派的“统” 1 )传标 记理论的特点是绝对的二分:一个范畴只有两个成员的对

立,个是有标记项,一一个是无标记项。但事实上有许多语 法范畴的成员不止两个。就拿“”数来说,了单数和复数,除 不少语言还有双数(u1和三数 fr 1有的语言还有少量 da) i) ta,数(ac1, pua)因此新的标记模式是相对的多分模式:单数<复数<双数<三数,少量数。这个等级表示有标记和无标记是个程度问题,跟 L os语义上标记性有程度之别的观点相 yn 一

而阴性名词往往是由阳性名词添加词缀构成的,因而具有 形式标记。例如: 阳性名词 hm e hs uhr ot se cm da aio m l o ei n v t a ar e阴性名词 hr n ot s uhr t o ei n v tx fml eo e hs s seee m d ne rir e a i e t c e dai e从这些有性别区分的对立项中可以看出,阴性名词都

是从阳性名词派生而来的。英语中很多阴性名词都是通过

致。

对阳性名词添加前缀或后缀的方法构成,连女性 fm l ea e是 由男性 m e派生而来。 l a阴性名词所带有的形式标记如

_ s. es 一

f由一个范畴的标记模式变为两个或多个范畴相关联 2 )的标记模式( akd espt r) m ren s a e。传统的标记理论只建立一 tn 个范畴 (如“”内部的标记模式,的标记理论要把一个 例数 )新

et, en, r t一 n e一i e x等常含有微不足道,足轻重,无或卑微低下 阳性名词相比处于从属的和次要的地位。一些以一 r一r e. o结

的涵义,以,阳性名词派生而来的阴性名词与其相对的所由

范畴(例如“”跟另一个范畴f如“数 )例名词”联系起来, )建立 一

种相关模式。

尾的用来指人或职业等方面的名词,际是中性词,是人实但

Co,从类型学的角度将跨语言的标记模式与蕴含 rf W t

们常将它们看作阳性名词。如果是女性从事某种职业,常需在职业名称前面加女性标记来区分性别, aw ma ot '如 o nd c r o aw m lsini。 aYlw e等 ( o a cett al yr有些例外, l s d a比如男护士, 男保姆等,将在后面进行说明。。 )英语词汇的形式标记是性 别歧视现象在语言上的直接反映。 ( )二阴性名词和代词的分布标记英语中的性别歧视现象还表现在名词、代词等的语用

共性 f p cf nl n e a、语法等级 (r a cl i a— i l a oa u i r 1 m i i v s) ga t a he y mm i r cy、型范畴(rty ectgr联系起来,得类型学的 h)典 po t aeoy op )使标记模式对语言现象具有很强的解释力,包括一些“例外”。 标记模式的“和”“记颠倒”两个相当重要的概念。中和标是 一

般来说,标记项分布范围要比有标记项的大。有时候在无

某些位置上无标记项出现对立消失,这种现象也就是中和 fe ̄ l a o1这个无标记项又叫“ nu a zt n, i i中和项”nurl au) et le。 av 如 d g bt o和 ih的对立消失,o c dg是无标记的,以包含 bt 可 ih c的意义。标记颠倒( akd esr es ) m en s e r ̄就是标记模式发生 y v a 1改变的情形 .如某一范畴的有标记项在另一范畴变为无标记项的现象[7 42 1。在名词这个范畴内. t

个体名词是无标记项 .集

范围上。在分布范围上,英语中的阳性名词或代词一般是无

标记的,具有泛指性,范围较广。阳性名词和代词可指代使用 阴性名词或代词或性别不明的人。而与它相对应的阴性词却不能指代阳性词。有标记的阴性名词和代词在分布上有局 限性。例如: Al me r r ae q a . l n a c e td e u 1 e I i ma a sr s o sb e f re vr n n a o/ t n ts n t t e p n il o n i me t p// . h i o l uo

合名词是有标记项;对个体名词而言。单数是无标记项,复数是有标记项,对集合名词而言。情形相反,复数是无标记 项(n语 bed, i英 ra)单数反而是有标记项( i eo r d。 ap c f e ) e ba

句子中的 m n指所有的男人和女人。如果用 w me e o n替换 m n句子将失去原义。同样, n n和 w m n这一对立 e,在 l a oa词中, n不仅指男人, ma还可以作为“类”人的总称,在分布上没有标记。 o a w m n只指女人,分布范围小,是有标记的。英

这种相关模式就叫“标记颠倒”模式。 传统标记理论的三种标记从三个不同的角度对语言结构进行描述,而类型学对标记理论的发展,尤其是“中和”与

“标记颠倒”能解释许多语法规律及其“外”例。下文将运用 上述理论,直接研究语言系统本身,分析英语词汇中的性别

语中许多合成名词是以一 a后缀的,无标记项,括 m n作为包了女性。例如,hi n, oem n p s a,a s n b s c ama s ks a,ot n s ema,ui r p m l— nsm n等。用男性词泛指所有的人忽略了女性的存在, es a使

歧视现象。 二、英语词汇的性别标记与性别歧视

女性的身份在语言中被隐没。词源学的研究也表明, o a wm n 一

词是由 wf f a i o n合成的。 e m 英语中的代词 h, i hm指男性,但是在不知所指人 eh,i s

语言现象是社会现象的直接反映,语言中的性别歧视 反映了“尊女卑”男的社会观念和社会现象。Se dr pn e说过:

的性别时常用它们来泛指任何人,在分布上是无标记的;而 se h r h。 e只能用来指女性,分布上是有标记的。S e

dr在 p ne在描述此类现象时说:N w serpee t a w m n b t ei“ o h rsns o a u e h s

“男人们是统治者,他们创造了语言,思想和现实。” Ma s (l, e a h o n n r u,h v r d c d ln u g,t o g t a d s t e d mi a t g o p a e p o u e a g a e h u h n

r i .53以“性为标准”m ea om)社会中,性 e t )1在 l a y[4 1男 ( a snr的 l女

m kn .f h nesm kn h ssh r l i h .5 n a id Isee t a idsel e es f n e”l r n o e 【懈像

被看作是 tew a e sx tescn e。性别歧视在英语} ekr e或 l eodsx l l中最直接最明显的表现是词汇。性别歧视现象在英语词汇 2

mJ h, i这样的男性名词和代词在英语中的数量不多, a, eh 1 s 但使用频率高。常被用来泛指男女。男性词的泛化现象是性

从标记理论看英语词汇中的性别歧视

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 从标记理论看英语词汇性别歧视现象

    从标记理论看英语词汇性别歧视现象_英语学习_外语学习_教育专区。英语专业全英原创毕业论文,是近期写作,公布的题目可以用于免费参考 最新英语专业全英原创毕业论文,...

  • 从标记理论看英语词汇性别歧视现象

    从标记理论看英语词汇性别歧视现象_英语学习_外语学习_教育专区。英语专业全英原创毕业论文,是近期写作,公布的题目可以用于免费参考(贡献者 ID 有提示) 最新英语...

  • 【论文】用标记理论透视英语词汇中的性别歧视

    运用标记理论,从形式、语义和分布三方面分析英语中表示男性的词汇和表示女性的词汇之间存在的性别标记的非对称性,从而揭示英语词汇所反映的性别歧视现象。标记是一个...

  • 标记与英语词汇中的性别歧视

    摘要:本文运用标记理论,从形式标记、分布标记和语义标记的角度分析了英语语言中的性 别歧视现象,同时提出了在语言应用中消除性别歧视的方法。 关键词:标记;性别歧视...

  • 英语性别歧视词汇的标记象似性

    本文试图从 标记象似性的角度 , 探讨英语语言中性别歧视词汇的特征 , 从而揭示其社会性根源 。一 、标记理论与标记象似性 标记理论 (Markedness Theory) 是结构...

  • 标记理论与英法词语所反映出的性别歧视现象

    从标记理论看英语词汇中的... 3页 2财富值 英语性别歧视词汇的标记象... ...英 国语 言学 家约翰莱 昂斯 助 , , 对标记现象 的研 究走 出了 布拉格...

  • 小议性别歧视在英语词汇中的体现

    从文化的角度看英语词汇中... 3页 免费 从标记理论看英语词汇中的... 3... 小议性别歧视在英语词汇中的体现摘要: 现代西方文明尽管已发展到一定程度, 但...

  • 从词形与词义看性别歧视

    从标记理论看英语词汇中的... 3页 2财富值 从英汉词汇中看性别歧视 3页 2财富值 女性性别歧视 词汇 10页 5财富值 英语性别歧视词汇的标记象... 2页 2...

  • 【论文】从“标记性”比较英汉语言的性别歧视现象

    在英语和汉语中,有一部分词汇显示出很明显的性别歧视现象。语言中的性别歧视现象既是一种语言现象,也反映了历史上“重男轻女”的社会现象。文中基于标记理论,从“...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email