【参考译文】Endowment may be part of Chinese tradition, but the standards have become so high in recent years that a majority of families are finding it difficult to meet them. The high endowment amounts often rob grooms’ parents of their life’s savings and causes family disputes. Besides, many newly married couples are forced to host extravagant wedding ceremonies to keep up with the Joneses and, in the process, run up huge debts that could turn their married life sour, at least in the initial phase. Considering the frugal wedding of many parents, simple but happiness, didn’t have any bearing on their married life.
5.他们毒害年轻人的心灵,腐化年轻人的灵魂。正是它们,让年轻人坐在沙发上虚度时光,沉浸于危险重重的幻想世界。18世纪的批评家们对于新媒体对年轻人的冲击感到忧心忡忡,他们向小说提出了如此的控诉。时至今日,小说害人的说法听起来已是如此的荒谬。对于当今时代那些控诉电视游戏使年轻人变成暴力罪犯的批评者们,历史最终也将对他们做出同样的审判。
【参考译文】They poison the mind and corrupt the morals of the young, who waste their time sitting on sofas immersed in dangerous fantasy worlds. That, at least, was the charge leveled against novels during the 18th century by critics worried about the impact of a new medium on young people. Today the idea that novels can harm people sounds daft. And that is surely how history will judge modern criticism of video games, which are accused of turning young people into violent criminals.
6.如果说我确实有所成就的话,那也只是因为我坚信不断尝试就会成功。遇到挫折时,你可以暂时把问题放一放,一味纠结不仅无济于事,有时反倒使情况更糟。先去读一本好书、见见久未谋面的好友或去户外骑游一番;再回头看待问题,你或许会感到柳暗花明。这样做后,别忘了多加反省:“为什么这个方法会奏效?下次能不能做得更好呢?”看你定的是什么目标,这种方法可以被反复有效应用。如果你坚定不移地持续提升自己,最后成功肯定非 3
2014 年英语六级翻译材料 1、澳门,南海之滨一颗闪耀的明珠,以她的风采、沧桑和辉煌,更以 1999 年 12 月 20 日这个不同寻常的日子,吸引着全世界的目光。自古...
2014年6月英语六级翻译新... 11页 免费2014年英语六级翻译材料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2...
2014大学英语六级考试翻译材料_英语考试_外语学习_教育专区。英语四六级翻译,...汉语:从某种意义上说,汉语是一种很古老的语言,其最早的汉字已有近四千年的...
2014年6月英语六级翻译新... 20页 1下载券 2014年英语六级翻译材料 6页 ...六级翻译 中文热词通常反映社会变化和文化,有些在外国媒体上愈来愈流行。例如, ...
2014年6月英语六级段落翻译新题型22个必备考前素材_英语考试_外语学习_教育专区... 2014年英语六级翻译材料 6页 免费 2014年6月英语六级翻译真... 1页 免费 ...
2014年英语六级翻译题型全面解析_英语考试_外语学习_教育专区。今日推荐 ... 科目三实际道路驾驶考试注意事项 驾考新题抢先版80份文档 家装材料选购攻略...
(笔墨纸砚):”The Four Treasure of the Study”/ “Brush, Ink-stick, Paper, and Ink-stone” 兵马俑:Cotta Warriour/ Terracotta Army 2014年英语六级翻译...
2014年6月英语六级翻译预测—新东方整理版_英语考试_外语学习_教育专区。2014年... 2014年执业医师考试指导 口腔执业医师实践技能复习资料 中医护理学基础重点 执业...
2014年6月英语六级翻译新题型_英语考试_外语学习_教育专区。英语六级翻译新题型...4.独特的诊断手法、系统的治疗方式和丰富的典籍材料:三个并列的名词短语,可分别...
热门文档