Knowing that he had only a few days left in Beijing, George wanted to nail down a time,”When can we meet?” asked George.
“Ah. This week is very busy,”replied Mr. Li.
“It sure is,” said George,”How about 10 o’clock? Meet you here.”
“Tomorrow at 10 o’clock?” asked Mr. Li thoughtfully.
“Right,” said George, “I’ll see you then?”
“Hmm, yes; why don’t you come by tomorrow,” was the reply.
“OK,” responded George,”It was nice meeting you.”
The next day at 10 o’clock he approached Mr. Li’s company’s exhibit only to find that Mr. Li had some important business and was not able to meet with George. He called back later in the day and was told that Mr. Li was not available.
分析:英美人士做事情讲究守时。而中国人不太重视这方面。本案列中,李先生不仅没有准时接见预约的客户,甚至放了他“鸽子”。
Case 4
Four Secretaries and Their Jobs
Four classmates from a top Chinese university all took jobs as secretaries after graduation. Five years later the four former classmates had a reunion and discussed their jobs.
Chen Qi and Dai Yun both work as bilingual secretaries for a Finnish company in Beijing. Chen Qi is secretary to the Finn general manger, and Dai Yun is secretary to the Chinese local manger, a position only slightly lower than that of the Finn manger.
Zhang Ying is from a politically prominent family and was hired as the secretary to the leader of a small government bureau in the capital city of her home province. Lu Yan works for a state run enterprise in the same city where she was hired as the secretary to the new manager for international marketing. The company has never marketed its products abroad before so this office and Lu Yan’s position are new to the company.
Five years later Chen Qi is satisfied with her job with the Finnish company but Dai Yun is not. The Finn manager receives orders from the company’s home office in Finland, and he gives orders to those below him in China, including his secretary Chen Qi. He tells her how he wants his time scheduled and she then makes appointments for him according to his instructions. She translates memos and other documents and interprets from Chinese to English to Chinese. If the manager does not think Chen Qi has done her work well, he tells her right away. He is very demanding, but Chen Qi feels that she knows what her duties are and knows what her manager expects. She is confident that she is doing a good job.
Dai Yun often does not have as much work to do as Chen Qi does, because her boss schedules his own appointments and does a lot of the office paperwork himself. When he is out of town she has time to study for the graduate entrance exam. However, she is not sure whether or not she is doing a good job. Her manager tells her what she is expected to do, but he does this day by day. When people call or come to the office to see her boss, she greets them in English or Chinese as necessary. She receives their memos and other messages as well as their questions and requests and passes them on to her manager. Dai Yun thinks of her job as doing what her manager wants her to do. She pays close attention to his moods and behavior, and sometimes she is able to anticipate what he would like without him telling her. 分析:许多中国人在外企工作,不同国家的外企领导有不同的工作作风和标准。本案列中,戴云给不同的外国上司做秘书,在工作中出现由于文化冲突而引起的问题就很常见
跨文化交际案例case study 1_文学_高等教育_教育专区。Chapter 1 Social ...Case 4 A: Would you like to have a picnic this Sunday? B: No, I ...
4页 2下载券 跨文化交际case study 暂无评价 1页 1下载券 新编跨文化交际 ...这个案例中王林的建议表达的就是一种对他人的关 心,可是美国教授却不习惯这样...
跨文化交际案例case stu... 暂无评价 4页 2下载券 跨文化交际Unit 1 case...Case study Case 1 ? Egypt: human relationships highly valued, not expressed...
跨文化交际案例case stu... 4页 2下载券 跨文化交际-Unit 5 13页 1下载...Unit 5 Case study case 18 summary An American was a dinner guest in a ...
跨文化交际案例case stu... 4页 免费 跨文化交际Case analysi... 7页 1...Case Studies Review Case Study 1 Case Study 1 ? Richard’s sincere ...
Team 4 Case Study Repo... 9页 1下载券 Assignments_Case_Study... 暂无评价 10页 免费 跨文化交际案例case stu... 7页 免费 4(简体)宏碁Case Study ...
跨文化交际案例case stu... 暂无评价 4页 2下载券 跨文化交际Unit 1 case... key to case study 11页 1下载券跨文化交际ca...
跨文化交际案例case study... 4页 免费喜欢此文档的还喜欢 世联理论:城市更新的市场... 103页 1财富值 城市更新改造案例及运营模... 142页 5财富值 城市...
Unit 1 Case study case 2 What’s this case about A situation where an American ESL teacher expected Mexican and Korean students to ask questions in ...
体验商务英语3 Unit 4 A... 36页 2下载券 跨文化交际 案例分析Cas... ...Case Study 1) Model One (09 年 1 月): Limiting the Use of Disposable...
热门文档