外贸函电 专业课件
Chapter 5 Lesson 18-20 Packing
1. 因瓷器易碎,因此我们务请你方注意包装。 2. 请注意我方123号订单项下的一千套茶具应装在垫有泡沫塑料的纸盒中。
3. 因货物须经长途海洋运输,因此我们要求适合海运的包装。
4. 我们指明货物应装在木箱中并包装得足够坚固,以经得起码头上的粗鲁搬运。
5. 我们要求内包装小巧而精美以有助于销售,外包装轻便而坚固以易于搬运。
6. 青岛啤酒300毫升1瓶,10瓶装一纸盒,2盒装一纸箱。
7. 我们的咖啡用具要每套装一纸盒中,纸盒应设计精美,足以吸引最挑剔(selective)的买主。 8. 绿茶100克装一听,50听装一纸箱,2纸箱一板条箱。
9. 我们希望货物抵达时状况完好并令你方完全满意。
10.因水晶花瓶是贵重物品,请严格按照我方指令包装以免运输途中受损。
1. 我们已收到你方关于10000打纯棉床单的包装要求,现正照此办理。
2. 女鞋每双装一纸盒,12盒装一纸箱,大中小号平均搭配。
3. 男式T恤每件装一塑料袋,一打装一纸盒,每打小号2件,中号6件,大号2件,特大号2件。 4. 蓝带(Blue Ribbon)啤酒10瓶装一纸箱,10箱装一托盘。
5. 非常可乐一打装一纸盒,10盒装一纸箱,外用两根打包带捆扎。
6. 我们希望你们的最终用户会对我们的包装安排感到满意。
7. 请放心我们的纸板箱以达到中国出口标准。 8. 真丝绣花女裙每条装一塑料袋,10条装一纸盒,10盒装一内衬防潮纸的纸箱。
9. 我们要求纸板箱内衬防水纸,外用铁箍加固。 10. 木箱坚固,适合海运,装运时箱子须钉牢并通体用金属带加固。
1. 兹回复你方6月1日来信,我们通常用坚固的适合海运的纸箱来包装衬衣。
2. 纸箱的尺寸是60cm长,38cm宽,10cm高,体积是0.018立方米。
3. 每箱毛重18公斤,净重17公斤,皮重1公斤。 4. 请在外包装上标明毛重、净重、皮重和原产地。 5. 请在长方形内标明我公司名称缩写,长方形下注明数量和目的港。
6. 我方指定的运输标志和警告标志诸如“此端向上”、“小心轻放”等应刷在大外箱(master carton)上。
7. 关于包装和装船唛头,我们将严格按照你方指令办理。
8. 我们将尽力满足你方的任何特殊要求。
9. 因货物是易碎品,请在外包装上刷上“小心轻放”等警告性标志。
10. 我们要求采用中性包装,外包装仅刷上装船唛头和一些警告性标志。
1. As porcelain is fragile, we feel it advisable that you should pay attention to the packing.
2. Please note that the 1,000 tea sets under our Order No. 123 should be packed in paper boxes padded with foamed plastics. 3. As the goods have to stand long ocean transportation, we require seaworthy packing.
4. We make it clesr that goods should be packed in wooden cases and be strong enough to withstand the rough handling at docks. 5. We require the inner packing to be small and exquisite to help sales and the outer packing to be light and strong to be easy to carry.
6. Tsingtao Beer is packed in bottles of 300 ml each, 10 bottles to a paper box and 2 boxes to a cardboard carton.
7. Our coffee sets are to be packed one set to a paper box.The boxes should be designed attractively enough to appeal to the most selective buyers.
8. Green tea is packed 100 grams to a tin, 50 tins to a carton and 2 cartons to a crate.
9. We hope the goods will reach you in perfect confition and to your entire satisfaction.
10. As crystal vases are expensive, please pack them in stric accordance with our instructions to avoid damage in transit.
1. We are in receipt of your packing requirements regarding 10,000 dozen cotton bed sheets and we are now arranging packing accordingly.
2. Women’s shoes are packed one pair to paper box and 12 boxes to a carton, L, M, S equally assorted.
3. Men’s T-Shirts are paced one piece in a polybag, one dozen to a paper bag, S/2, M/6, L/2 and XL/2 per dozen.
4. Blue Ribbon Beer is packed 10 bottles to a carton, 10 cartons on a pallet.
5. Future Cola is packed one dozen to a paper box and 10
boxes to a carton board with double straps.
6. We hope our packing arrangements will prove satisfactory to your end-users.
7. You may rest assured that our cardboard cartons are up to Chinese export standard.
8. Women’s silk embroidered skirts are packed one piece in a poly-bag, 10pieces in a paper box and 10 boxes to a carton lined with damp-proof paper.
9. We require the cardboard cartons are lined with waterproof paper and secured with iron hoops.
10. Wooden cases are stong and seaworthy.When shipped they should be nailed and battened and secured with overall metalstrapping.
1. In reply to your letter of June 1, we usually pack shirts in strong and seaworthy cartons.
2. The dimensions of the carton are 60cm long, 30cm wide and 10cm high with a volume of 0.018 cubic meters.
3. Each carton is 18kg in gross weight, 17kg in net weight and 1kg in tare weight.
4. Please mark the gross weight, net weight, tare weight and the country of origin on the outer packing.
5. Please mark our initials in a rectangle, under which the quantity and port of destination.
6. The shipping marks and warning marks designated by us such as “This Side Up” and “Handle Care”etc should be stenciled on the wooden cases.
7. With reference to packing and shipping marks, we will strictly follow your instructions.
8. We will meet any of your special requirements to the best of our ability.
9. As the goods are fragile, please stencil warning marks like “Handle With Care”etc on the outer packing
10. We require neutral packing, so please stencil shipping marks and some warning marks only on the packing.
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电常用范文 35页 免费 外贸函电翻译 10页 1财富值 外贸函电词汇 4页 1财富值 外贸函电翻译总汇 1028 5页 免费...
全面的外贸函电翻译整理 隐藏>> Chapter 3 Lesson12-Lesson15 Counter are satisfactorily executed, we shall do further business with you. Ⅳ . Translate ...
外贸函电中常见的翻译错误 2页 免费 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电... ○ 外语教学与研究 2009年第13期 周刊 外贸函电翻译中的常见问题分析罗 鸣 ...
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电课后翻译 5页 1下载券喜欢此文档的还...外贸函电的翻译技巧 --- 作者:周春燕...
外贸函电笔记整理 2页 2下载券 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电整理 ...外贸函电试题库 Multiple choice 3.originals 4. for 5. in 6. Art. No....
外贸函电翻译整理 15页 免费外贸函电课后练习 翻译题 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 009...
外贸函电翻译_经济/市场_经管营销_专业资料。外贸函电翻译The Bank of ... 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电翻译 41页 1下载券 外贸函电翻译 10页...
外贸函电翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Establishing Business Relationship ... 外贸函电翻译整理 15页 免费 全面的外贸函电翻译整理 33页 免费 外贸函电的...
外贸函电翻译整理 15页 免费外贸函电中常见的...外贸函电中常见的翻译错误 在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件...
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电部分课文及翻译 26页 免费...浅析外贸函电的翻译技巧◆ 周春燕·江苏省明达职业技术学院摘 要:外贸函电属于...
热门文档