【对外汉语教学研究】
对外汉语教学与跨文化研究
刘 森 李正栓
1
2
(1.河北师范大学校长办公室;2.河北师范大学国际文化交流学院,河北石家庄050016)
[关键词] 对外汉语教学;跨文化研究;意义
[摘 要] 本文重点探讨对外汉语教学与跨文化研究之间的关系。首先指出跨文化研究是对外汉语教学必须要考虑的一个重要命题,从对外汉语教学的性质入手,从不同角度对对外汉语教学进行了透析。其次,指出跨文化研究是提高对外汉语教学效果的重要途径,并详细指出能在哪些方面提高对外汉语教学效果。再次,文章具体例举了对外汉语教学中跨文化研究的内容。最后,进一步指出对外汉语教学中跨文化研究的重要意义。
中图分类号: H195.1 文献标识码: A 文章编号: 1672-1306(2003)01-44-05
TheTeachingofChineseasasecondlanguageandcross-culturestudy
LIUSen, LIZhengshuan
(1.TheOfficeofPresident;
2.CollegeofInternationalCulture-exchange,HebeiNormalUniversity,Sijiarzuang050016,China)
1
2
KEYWORDS: theteachingofChineseasasecondlanguage;cross-culturestudy;significance
ABSTRACT: ThispaperlaysstressontherelationshipbetweenTCSL(theteachingofChineseasasec-ondlanguage)andcross-culturestudy.Firstly,itpointsoutthatcross-culturestudyisthemostimpor-tantthingtotakeintoaccountintheteachingofChineseasasecondlanguage.Thispaper,begingingwithanexplanationofthenatureofTCSL,makesaperspectiveanalysisoftheTCSLfromallangles.Sec-ondly,itpointsoutthatcross-culturestudyisanimportantmeansofenhancingtheeffectivesnessofTC-SL,illustratinginwhichaspectscross-culturestudycanachievethiseffect.Thirdly,itcitessomeexam-plesofcross-culturestudyinTCSL.Lastly,itfurtherpointsoutthesignificanceofcross-culturestudyinTCSL.
随着经济全球化程度的日益加深,跨文化交流和教育国际化已经成为一个大趋势。对外汉语教学是处在这一大趋势最前沿阵地中的舞台之一,在这里,各种不同语言和文化直接面对、相互撞击。所以,深入地进行跨文化研究,承担起跨文化传播的任务,就成为对外汉语教学不可回避的使命和不可推卸的责任。
对外汉语教学是指对外国人进行的汉语教
学。我们认为它包括对第一语言不是汉语的海外华人进行的汉语教学。如果从学术上较精确地指称这一学科的内涵和性质,则应当是“汉语作为第
一、跨文化研究:对外汉语教学的一个
重要命题
收稿日期:2002-02-06
作者简介:刘 森(1970-),男,河北饶阳人,河北师范大学讲师,硕士,研究方向为汉语言文字学。
近 十五 年来 也出现 了大 量 研究 对外汉语 与跨 文化交际 的论 文 。依据这 些文 章的主要内 容, 笔者将 其 总结归 纳为 以下 四类 : 一 跨文化...
跨文化交际学课参考文献目录第一讲 跨文化交际学国内外研究现状及问题李炯英. ...对外汉语教学与跨文化问题的多面性[J].北京师范大学学报(社会科学版),1994,(...
探讨对外汉语教学中学生跨文化交际能力的培养摘要:文化...越来越重 视跨文化交际能力的研究,不少学者和专家...参考文献: [1]朱爱秀.对我国跨文化交际研究的重新...
跨文化交际参考书目。山东大学跨文化专业方向的参考书目《跨文化交际》课程重要...5. 程棠: 《关于当前对外汉语教学中的几个问题》 《语言教学与研究》 ,,...
[摘要]: 对外汉语教学是跨文化教学,在汉藏语系和...关于在华留学生在跨文化交际中的文化休克现象, 文化...[参考文献]: 〔1〕陈光磊. 语言教学中的文化导入...
浅析对外汉语教学中的跨文化交际_教学案例/设计_教学研究_教育专区 暂无评价
本文试图从跨文化交际与对外汉语的关系、对外汉语教学中的跨文化交际内容与跨文化交际的学习研究方法三个方面,探究当今的对外汉语教学。...
本文旨在研究跨文化交际中的文化冲突,以明确促进对外汉语教学质量的方法。在研究...参考文献 ...13 3 摘 要--优智资讯网---www.youzhilunwen.com 摘 要...
ZHAOQING UNIVERSITY Vo1.34,No.1 Jan.2013 对外汉语教 学 中的文化 导入 机制 —— 以“ 跨文化交际” 课教 学为例 孟建安 ( 肇庆学院 文学院 , 广东 ...
跨文化交际与对外汉语教学 隐藏>> 第4卷第 &期 & ’年 2月 ’) 跨文化研究 " ! 云南师范大学学报 }ZU P S U X O WX O ~Z U U!OnX aUbWY W ...
热门文档