英语电影字幕翻译中的文化因素及翻译策略
山东师范大学
硕士学位论文
英语电影字幕翻译中的文化因素及翻译策略
姓名:尚丽君
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:刘在良
20080428
本研究旨在从理论支撑和具体实践两个方面对英语电影字幕翻译的具体可行性策略作探索研究。从英语电影字幕的定义、特点出发,分析文化因素对英语电影字幕翻译的影响,并...
山东师范大学 硕士学位论文 英语电影字幕翻译中的文化因素及翻译策略 姓名:尚丽君 申请学位级别:硕士 专业:英语语言文学 指导教师:刘在良 20080428 独创 声 明 本人...
关键词:电影文化因素;字幕翻译;翻译策略 作者简介 杨苗苗 :(1981-) 女, , 安徽六安人, 华北电力大学外国语学院英语语言文学专业 06 级硕士研究生, 主要研究...
电影字幕中的“文化因子”的翻译策略_专业资料。...字幕中“文化因子”翻译,以期尽力避免翻译中文化因素... 英语电影字幕翻译中的文... 241人阅读 2页 ...
英文电影字幕翻译策略 暂无评价 3页 免费 关联理论下的电影字幕翻译... 2页 免费 英文电影字幕中的文化因素... 暂无评价 3页 免费 以英文电影《阿甘正传》为...
英语电影字幕翻译中的文化翻译研究_英语学习_外语学习_教育专区。英语电影字幕...因素的翻译进行探讨,例如幽默的翻译和双关语的翻译,有的是讨论翻译策略,例如缩 ...
试论文化差异导致的电影字幕翻译策略_专业资料。在当今社会,电影,已经成为人们日常生活中不可缺少的一部分。它是沟通国家与国家之间文化,构建跨国友谊的桥梁。因此,...
英语电影字幕翻译中的文化翻译_研究生入学考试_高等教育_教育专区。The ...总结了字幕翻译 中文化翻译策略在不同文化层次上呈现出的特点,详细探讨了译者以...
关键词:电影字幕;文化因素;翻译策略 中图分类号:H059 一、引言 近年来 ,随着国内外电影产业的繁荣和网络电影 的兴起,电影字幕翻译事业得到蓬勃发展。 电影字幕翻...
英语电影字幕翻译中的文化... 65页 免费... 英汉影视字幕翻译策略英汉影视字幕翻译策略隐藏>> ...的翻译策略 字幕翻译主要涉及两个制约因素 : 时间和...
热门文档