通泰方言_啊_后附的语法构形特征

通泰方言_啊_后附的语法构形特征

第24卷第4期徐州师范大学学报(哲学社会科学版)

Vol.24,No.4

通泰方言“啊”后附的语法构形特征

汪如东

(淮海工学院中文系,连云港,222005)

　　提要　在前人研究的基础上,,描述了它们丰富生动的各类表现形式。。

关键词　通泰方言　　　根据1960,江苏全省分为四个方言区,今南通市下辖的如皋、如东、海安、金沙(一部分)及泰州市下辖的泰兴、姜堰、泰州,还有扬州市的兴化、盐城市的东台、大丰等地,划归第三区,即江淮东南区;因南通话、泰州话是其东西两极,又被称作通泰方言区。该片方言语法上的重要特点之一,是在动词后常有一个附加成分,表示种种语法意义。李人鉴(1957)、俞扬(1991)、崔平(1997)等先后对泰兴、泰州、海安方言点中的这一语法现象进行过描述和分析,本人也有《通泰方言

(载动词后附[ ]刍议》《淮海工学院学报 社会科学版》1997年12月第6卷专辑)一文进行过探讨。事实上,通泰

眨啊眨的:眼睛一眨一眨的,指成人时有贬义:他眼睛眨啊眨的,不晓得肚子里头又打甚的坏主意。

踮啊踮的:脚一瘸一拐的样子。

缩啊缩的:头缩啊缩的。缩头缩脑的样子。

掀啊掀的:掀来掀去,如被子掀啊掀的都没得热气啊。啊　的:肚子凸起,眼珠空出。

晃啊晃的:1.电线晃啊晃的,怕的要断。2.他一天到晚在外头晃啊晃的(东游西荡,不务正业)。

(二)“式V1啊V2的”

“可表示两V1、V2分别是单音节的动词。V1啊V2的”种不同的意义:一是相当于普通话V1V2的重叠格式,多含贬义:

来啊去的(来来去去)　吃啊喝的(吃吃喝喝)　上啊下的(上上下下)　打啊骂的(打打骂骂)　推啊搡的(推推搡搡)

二是表示两种不同的动作,不含贬义:

吃啊用的(吃的和用的)　来啊去的(来和去)　上啊下的(上和下)(上车和下车)　洗啊抹的(洗和抹)　说啊笑的(说和笑)

具体表示什么意义,要看语言环境。

(三)“式V1啊V2”

V1是单音节动词,表示V2动作进行时的伴随状态,V2可以是单音节,也可以是双音节。

方言区的这一语法后附并不只限于动词后,由此构成的一些词、短语及句式跟普通话明显不同。为了讨论和印刷的方便,本文把这一语法后附一律记作“啊”。需要说明的是,通泰方言中语气助词“啊”,也用在句子或小句的末尾,表示种种意义,跟普通话相似,不在本文讨论之列。

一

通泰方言中,“啊”经常附着在一些动词、形容词后,起一定的连结作用,构成了各类表义丰富的短语结构。

(一)式“V啊V的”

“结构对应于普通话V代表单音节动词。V啊V的”的“式。普通话中,“式表示动作进行V着V着”V着V着”时的状态,后面必须带有相应的分句,如“他看着看着,看出一点名堂来了,”不能单说“他看着看着。”通泰方言与此相应的表达是“他看啊看的看出点名堂来啊。”与普通话不同的是,“还表示对这种动作及状态的描写和V啊V的”评述,且多含贬义。

结啊结的:说话结结巴巴。转啊转的:在一个地方转来转去。相啊相的:东张西望、鬼鬼祟祟的模样。

收稿日期:1998203215

吃啊耍子(吃着玩)　转啊瞟瞟(溜哒溜哒)　唱啊过

(唱着过日子,指生活适意)　并啊说谎(争着撒谎)　抢啊

做(抢着干活)　跟啊跑(跟着跑)

(四)“式V啊C啊”

相当于一个动补结构,C可以是动词,但多为形容词。普通话中没有类似“啊”的后附形式。

吃啊伤啊(吃伤了)　跌啊青啊(跌青了)学啊会啊(学会了)　扫啊干净啊(扫干净了)