当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 汉英句子翻译练习汉英句子翻译练习
汉英句子翻译练习
Title: 汉英翻译技巧：合并(Combination)
C-E
(A) in terms of simple sentences
(1) 天气寒冷，河水都结冰了。It was so cold that the river froze. (丁树德，"英汉汉英翻译教学综合指导"，天津大学出版社，1996)
(2) 理论必须密切联系实际，这是我们应当牢记的一条原则。That theory must go hand in hand with practice is a principle we should always keep in mind. （丁树德，"英汉汉英翻译教学综合指导"，天津大学出版社，1996）
(3) 他在战斗中表现突出，受到连长的表扬。He was commended by the company commander for his distinguished performance in the battle. (丁树德，"英汉汉英翻译教学综合指导"，天津大学出版社，1996)
(4) 年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。All citizens who have reached the age of eighteen have the right to vote and to stand for election. （丁树德，"英汉汉英翻译教学综合指导"，天津大学出版社，1996）
(5) 当时，友谊商店只对外宾开放，不对中宾开放。At the time the friendship store was exclusively open to foreign visitors.（王大伟，"现代汉英翻译技巧"，世界图书出版公司，1999） （本科四年级以上）
中英文句子翻译练习_英语学习_外语学习_教育专区。中英文句子翻译练习汉英句子翻译练习 汉英翻译技巧:合并(Combination) Title: 汉英翻译技巧:合并(Combination) (A) ...
英语句子翻译练习_高三英语_英语_高中教育_教育专区。very good英语句子翻译练(英语写作补差练习)每日五句 ? 你在第八面页可以找到这个故事。 ? You can find the...
英语句子翻译练习 四级考试翻译练习四级考试翻译练习隐藏>> ● 1.只有时间才能支配我们。 We are slaves to nothing but the clock. 2. 幸福未必伴随金钱而来。 ...
句子翻译练习_英语学习_外语学习_教育专区。句子翻译练习 10.27 1. 昆虫被杀死...学生住得离学校不远(a stone's throw) 2. 如果你明天能把汉英词典带来给我...
初中英语句子翻译练习_英语学习_外语学习_教育专区。初中根据所给中文完成句子翻译...2. 要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。由于历史、 文化等方面...
英语句子翻译练习_英语_初中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 英语句子翻译练习_英语_初中教育_教育专区。Book 1 Translation Exercises Unit 1 ...
英汉翻译练习题_院校资料_高等教育_教育专区。《英汉翻译》练习题一一、Phrase Translation(句子翻译) A. Directions:Put the following phrases into Chinese(将下列...
句子翻译练习_初一英语_英语_初中教育_教育专区。英语练习背诵句子的过程也就是背诵...6 70 我们有必要了解英汉两种语言的差异.(difference) 71 我想知道我们为什么...
二、翻译句子 21·我认为数码相机总有一天会替代传统相机。(substitute) 22·...翻译句子强化练习 4页 2下载券 翻译句子练习-新 2页 1下载券 中英文句子翻译...
汉英句子翻译 常见句子翻译常见句子翻译隐藏>> 1. 世界经济联系日益频繁,商业往来...18. 他们受过专门训练,能把废话说得娓娓动呀,似乎胸中颇有经纬,实则 多半是...
热门文档