冲突性话语
外语艺术教育研究 总第28期
模因不是各自独立地存在的,而是相互内在地联系着。何自然认为语言模因在复制传播的过程中往往与不同的语境相结合,出现新的集合,
[2]
组成新的模因复合体。人们将存在于大脑中的信息模因在语用中不断增减、变换、传递,或从一组旧的模因集合重组成新的模因集合,使语言的单个模因或模因复合体在使用的过程中此消彼长,并通过各种媒体不断地复制和传播。罗迪江认为人们是以 模因域 为单位来认识与体验世界的,并在语言的使用过程中不断促进 模因
[3]
域 的发展。崔学新也指出,人类在新模因的不断选择和旧模因的抛弃过程中形成了自己特有
[4]
的世界观和模因库(thewholememepool)。这几种术语具有相似性,故本文采用 模因集合 这个术语。
生内容冲突,这种冲突表现为交际的一方反对或不同意另一方的言行、举止继而产生话语冲突 。冲突话语一般具有突发性、超预期性,以及冲突发生的具体地点时间难以确定等特点,在言语交际中一般要由一个以上的言语行为构成。Sinclair和Coulthard于1975年提出话步(move)是分析口语语篇的描写单位之一。冲突话语分为启始话
[5]
步、冲突话步和结束话步。
(一)启始话步
赵英玲通过对大量汉语冲突话语的分析,发现常见的冲突话语的启始话步主要有以下三种模式:表态性陈述与否定性表态,指令与拒绝,煽
[5]
动性发问与对抗性应答。本文对这三种模式进行讨论,试图从模因论角度探讨冲突话语发生的本质原因。
1.表态性陈述与否定性表态
表态是对一定的人和事表明看法和态度的一种言语行为方式。在言语交际中,一方陈述自己的观点、表明态度,另一方或针对陈述内容本身,或针对陈述所反映的观点、态度,表达不同或相反的观点和态度,从而导致双方的冲突话语。下面是一对夫妻逛完街后发生的一段争执。
妻:我就喜欢逛街。
夫:逛街有什么好?累死人不偿命。妻:累死我也喜欢。
夫:整天看这个,瞧那个,眼又花头又疼。
妻:你头疼什么,又不要你买。
二、模因论与言语交际
从模因论的角度看,语言模因揭示了话语流传和语言传播的规律。语言交际的过程就是语言选择与使用的过程,也是传播模因的过程。语言选择与使用的过程是各种模因或模因集合相互竞
[2]
争的过程。罗迪江认为交际就是不同交际者之
[3]
间的模因域相互映射的过程。交际者把交际所涉及到的模因映射成信息然后传递给交际对方,而交际对方将信息置于自己的模因域中寻求是否相互顺应。
交际中除了提及交际所指事物或表明交际意图外,还存在信息和语言的 感染 现象(模因的表现型)。比如某春节晚会上的小品!英雄的母亲 台词中提到 司马光砸缸 的故事,小品中的母亲老是说成 司马缸砸光 ,导演一遍一遍地纠正,结果自己也说成了 司马缸砸光
[2]
了。
模因集合是交际的基础,而交际或语言的使用促进了模因集合的演变。模因集合是人们对具体事件或语言使用现象体验和认识的基础。在交际过程中,两种模因集合里的模因子集之间的映射关系决定了交际的成功与否。冲突的模因互相竞争,不冲突的模因互相顺应,在模因或模因集合互相竞争和顺应的过程中,模因集合不断重组与演变。冲突话语是人们日常言语交际的一种形式,这当中往往伴随着模因或模因集合之间的顺应和激烈的竞争。
在这个例子中,妻子引起话题,启动了双方的模因集合, 逛街 这个行为在夫妻的大脑里形成的模因不同,为冲突提供前提。在对话中,妻子表达了对逛街的喜好,而丈夫不喜欢逛街,认为逛街太累。夫妻向对方表达的模因无法顺应,于是进行竞争,两人便产生了冲突话语。
2.指令与拒绝
在指令言语行为中,交际一方命令另一方去做某事。针对发话人指令,受话人或从命,或拒绝,而后者一般会引起话语冲突。
父:不准上网!
儿子:办不到,这是我的自由!
自古以来, 子从父,父教子 在中国是一个强势模因。但在这个自由平等的社会,人们思想观念发生了转变,旧模因受到新模因的挑战。父亲用传统观念来约束儿子,而儿子用现代人的 平等自由观 来维护自身权益,于是发生父子之间的冲突话语。三、模因论与冲突话语
冲突话语是指 在交际的过程中双方话语发
模因论是解释文化进化规律的一种新理论,它为冲突性话语研究提供了一个新的视角。根据该理论,冲突性话语是冲突双方语力博弈的一个动态发展过程,是冲隐藏>> 210 ...
模因论为冲突话语的研究提供了一个新的视角。从模因论的角度研究冲突性话语在庭审会话中的表现,试图从模因角度探讨冲突性话语的内在制约机制,推动冲突性话语研究,...
用模因论可以用以分析语言的复制和传播,甚至是语言的发展和灭亡,因此模因论成为了语言学研究的一个全新视角。网络语言作为一种特殊的社会语言,其变化和传播也同样...
浅析模因论视角下的语言... 3页 2下载券 模因论视角下的冲突话语... 5页...纵观语言迁移理论的发展, 主要体现在两个 方面, 即语言角度的迁移研究与认知...
暂无评价
话语分析视角下的冲突话语研究_教育学/心理学_人文社科_专业资料。201 3年第 ...衔接理论视角下冲突话语... 8人阅读 5页 3.00 模因论视角下的冲突性话...
语言模因论视角下的大众流行语_文学研究_人文社科_专业资料。语言模因论视角下的大众流行语2010 年 7 月第 30 卷第 4 期 天水师范学院学报 Journal of Tianshu...
文章采用模因论研究视角探讨广告语和网络流行语等语用语...
模因论视角下的冲突话语研... 5页 2财富值喜欢此文档的还喜欢 ...目前学界 , 语言变异主要是社会语言学研究 的一个核心内容 。笔者尝试把语言...
热门文档