韩国中央大学-国际大学院-中韩翻译专业-入学考试-考后感

韩国中央大学-国际大学院-中韩翻译专业-入学考试-考后感

回想4年前来到韩国时，我还说着十分生硬的韩语，为听不懂上课的内容而辗转难眠。一转眼4年过去，我不仅顺利的获得经营学学士学位，并且以成为最优秀的中韩翻译家为目标，将进入中央大学开始2年的研究生课程。虽然我是以中文为母语，与其他在韩国学习中文的同学们在学习内容上有些不同，但我认为从学习外语的角度上来说，过程应该都是大同小异的。所以希望通过这篇文章，不仅仅是同我一样在韩国留学的中国学生，也希望能给所有梦想成为翻译家的朋友们带来帮助。

:

中央大学于2005年开始在国际大学院设立翻译专业，分中、英、俄3个语种。虽然说不上历史悠久，但经过几年的努力，其专业性及实力已经得到了翻译界的认可，正在急速成长为韩国翻译教育界的一颗新星。中央大于去年（2009）开始设立特招考试。目的是通过更直观的选拔形式来筛选出更为优秀及有潜力的人才，并为在特招考试中被录取的学生给予一定的入学优惠。

：

因为中央的特招考试从2009年才开始，到目前还没有一个特别固定的形式，但有一点是基本上可以肯定的，以口头传译为主。也就是说比起笔头功夫，更注重语言表达能力。因为去年和今年的考试我都有参加，将对比两年的考试经验来进行介绍。

1 ：第一轮考试是个人材料审核。与2009年相比2010年的报名人数几乎

翻了一番，达到50多人。因为中央大的特招考试以面试为主所以50多人明显超出预期人数，在个人材料审核过程中竟然淘汰了将近一半，最后通过第一轮考试的人数只有28人。这可以说是所有人都没能预料到的结果，因为在2009年还没有人在第一轮就被淘汰。从这一点可以看出，随着知名度的上升，中央大特招考试的报名人数将会逐年递增，但考试时间有限，可以参加面试的人数也就受到限制，所以怎样准备个人材料也将越来越重要。

需要上交的个人材料有毕业证名、成绩单、外语能力考试成绩、与翻译有关的

工作经验、个人介绍等等。在这中间大部分都是很客观的材料，我们无法去左右，但个人介绍是比较主观的，个人介绍写的好与不好，决定着考官对考生能否留下好的第一印象。所以谨记，不要忽视第一轮考试，准备好个人材料。

2 ：第二轮考试是以录音的形式进行。2009年时，因为人数不多，所以以

3个人为一个小组进行考试。但今年是4个人一个小组进行考试。进入考场，有3位老师坐在前面，考生则同时进入各自的同声传译室，带上耳机进行考试。老师通