对桥楼设备布置提供参考
MSC/Circ.982
ANNEX Page 7
5.1.1.2.3
Framing Between Windows (窗框)
窗框宽度应尽可能小,并且不能直接安装于任何控制台前方,或者船中线。如满足窗户间加固要求,应不能造成驾驶室任何位置的进一步视野遮挡。
Framing between windows should be kept to a minimum and not be installed immediately forward of any workstation, or the centre-line. If stiffeners between windows are to be covered, this should not cause further obstructions of the field of view from any position inside the wheelhouse.
5.1.1.2.4 Front Window Inclination (驾驶室前窗倾斜度)
To help avoid reflections, the bridge front windows should be inclined from the vertical plane top out, at an angle of not less than 10° and not more than 25°.
为了有助于防止光线反射,驾驶室前窗应沿垂线向外倾斜,不低于10度,但不超过25度。
为了有助于防止光线反射,驾驶室后窗及边窗应沿垂线向外倾斜,不低于10度,但不超过25度。两翼门窗可不作要求。
5.1.1.2.7 Glass Characteristics (窗玻璃特性) Polarized and tinted windows should not be fitted.
5.1.2.1 Wheelhouse Dimensions(驾驶室的容积)
The clear ceiling height in the wheelhouse should be designed with regard to the
installation of overhead panels and devices. The clear height between the bridge deck surface covering and the underside of the deck head beams should be at least 2.25 m. The lower edge of deck head mounted equipment should be at least 2.1 m above the deck in open areas, passageways and at standing workstations.
驾驶室的净高度设计应考虑到顶台仪表板和设备的安装。从驾驶室底甲板装饰面至驾驶室顶甲板悬梁下缘高度应至少为2.25米。舱壁式安装设备下缘应在开放空间,走道及直立式控制台位置处,至少高于甲板(装饰面)2.1米。
5.1.2.2 View of the area in front of the bridge superstructure(船桥上层建筑前区域视野) It should be possible to watch the area in front of the bridge superstructure from the wheelhouse.
在驾驶室应可观察到船桥上层建筑前方区域。
5.1.2.2.1 Position close to the Forward Centre Window (驾驶室中央窗户临近区域) A position should be provided close to the forward centre window. If the view in the centre-line is obstructed by large masts, cranes, etc., two additional positions giving a clear view ahead should be provided, one on the port side and one on the starboard side of the centre-line, no more than 5 m apart.
应为驾驶室中央窗户附近提供瞭望位置,如船中线区域视野由于大桅,吊车等被遮挡,应提供具有清晰视野的补充瞭望位置,一个位于船中线左侧,另一个位于船中线右侧,相距不超过5米。
I:\CIRC\MSC\982.doc
AL
L
RI
G
5.1.2
Arrangement (布局)
H
T
无论处于任何天气状况之下,根据驾驶室构造,能透过至少两扇窗户获得清晰视野,其他多扇窗户能在任何情况下获得清晰视野。
RE
SER
5.1.1.2.8 Clear View (清晰视野)
A clear view through at least two of the bridge windows and, depending on the bridge configuration, an additional number of windows with a clear view should be provided at all times, regardless of the weather conditions.
VE
D
偏振及有色玻璃不得安装。
BY R
为了确保在充足光照下,能获得清晰视野,防止光线反射,所有驾驶室窗户应配备最低色差的遮阳屏,并能够方便的移动,不得固定安装。
AD
5.1.1.2.6 Removable Sunscreens(活动遮阳屏)
To ensure a clear view and to avoid reflections in bright sunshine, sunscreens with minimum colour distortion should be provided at all windows. Such screens should be readily removable and not permanently installed.
IO
H
O
LL
AN
D
5.1.1.2.5 Rear and Side Window Inclination (驾驶室后窗及边窗倾斜)
To help avoid reflections, rear and side windows should be inclined from the vertical plane top out, at an angle of not less than 10° and not more than 25°. Exceptions can be made for windows in bridge wing doors.
-有关驾驶室两翼的舵角指示器和推进器转速指示器的问题_机械/仪表_工程科技_...驾驶室设计和相关设备布 置应使用合适的标准(如:ISO 8468或MSC/Circ.982); ...
热门文档