对桥楼设备布置提供参考
MSC/Circ.982 ANNEX Page 6
5.1.1.1.6 Main Steering Position (主操舵位置)
From the main steering position (workstation for manual steering) the horizontal field of vision should extend over an arc from right ahead to at least 60° on each side of the ship.
主操舵位置(操舵控制台)的水平视野应从船艏正前方向两翼方向延伸至少60度。
60°
60°
The height of the lower edge of the front windows should allow a forward view over the bow for a person in a sitting position at the workstation for navigating and maneuvering and the workstation for monitoring.
前窗下边缘的高度应允许人员站在航行操纵控制台及航行监控控制台能看到船艏。
Within the required field of vision the height of the lower edge of the windows above the bridge deck should be kept as low as possible. In no case should the lower edge present an obstruction to the forward view as described in 5.1.1.1.
在视野要求范围内,驾驶室前窗下边缘至驾驶甲板的高度应尽可能低。绝不允许驾驶室前窗下边缘阻挡5.1.1.1款所述的瞭望要求。
5.1.1.2.2 Upper Edge of the Front Window(前窗上边缘)
The upper edge of the front windows should allow a forward view of the horizon for a person in a standing position with an eye height of 1.800 mm above the bridge deck at the navigating and maneuvering workstation, when the ship is pitching in heavy seas. If 1.800 mm eye height is unreasonable and impractical, the eye height may be reduced, but not less than 1.600 mm.
前窗上边缘的高度应保证人员站立于航行操纵控制台,从驾驶甲板测量视线高度为1.8米时的水平视野要求,如船舶在大浪情况下,1.8米的视线高度要求不可行,视线高度要求可适当降低,但不能低于1.6米。
I:\CIRC\MSC\982.doc
AL
L
5.1.1.2.1
RI
5.1.1.1.7 Blind Sectors (盲区)
The safe look-out from the navigating and maneuvering workstation should not be influenced by blind sectors.
航行控制台安全瞭望不应受到盲区干扰。
No blind sector caused by cargo, cargo gear or other obstructions outside of the wheelhouse forward of the beam which obstructs the view of the sea surface as seen from the navigating and maneuvering workstation, should exceed 10°. The total arc of blind sectors should not exceed 20°.
由于船舶正横前的货物,甲板机械或者驾驶室外其他障碍物造成航行控制台位置的视域盲区不得超过10度,总的盲区不得超过20度。
The clear sector between two blind sectors should be at least 5°. Over an arc from right ahead to at least 10° on each side, each individual blind sector should not exceed 5°.
两个盲区间的间距应至少5度,在船艏正前方至两翼方向,每个盲区大小不得超过5度。 5.1.1.1.8 View of the Ship's Side (船舶两侧视野)
The ship's side should be visible from the bridge wing. Bridge wings should be provided out to the maximum beam of the ship. The view over the ship's side should not be obstructed.
在船舶两翼应能观察到船舶侧面情况,船舶两翼应延伸至最大船宽之外。船舶两侧外的视野不应被遮挡。 5.1.1.2 Windows (窗户)
Lower Edge of the Front Window (前窗下边缘)
G
H
T
RE
SE
R
VED
BY R
AD
IO
H
O
LL
AND
-有关驾驶室两翼的舵角指示器和推进器转速指示器的问题_机械/仪表_工程科技_...驾驶室设计和相关设备布 置应使用合适的标准(如:ISO 8468或MSC/Circ.982); ...
热门文档