对桥楼设备布置提供参考
MSC/Circ.982
ANNEX
5.3.2.6 Control/Indicator Discern ability (控制/指示器分辨率) Page 13 Controls or combined controls/indicators should be visually and tactually distinguishable from elements which only indicate.
控制或控制/指示单元所显示的内容应从视觉或触觉感官方面易于分辨。
5.3.2.7 High Priority Displays (高优先级显示器)
Where two operators must use the same display, and the displays have high priority duplicate sets should be provided whenever there is adequate space. Otherwise, displays should be centered between the operators, alternatively they can be placed that they can be easily monitored by both operators, e.g., above the front window.
当两名操作者必须同时使用一套显示器,如果空间足够,应提供双套显示单元。
控制系统的布局应不会造成两套控制系统的同时操作构成交叉局面或双手的交叉。
5.3.4 Display Arrangement (显示器的布置)
5.3.4.1 Immediate Field of View (当前的视野)
The most important and/or frequently used displays should be located within the operator's immediate field of view (viewing area with eye rotation only) (Fig. 5.1).
频繁使用的和/或最重要的显示设备应放置于操作者当前视野可及的范围之内(眼睛可视范围)(图5.1)
I:\CIRC\MSC\982.doc
AL
5.3.3.5 Spacing Between Controls (控制装置间的空间) Appropriate spacing between the controls should be provided. 控制装置之间应预留足够的空间。
L
RI
5.3.3.4 Consistent Arrangement(布局的一致性)
The arrangement of functionally similar or identical controls should be consistent from workstation to workstation, panel to panel throughout the bridge.
功能性相似或者一致的控制装置在驾驶室里各个控制台和控制台面板上的布置应该一致。
G
H
T
RE
频繁使用的最重要控制设备必须放置在最理想的位置,并考虑到容易够到(尤其对于轮流操作的控制系统及需要很好设置的设备),例如,应急功能按钮必须放在突出的位置。
SER
5.3.3.3 Location of Primary and Frequently Used Controls (频繁使用的主要控制设备的位置)
The most important and frequently used controls should have the most favorable position with respect to ease of reaching and grasping (particularly rotary controls and those requiring fine settings), e.g., keys for emergency functions should have a prominent position.
VED
BY R
5.3.3.2 Control Positioning for Simultaneous Operation (同步操作控制位置)
Controls should be located so that simultaneous operation of two controls will not necessitate a crossing or interchanging of hands.
AD
需要频繁精确设置的控制系统不应防止在远离驾控台前边缘超过675mm的位置。
IO
5.3.3 Arrangement and Grouping of Controls (集中控制系统布局) 5.3.3.1 Control Placement (控制系统位置)
Controls requiring frequent or accurate settings should not be placed more than 675 mm from the front edge of the console.
H
O
LL
当两名操作人员必须使用同一套显示器,并且共享分显示器,如果显示信息对于两名操作人员同等重要,这些显示器必须放置于两名操作人员(操作位置)中间, 如果显示信息对于其中一名操作者较重要,则显示器应靠近有优先使用权的操作者安放,或者放在两者都能易于观察到的地方,如放置于窗台上。
AND
5.3.2.8 Centering of Shared Displays(共享显示器的中心线)
Where two operators must use the same display, and secondary displays must be shared, they should be centered between the operators if they are equally important to each operator. If the displays are more important to one operator than to the other, they should be placed nearest the operator having the principal requirements for using them, alternatively they can be placed that they can be easily monitored by both operators, e.g., above the front window.
-有关驾驶室两翼的舵角指示器和推进器转速指示器的问题_机械/仪表_工程科技_...驾驶室设计和相关设备布 置应使用合适的标准(如:ISO 8468或MSC/Circ.982); ...
热门文档