对桥楼设备布置提供参考
MSC/Circ.982 ANNEX Page 10
5.2.4 Vibration (振动)
Uncomfortable levels of vibration should be avoided on the bridge. Vibrations on the bridge should be reduced to such extent that the bridge personnel are neither hindered in their functions nor put at a health risk.
应避免驾驶室内令人不适的振动,驾驶室的振动水平应控制在既不会妨碍驾驶室工作人员的职能也不会引发健康风险。
5.2.5 Illumination and Lighting (指示及照明)
A satisfactory level of lighting should be available to enable the bridge personnel to complete such tasks as maintenance, chart and office work satisfactorily, both at sea and in port, daytime and night time.
理想的照明程度应能是驾驶室人员无论在海上还是港口,全天候能舒适的完成日常维护,海图作业及办公室工作。
应避免工作区域的照明和周围环境高亮度对比度,即作业区域的照明不得比周围区域的亮度高3倍
Place (区域)
Bridge, night (驾驶室,夜晚)
AL
L
(临近走道及空间,夜晚)
Obstacles, night (障碍物,夜晚) Chart table, day (海图桌,白天)
RI
G
Adjacent corridors and rooms, night
H
(临近走道及空间,白天)
T
Adjacent corridors and rooms, day
RE
Chart table, night (海图桌,夜晚)
5.2.5.4 Light Dimming (调光器)
必须配备照明调光器。
A light dimming capability should be provided.
5.2.5.5 Glare Avoidance (防止眩光)
Up most care should be taken to avoid glare and stray image reflections in the bridge environment.
在驾驶室环境内需采取特别注意的措施防止眩光及图像的散射。
5.2.5.6 Lighting Sources (照明光源)
Lighting sources should be designed and located to avoid creating glare from working and display surfaces.
照明光源的设计和布置应防止在工作区域及显示屏表面产生眩光。
I:\CIRC\MSC\982.doc
SER
VED
5.2.5.3 Flexible Lighting System (可控制照明系统)
The lighting system should enable the bridge personnel to adjust the lighting in brightness and direction as required in different areas of the bridge and by the needs of individual devices. The following table lists the recommended general illumination:
照明系统应根据驾驶室不同区域及不同设备的要求可以调节亮度和方向,以下表格列出了推荐照明亮度:
Colour/Illumination (颜色/照明)
Red or filtered white, continuously variable from 0 to 20 lux 红灯或白滤光灯,可从0勒克斯无极调节至20勒克斯 White, continuously variable from 0 to at least 300 lux 白灯,可从0勒克斯无极调节至300勒克斯
Red or filtered white, continuously variable from 0 to 20 lux 红灯或白滤光灯,可从0勒克斯无极调节至20勒克斯
Red spotlights, continuously variable from 0 to 20 lux红色照明灯,可从0勒克斯无极调节至20勒克斯
White floodlight, continuously variable from 0 to
1000 lux 白色泛光灯,可从0勒克斯无极调节至1000勒克斯 White spotlights, continuously variable from 0 to 100 lux
Filtered white floodlight or spotlights, continuously variable from 0 to 20 lux
白色照明灯,可从0勒克斯无极调节至100勒克斯
白色滤光泛光灯或照明灯,可从0勒克斯无极调节至20勒克斯
BY R
AD
5.2.5.2 Luminance Contrast (亮光对比度)
High contrast in luminance between work area and surrounding should be avoided, i.e. luminance of the task area should not be greater than 3 times the average luminance of the surrounding area.
IO
H
红、白过滤灯应用于维持暗光适应,安装于任何可能的区域,或在操作模式下需要灯光照明的设备处。而且应该包括驾驶室两翼的设备。
O
LL
5.2.5.1 Dark Adaptation(暗光适应)
Red or filtered white light should be used to maintain dark adaptation whenever possible in areas or on items of equipment requiring illumination in the operational mode. This should include devices in the bridge wings.
AN
D
-有关驾驶室两翼的舵角指示器和推进器转速指示器的问题_机械/仪表_工程科技_...驾驶室设计和相关设备布 置应使用合适的标准(如:ISO 8468或MSC/Circ.982); ...
热门文档