对桥楼设备布置提供参考
MSC/Circ.982
ANNEX
5.1.3.3 Passageway Dimensions (通道尺寸)
Page 9
The distance from the bridge front bulkhead, or from any consoles or installations placed against the front bulkhead, to any consoles or installations placed away from the bridge front should be sufficient for two persons to pass each other. The distance of a passageway between the front bulkhead and any consoles should preferably be at least 1 000 mm, and not less than 800 mm.
驾驶室前壁或任何近贴驾驶室前壁安装的设备或驾控台与任何远离驾驶室前壁安装的设备或驾控台之间的距离应足够容下两人通过。驾驶室前壁至任何驾控台的距离最好大于1米,但不能小于800毫米。 5.2 Work Environment(工作环境)
加热系统的设计应能保证热空气不直接向人排放。
空调系统的设计应能保证冷空气不直接向人排放。
通风系统的产生空气速率不得超过0.5m/s,如可能,理想的空气速率应在0.3m/s,使文件内页不会被吹起或文件不至于被从驾控台面上吹落。
5.2.2.4 Air Velocities (空气速率)
Ventilating systems should not produce air velocities exceeding 0,5 m/s. If possible, the preferred air velocity of 0,3 m/s should be used to preclude manual pages from being turned or papers from being blown off work surfaces.
5.2.3 Noise and Acoustics (噪音及听觉声压)
Workplace noise should be maintained at levels that do not: (1) interfere with necessary voice, telephone and radio communications, (2) cause fatigue or injury and (3) degrade overall system effectiveness.
工作区域的噪声应维持在一定水平以内并不至于:(1)影响必要的声音,电话及无线电通讯,(2)造成身体疲劳或伤害及(3)降低系统总体运行效率。
I:\CIRC\MSC\982.doc
AL
L
RI
5.2.2.3 Cold Air Discharge (冷空气排放)
Air conditioning systems should be designed such that cold air discharge is not directed at personnel.
G
H
T
5.2.2.2 Hot Air Discharge (热空气排放)
Heating systems should be designed so that hot air discharge is not directed at personnel.
RE
SER
驾驶室应配备足够的空调系统或机械通风系统以控制温度和湿度。温度和湿度应在5.2.1款的规定范围内,关闭驾驶室门窗情况下,可调节。
VED
5.2.2 Ventilation and Air-conditioning (通风及空调系统)
5.2.2.1 Air-conditioning (空调系统)
The wheelhouse should be equipped with an adequate air-conditioning or mechanical ventilation system to regulate temperature and humidity. The temperature and the humidity should be adjustable within the limits of the foregoing requirements 5.2.1, by closed wheelhouse doors and windows.
BY R
湿度应维持在20%至60%,最佳值40%至45%,21度时,相对湿度应接近45%。随着温度升高该数值应降低,但应维持在20%以上,以防止对人体组织,眼睛,皮肤及呼吸道的刺激和干涩。
AD
IO
5.2.1.3 Humidity (湿度)
Humidity should be maintained between 20 % and 60% with 40 % to 45 % preferred. Approximately 45% relative humidity should be provided at 21°C. This value should decrease with rising temperatures, but should remain above 20 % to prevent irritation and drying of body tissues, eyes, skin, and respiratory tract.
H
O
LL
工作区域任何两点之间(如地板附近及头顶区域)的温差应维持在5度以下。
AND
5.2.1 Climate (气候) 5.2.1.1 Effective Temperature(实际气温)
The optimum range of effective temperature for accomplishing light work while dressed appropriately for the season or climate is 21 - 27 °C in a warm climate or during the summer, and 18 - 24 °C in a colder climate or during the winter.
适合季节着装的低强度作业最佳实际气温范围应在温暖气候下或者夏天维持在21度至27度,寒冷的气候条件下或者冬天18度至24度。 5.2.1.2 Temperature Differences (温差)
Temperature difference between any two points within the workplace should be maintained below 5 °C, e.g. the temperature of the air at floor level and at head level.
-有关驾驶室两翼的舵角指示器和推进器转速指示器的问题_机械/仪表_工程科技_...驾驶室设计和相关设备布 置应使用合适的标准(如:ISO 8468或MSC/Circ.982); ...
热门文档