语料库语言学 多维度分析模式
维普资讯 doc.guandang.net
语言学研究
荣
红:基于多维度分析模式的语言变异研究综述
中的语篇复杂结构 ( ic u s o p e iy进行了 dsore cmlxt)
归因于各个部分的交际功能的差异 .同样, A lr t e使用多维度分析模式考察了"会语 lb i tn社言学访谈"的语言特征,发现在社会语言访谈中产出的语言和日常生活中的谈话在某些维度上存在差异 .该研究为探讨社会语言访谈的效度提供了有益 的参考 .在国内,武姜生则对学术交流性电子邮件
多维度分析 .
他发现,口语中的语篇复杂
结构的种类明显有限,而不同的笔语体裁在语篇复杂结构的种类和数量两个方面都存在着较大的差 异 .较近的一个大型研究是由 B b r及其同事共同 ie完成的,他们对美国大学中的口笔语进行了多维度
比较 .这项研究的语料取自托福 2 0 0 0学术口笔语 语料库 (2 - W L,比较全面地覆盖了美国大学中 TKSA)
的语言特征进行了多维分析,结果显示,学术交流性电子邮件信息性,论说性强,语法结构"零散", 具有一定互动性,作者认为这些特点与学术交流以及 E a l迅捷,方便的特点相互吻合 .其他的多维 mi
不同学科在不同水平上的各种口笔语语域,例如: 课堂授课,课外讨论,小组学习,教材 .研究发现,
美国大学中使用着大量的语域,语域之广
对 T S L EO 教师和学生尤其富有挑战性 .同时,与其他的口笔语研究的结论相反,这个研究表明美国大学生使用
度学术英语研究还有,C o a对学术讲座的研究, sm y C r i对经济学和生物学课本和讲座的研究以及 akn A k n o t i sn对科学语篇的历时变异研究,等等 . 而在其他专门用途英语的研究方面, C n o— i t n"四篇有关核武器竞争的文章进 onrLno对行了多维度分析,揭示出作者们不同的语言特色和政治立场 .W s i e tn和 G i lr对卫报,每日快报 e s e和泰晤士报三家报纸上的新闻社论进行了历时考察,发现在 2 O世纪的百年中新闻社论的辩论性逐渐加强而叙事性逐渐减弱,而在语法特征方面,复杂
的口笔语语域之间差异显著:所有的口语体裁都具有显著的交互性,所指依赖情境,少有非个人化风 格的特征;相反,所有的笔语体裁都是信息密集型的,不强调叙事性,所指清楚,属于非个人化风格 . 这种差异说明了在美国大学语境中的口笔语的显著特征,也对此前的口笔语变异研究进行了补充 . ( )专门用途英语和学术英语变异研究二
多维度分析模式起初被用于口笔语的比较研 究,其后也被用于大量的专门用途英语,尤其是学术英语变异的研究之中,取得了丰硕的成果 .学术英语研究由来已久,常见的是进行修辞结构分析和语言特征描写 .与这两种方法不同,多维度分析全面地描写各种学术英语的语言特征,同时也能够准确地分析各种用途英语之间的复杂的变异情况 . C n a对生物和历史两个学科的语言特征进行了 ord比较 .首先,多维度分析显示,尽管两个学科的语言都具有很强的信息性,但是因为学科性质不同,
的后置修饰成分减少,同时非抽象化的语言渐成风 尚.C n o o n r& U t n则发现直邮信件是一种特殊 p o的语类,其语言特征与普通语类有明显的区别 . ( )方言和性别语言的变异研究三
多维度分析模式也被应用到方言和性别语言的 变异研究中 .大量的方言研究 (无论是地域方言还是社会方言 )以语音特征为研究对象,而多维度变异分析则是对词汇和句法特征的考察 .因此,多维度研究的成果必然大大地充实了经典的变异研究 . B b r考察了英国英语和美国英语的 9个笔语语 ie
其语言特征也存在着系统的差异,——历史文章的叙事性较强,生物学科的语言则更加具有非个人化的风格 .同时,两个学科内部也存在着复杂的语言
域,发现它们在两个维度上存在着系统的差异:后 者比前者更加口语化,交互性强;同时,后者较多
地使用名词和行话类的语言 .H l则考察了英国 et 英语和美国英语的口语变异,发现后者不如前者正
变异,历史和生物学的科研文章和课本的语言各具特色 . i e B b r和 F n g n ( i e a]晰删对医学论文内部的 语言变异的多维度分析也非常成功 .他们发现,与其他语域相比,医学论文的导论,方法,结果和讨论四个部分的语言具有以下的特点:它们都具有极高的信息性,非叙事性,非劝诱性,所指清楚,具
式,这个结果证实了人们长期以来的一种直觉认识 . 在性别方言研究方面,R y以系列科幻电视节目中 e男女对话作为语料,通过语言风格的变化揭示出美国社会文化和社会性别角色发生的变迁 .B b r和 ie B r e则以 A C E语料库中的戏剧作为语料研究 ugs RH R
有非个人化的风格 .然而这四个部分之间也有明显的差别:导论部分的叙事性最显著,同时所指最为清楚;方法部分则具有最高的信息性,最低的叙事 性和最显著的非个人化风格 .这种系统的变异应该
性别语言的历时变异 .这两项研究的结果都表明, 男人和女人在语言运用方面有逐渐趋同的特征 . G i lr对 1 e s e 9世纪英语语料库中私人信件的研究
则发现,从历时的角度看,女性的书信更加富于变
.
1 9. O

基于多维度多特征模型的语域变异研究综述_教育学/心理学_人文社科_专业资料。语言文学研究 一 ¨川 萎蓦 基于多维度多特征模型的 语域变异研究综述 王 雪娇 (...
语言变异研究综述_专业资料。变异是语言发展的需要,也是语言发展的必然。目前,语言学研究者普遍认为语言变异(language deviation)是人们在交际时偏离语言常规的语言...
语言文字 多维 度/ 特征 分析 模 型综 述 多 姚琪 中国矿 业大学外文学院...(~MD/ d1是 以语料库 和计 算机为基础 ,对语域 变异进 行多维度 分 ...
语言变异理论研究综述(上)_专业资料。语言变异理论认为语言是一种“有序并质...、有序、目标四者结合,探索语言变异转化为结构的规律,对语言系统进行动态的分析...
语言变异研究的理论与方法 暂无评价 5页 2.00元 语言变异研究综述 暂无评价 ... 基于多维度分析模式的语言... 6页 1财富值 关于社会因素对言语变异影... ...
语言变异理论研究综述(下)_专业资料。语言变异理论...语言变异转化为结构的规律,对语言系统进行动态的分析...
语言变异研究的理论与方法 暂无评价 5页 2.00元 语言变异研究综述 暂无评价 ... 45页 免费 基于多维度分析模式的语言... 6页 1财富值喜欢此文档的还喜欢 ...
基于多维度分析模式的语... 6页 1下载券 相似性聚类研究综述 7页 2下载券...总第179期 2009年 第 6期 多语言文本聚类研究综述章成志 1 2 1 2 , * ...
当然, 程式化语 言允许在原型基础上有一定的变异,... 这种基于用法的语言视角是对传统的语法词汇模式的...3. 3 多维度分析 本书虽然是一部论文集, 28 篇...
普通话中的语音变异现象最新研究综述_文学_高等... 2014年建筑幕墙建筑装饰行业分析报告20份文档 ... 语言变异研究综述 85人阅读 3页 1.00 拖延...
热门文档