语料库语言学 多维度分析模式
维普资讯 doc.guandang.net
河北大学学报 (哲学社会科学版 )
20 0 8年第 1期
化,是女性推动了书信风格的发展 .这些多维度变异研究以宏观的视角和崭新的角度对经典的社会语
语言之间的语域变异情况,为探索各种语言中可能
存在的"普遍的变异维度"(n v r a ie so s u ie s ld m n in o a it o )定了基础 .同时,这些研究也表明, f r a in奠 v
言学变异研究进行了补充,为揭示社会方言的变异 规律作出了巨大的贡献 . (四)历时语域变异研究多维度分析研究在历时语域变异方面也取得了 很大的成就,它们提出和检验了英语语言逐渐口语化的变异规律 .其中最重要的研究当属 B b r和 ie
我们不能盲目地把西方社会语言学的标准强加给其 他语言,不能无视其他语言的独特性 .此外,张学谦也运用多维度分析模式分析了台语的口笔语变 异.
Fngn对 ACE i e a R H R语料库进行的全面考察 .B b r i e 和 F n g n A C E中 1个语域的 1 3个文本( iea对 RH R 0 07包括各种笔语和戏剧,书信,小说,日记等基于口语的语域 )进行了多维度分析,发
现在过去四百年中英语语言发生了系统性的变化,一部分笔语语域 (书信,日记,小说,新闻报道等通俗语域 )发生了口
三,总结与展望 自从上世纪六十年代以来,在不同言语社区中进行社会语言调查,孤立地分析某些语言特征的变
异规律,一直是社会语言学变异研究的基本范式 . 近年来,随着学科交叉的开展和新的理论,技术的出现,社会语言学变异研究呈现出以下一些发展动态: l,与人类语言学,民族志研究的结合;2,与意识形态 ( d o o y i e l g )和身份 ( d n iy ie t t )建构研究的结合;3,从研究语言变量,尤其是语音变量到
语化的逆转,相反,科学,医学,法律等专业的语言则越来越专门化和抽象化,其语域特征呈现出与 口语和通俗语域截然不同的面貌 .B b r对 l i e 8世纪英语的口笔语进行了进一步的分析,他的研究证实了一部分英语笔语语域发生口语化转变的结论 . 同样,G i lr对 l世纪的戏剧,小说,书信, e s e 9
研究语篇层面的特征;4,对语料库和现代化统计技 术的应用;等等 .2 0 0 6年 1月 9日至 l 1 2日,在美
审判,辩论,历史,科学等 7个语域进行了多维度 分析,该研究也部分地了肯定 B br和 F n g n ie i e a
国举行的"异研究新方法"(W V变 NA )社会语言学大 会对如何利用语料库进行变异研究进行了专题讨
提出的英语历时变异规律,同时提出各个语域的历 时变异情况不尽相同.此外, A k n o对《 t i sn伦敦皇家学院哲学学报》三百年间的科学语篇的分析, W si和 G ilr对《 e tn e s e卫报》,《日快报》和每《泰晤士报》的新闻社论的历时考察,以及 B b r ie和 F n gn对 A C E i ea R H R中小说,散文和书信等语域
论,语料库对于变异研究意义之重大由此可见一斑 . 多维度变异研究属于社会语言学与语料库语言学两
个学科的交叉研究,推动着变异研究的发展和革新. 多维度变异研究的成功之处首先在于它是基于语料库的研究 .定量研究要求样本具有足够大的数量和良好的代表性,B O N O,L C RH R等标 R W,LB L,A C E准化语料库能够较好地保证这一点 .这些语料库规模大,语料全面,代表性好,能够进行大量快速的数据处理,它们为变异研究提供了理想的语料来源 . 因此,对语料库的利用使得多维度变异研究得天独厚,在社会语言学研究中独树一帜 .它充分地吸收
的研究,也是非常成功的多维度历时变异研究 . ( )跨语言变异研究五除英语外,多维度分析模式还被运用到对其他
语言的
语域研究和跨语言变异研究之中.B s ir ene分析了图瓦鲁语中会话,演讲,书信,政治会议等 7 个口笔语语域的变异;B b r H r d考察了索马 i e和 a e里语在本族语读写运动前后的语域变异;为了进一步研究本族语读写运动对索马里语语域变异的影响,B b r和 H r d对 1 7至 18年间的 7索 ie a e 93 99个马里新闻语域进行了历时变异研究;K m和 B b r i ie 考察了 2个韩语口笔语语域的变异 .在以上研究的 2
了语料库的优势,将其成功地运用到变异研究之中. 其次,多维度变异研究强调语言特征的共现以及多 维度的概念 .强调语言特征的共现,重视语言特征之间的联系,对大量的语言特征进行多维度的描写,
这种宏观的视角恰恰是其他变异研究所缺乏的 .的 确,从口笔语的对比研究,到学术英语和社会方言
基础上,B b r ie对英,韩,图瓦鲁和索马里四种语言的语域变异进行了比较,发现这四种语言的语域变异情况虽然复杂,差异很大,但也存在着"高度系统化的相似性" .这些跨语言变异研究揭示了不同
的变异研究,再到历时变异研究和跨语言变异研究, 多维度分析从全新的视角对语言变异进行了宏观的 描写,提出了关于英语及其他语言的变异规律的假 设,大大扩展了我们对语言变异的认识.
.
1 0. 1

基于多维度多特征模型的语域变异研究综述_教育学/心理学_人文社科_专业资料。语言文学研究 一 ¨川 萎蓦 基于多维度多特征模型的 语域变异研究综述 王 雪娇 (...
语言变异研究综述_专业资料。变异是语言发展的需要,也是语言发展的必然。目前,语言学研究者普遍认为语言变异(language deviation)是人们在交际时偏离语言常规的语言...
语言文字 多维 度/ 特征 分析 模 型综 述 多 姚琪 中国矿 业大学外文学院...(~MD/ d1是 以语料库 和计 算机为基础 ,对语域 变异进 行多维度 分 ...
语言变异理论研究综述(上)_专业资料。语言变异理论认为语言是一种“有序并质...、有序、目标四者结合,探索语言变异转化为结构的规律,对语言系统进行动态的分析...
语言变异研究的理论与方法 暂无评价 5页 2.00元 语言变异研究综述 暂无评价 ... 基于多维度分析模式的语言... 6页 1财富值 关于社会因素对言语变异影... ...
语言变异理论研究综述(下)_专业资料。语言变异理论...语言变异转化为结构的规律,对语言系统进行动态的分析...
语言变异研究的理论与方法 暂无评价 5页 2.00元 语言变异研究综述 暂无评价 ... 45页 免费 基于多维度分析模式的语言... 6页 1财富值喜欢此文档的还喜欢 ...
基于多维度分析模式的语... 6页 1下载券 相似性聚类研究综述 7页 2下载券...总第179期 2009年 第 6期 多语言文本聚类研究综述章成志 1 2 1 2 , * ...
当然, 程式化语 言允许在原型基础上有一定的变异,... 这种基于用法的语言视角是对传统的语法词汇模式的...3. 3 多维度分析 本书虽然是一部论文集, 28 篇...
普通话中的语音变异现象最新研究综述_文学_高等... 2014年建筑幕墙建筑装饰行业分析报告20份文档 ... 语言变异研究综述 85人阅读 3页 1.00 拖延...
热门文档