语料库语言学 多维度分析模式
维普资讯 doc.guandang.net
河北大学学报 (哲学社会科学版 )
20 0 8年第 1期
以及学术英语研究,它们都属于语域研究的范围 . 虽然在多维度分析模式创立之前,社会语言学变异研究已经取得了丰富的成果,但是传统的变异研究在方法上存在着一些严重的问题 .例如,它能够涉及到的语料和语言特征都非常有限 .多数研究仅仅是对有限的几个语言特征 (语域标记 )进行描写和分析,而对于语言特征的整体以及它们之间的相互关系则无法进行系统地考察 .尽管
情况,也可以比较各个语域在不同维度上的分布情况,进行语域变异研究 . 多维度变异分析对语料中大量的语言特征进行综合性的分析,使变异研究不再局限于少数的语域标记和几个语音特征 .同时,该模式强调变异的复
杂性,变异是多维度的.…正如 R m ie言,…… oan所" 语域变异是如此的复杂,任何单一的维度都不能充 分地表现它们之间的异同,多维度分析方法为语域
EvnT ip r i- rp
等社会语言学家早就认识到语
变异提供了一个正确的出发点. "
这种宏观的
言特征之间存在着共现关系,即一些语言特征同时出现在某个语域中,使此语域区别于彼语域,形成鲜明的语域特征,但是,在拥有强大的计算机和语
分析
模式无疑为从总体上了解语言变异的特征和规律提供了一把钥匙 .这个模式最初被用于英语口笔语的比较研究,后来被逐渐推广到变异研究的方方 面面 .
料库技术之前,却没有方法得以证实和揭示这种关系 .相反,B b r借助大型电子语料库和统计技术, ie 巧妙地解决了这个问题,从而有效地克服了传统变异研究覆盖语料少,语言特征分散等问题Ⅲ. B br在 L B和 L C语料库中选取了覆盖了 2 ie O L 3种口笔语语域的 4 1 8个文本Ⅲ,并在以往的语域研究的基础上,归纳出 6种语言特征作为分析对象 .通 7过因素分析等统计方法,他对这些语言特征在 2种 3口笔语语域中的共现情况加以多维度分析,在此基础上发现了一个五个维度的模式 .这就是本文所说的"多维度分析模式" .在这个五个维度的模式中, 各个维度均是带有语言特征的连续体,位于连续体两端的语言特征则分别指示两种相反的交际功能. 比如,在交互性/信息性维度上,带有正负荷值的语言特征有第一人称代词,第二人称代词,特殊疑问句,强调句,动词的一般现在时以及各种缩写形式等等,它们大致表现出参与性,互动性,情感色彩比较强的在线口语的特点,因此被称为"交互性" 特征 .相反,分布在这个维度上的名词,介词,限制形容词,词长等带有负负荷值,指示着较强的信息性,处于连续体的另一端 .这样,交互性和信息性构成了这个五维模式的第一个维度 .其他的四个维度依次是:叙述性/叙述性,所指清楚/指依非所 赖场景,劝诱性/非劝诱性以及抽象性/非抽象性维
二,多维度模式在变异研究中的应用 ( )口笔语变异研究一多维度分析模式是为了全面考察英语口笔语变
异而设计的.在社会语言学中,关于口笔语差异的 研究很多,但是一致的结论却很少 .一般地讲,笔语被认为不依赖语境,结构比较复杂,语言比较正式且抽象;而口语则比较具体,依赖语境,结构也
较简单 .但也有些研究认为口笔语差异不大,甚至 有些研究提出口语较笔语更加清楚和复杂 . ie B br认为,这些研究受到了研究者选择的语料和语言特征
的局限,有限的语料和语言特征极大地限制了研究 结果的概括力;几种体裁,几个语言特征不能代表口笔语的全部 .在一项针对口笔语变异的大型研究中",B b r对覆盖 2 ie 3个体裁的 4 1个文本进行了 8多维度分析;结果显示,英语的口笔语变异非常复杂,两者之间没有绝对的界限 .
各种口笔语体裁 (会
话,演讲,广播,小说,私人书信,学术文章等等 ) 在五个维度上或相对或交错分布,甚至相互重合, 任何单一维度都没有准确地,全面地说明口笔语变异 .例如:私人信件虽然是笔语,但却具有很强的交互性,情境依赖性和非抽象性等大部分口语语域的特征;而广播虽属口语,可其交互性并不强 .这些都证明,口笔语之间没有绝对的界限,简单的口 笔语之间的对立是不存在的.
度 .在这个多维度分析模式中,不同语域的语言特征或多或少的分布在各个维度上,对应着某些交际, 认知和情景功能 .在每个维度上,根据语言特征的数目,不同的文本处于不同的位置:某些文本具有较强的交互性,某些则具有较强的信息性,某些文本的语言比较抽象,某些则比较具体 .通过这个模式,我们既可以观察一个语域在多个维度上的分布
这项研究为其他多维度变异研究奠定了基础 .
之后, ie利用这个模式对英语文本进行了类型学 B br 分析,按照语言特征在多个维度上的分布情况归纳出各种篇类 (e t tp s .进而 B b r对口笔语 t x y e ) ie
一
1 8一 0

基于多维度多特征模型的语域变异研究综述_教育学/心理学_人文社科_专业资料。语言文学研究 一 ¨川 萎蓦 基于多维度多特征模型的 语域变异研究综述 王 雪娇 (...
语言变异研究综述_专业资料。变异是语言发展的需要,也是语言发展的必然。目前,语言学研究者普遍认为语言变异(language deviation)是人们在交际时偏离语言常规的语言...
语言文字 多维 度/ 特征 分析 模 型综 述 多 姚琪 中国矿 业大学外文学院...(~MD/ d1是 以语料库 和计 算机为基础 ,对语域 变异进 行多维度 分 ...
语言变异理论研究综述(上)_专业资料。语言变异理论认为语言是一种“有序并质...、有序、目标四者结合,探索语言变异转化为结构的规律,对语言系统进行动态的分析...
语言变异研究的理论与方法 暂无评价 5页 2.00元 语言变异研究综述 暂无评价 ... 基于多维度分析模式的语言... 6页 1财富值 关于社会因素对言语变异影... ...
语言变异理论研究综述(下)_专业资料。语言变异理论...语言变异转化为结构的规律,对语言系统进行动态的分析...
语言变异研究的理论与方法 暂无评价 5页 2.00元 语言变异研究综述 暂无评价 ... 45页 免费 基于多维度分析模式的语言... 6页 1财富值喜欢此文档的还喜欢 ...
基于多维度分析模式的语... 6页 1下载券 相似性聚类研究综述 7页 2下载券...总第179期 2009年 第 6期 多语言文本聚类研究综述章成志 1 2 1 2 , * ...
当然, 程式化语 言允许在原型基础上有一定的变异,... 这种基于用法的语言视角是对传统的语法词汇模式的...3. 3 多维度分析 本书虽然是一部论文集, 28 篇...
普通话中的语音变异现象最新研究综述_文学_高等... 2014年建筑幕墙建筑装饰行业分析报告20份文档 ... 语言变异研究综述 85人阅读 3页 1.00 拖延...
热门文档