193
多元文化视野中的海外华文文学
饶芃子
(1.暨南大学文学院,广东广州510632;2.暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心,广东广州510632)
摘要:海外华文文学是一个世界性和民族性交汇的特殊汉语文学空间,是一种具有跨文化特色的世界性汉语文学现象。作为一个新兴的文学研究领域,它经历了自己的初创期、拓展期,现在正步入学科建设阶段,为了进一步在理论上探讨、认识海外华文文学的特质以及它在世界华文文学发展中的价值,应在世界文学格局中,从多元文化的角度,寻找和采用更多的诠释理论和方法,对这个具有多种中外文化混溶性的汉语文学“世界”,进行一种学术性的文学追问、诠释和建构,展现其在中华文化走向世界进程中的特殊意义。
关键词:海外华文文学;多元文化;世界性;混溶性
中图分类号:I1文献标识码:A文章编号:0257-0246(2011)12-0193-05
櫨櫨毦櫨櫨毦1海外华文文学是指生活在中国以外的华人用汉语书写的文学作品,这是一种具有跨文化
特色的世界性汉语文学现象。
中国人移居海外有着漫长的历史,在中国古代,自汉代始,由于战乱、灾荒,或是商业
上的交往,几乎每个朝代均有中国人迁居海外。明清两代还出现了真正意义上的大规模移民。20世纪以来中国移民的数量更是前所未有,尤其是闽粤沿海一带,地少人多,水旱频仍,每年都有大批破产农民到南洋谋生。第一次世界大战前夕,已有近千万中国人背井离乡,移居到世界各地。20世纪中叶,海外的中国劳工已超过三千万人。近半个世纪,中国台湾、香港、大陆三地区有大量留学生、专业人士移居西方各国,与早期移民多为劳工相比,这一时期的移民,从事商业活动者和知识分子的比例不断上升。中国人移居海外,不仅给世界各地带去了中华文化,他们中的一些人还通过写作述说自己在异域生活的经历和体验。这些生活在中国以外具有汉语书写能力的华人,在各个不同的国家以自己的文学创作,共同建构了另一类华文文学,这是一种和中国本土作家创作不同的文学。
海外华文文学作为一种历史存在,它在世界各国的诞生与发展,均与我国“五四”新文学运动有不同程度的联系,早的已有近百年的历史,迟的也有二三十年。而它在中国学界被关注和研究的历史却只有30年。我国学者对海外华文文学的关注和研究,始于20世纪70年代末80年代初,是在中
①国内第一篇涉及和介绍海外华文文学国实行改革开放政策以后,从“台港文学热”中引发出来的。
。同年,的文章,是1979年《花城》创刊号上发表的曾敏之撰写的《港澳与东南亚汉语文学一瞥》
《上海文学》、《当代》、《长江》、《清风》、《新苑》、《收获》、《安徽文学》等杂志,先后刊登了聂华苓、白先勇、於梨华、李黎等多位海外华文作家的14篇作品,1986年在深圳大学召开“第三届台港文学讨论会”时,因与会者有不少来自美国和东南亚的作家、学者,提交研讨会的论文中有15篇是讨论海外华文作家作品的,有美籍华人学者对原先会议名称提出质疑,他们认为海外华文文学不是中基金项目:国家社会科学基金重大项目(11&2D111)。
作者简介:饶芃子,暨南大学文学院、海外华文文学与华语传媒研究中心教授,博士生导师,主要从事文艺理论、比较文学和海外
华文文学研究。
①:《海外华文文学在中国学界的兴起及其意义》,《华文文学》2008年第3期。饶芃子櫨櫨毦櫨櫨毦
诗学视野中的北美新华文文学的文化进程_专业资料。...这一文学属于海外华文文学中具有鲜明的区域性和阶段... 多元文化语境中的华文文... 1人阅读 824页 ...
海外华文文学研究的文化视野 隐藏>> 维普资讯 http://www.cqvip.com 《 建...说直 白一 往点: 是中 国文学 需要海 外作 家 的写 作, 是海 不而 ...
? 126 ? 华文文学 2013.5.( 总第 11 8期) 《 跨文化视野下的北美华文... 多元文化语境中的华文文... 1人阅读 824页 3.99 文化视野下的文学整合...
多元文化视野中的海外华... 暂无评价 6页 免费 从文化认同的角度看美国......国外文学( 季刊) 1997 年第 1 期( 总第 65 期) 海外华文文学与文化认同饶...
双重跨文化语境中的文学对话——以《海外华文文学读本》为中心_专业资料。海外华文文学是20世纪中华民族文学特有的历史进程,它置身于世界多元文化的格局中,根植于...
文化碰撞中的文化认同与困境—从林语堂看海外华文文学研究中的有关问题_IT/计算机_专业资料。20维普资讯 http://www.cqvip.com 200 2年第 3期 福州 大学 ...
多元文化背景中的马来西亚华文儿童文学_专业资料。马来西亚是中国-东盟一个重要的组成国,是一个多民族,多语言,多宗教的多元文化国家。其华文教育和华文文学有一定...
5 多元文化教育视野下的外国文学教学模式改革 宋向红 ( 莆田学院 中文系, 福建 莆田 351100) 摘要:文化多样性是当代社会的一个重要特征, 外国文学是一门蕴含丰富...
让我们看到了伤痕文学创作本身所提供的文学审美多元性和丰富性,大陆伤痕文学的艺术局限性在海外华文作家的同类作品中得到了有效的补充,从而获得对伤痕文学的一种整体...
多维视野下海外华文传媒 的 文化身份危机 /雷 晓艳 【摘要 】全球化的冲击、多元文化 生态的压力以及社会公众的角色期待与 自 我表现的差距,使海外华文传媒 陷 ...
热门文档