韩国人学汉语时在发音方面存在的问题及应对策略

韩国人学汉语时在发音方面存在的问题及应对策略
作者:作者单位:刊名:英文刊名:年,卷(期):被引用次数:
林基杰, LIN Ji-jie
哈尔滨工业大学,留学生中心,哈尔滨,150001林区教学
TEACHING OF FORESTRY REGION2010,(2)0次
参考文献(9条)
1.韩国语补习班;罗远惠 轻松学韩语 20042.吴承恩;夏晓敏 韩国语口语入门 20073.刘广徽 汉语普通话语音教程 2006
4.胡炳忠 四声连读与"辨调代表字"棗教学笔记 1979(01)5.林汎钟 韩汉两语的元音对比分析 1998
6.许光烈 语音对比与对外汉语语音教学[期刊论文]-广州大学学报(社会科学版) 2006(08)7.林焘 林焘语言学论文集 20018.赵金铭 语音研究与对外汉语教学 1997
9.王秀珍 韩国人学汉语的语音难点和偏误分析 1996(04)
相似文献(10条)
1.期刊论文 赵伟伟 关于韩语辅音与汉语声母的语音对比及总结 -教育界2010(20)
语音学习是学习外语的基础和关键,而中国学生在学习韩语的过程中常会受到汉语母音的影响,使韩语语音的学习产生一些偏差,特别是在韩语辅音的学习中.本文通过两者的对比,并结合教学实践总结一些方法,使韩语学习者能够正确掌握韩语辅音的发音方法.
2.期刊论文 杜芳 从语音对比谈对阿拉伯语学生的汉语语音教学 -现代语文(语言研究)2010(11)
汉语语音的习得是外国人学习汉语的难点.本文从语音对比的角度研究针对母语为阿拉伯语的学生的声母、韵母、声调等方面的语音教学.阿拉伯语学生的母语在汉语习得上的正负迁移,使他们在汉语语音学习中存在一些独特的难点和特点,对这些问题的学术探讨可以提高教学效率,合理恰当地减少负迁移的影响.
3.学位论文 朴原熙 汉韩语音对比与汉语语音教学研究 2008
外语学习是在学习者母语基础上进行的,母语基础包括对语音、词汇、语法等的认识。其中,发音是最基础和最重要的层次。所以学习外语时,母语和目的语之间的语言对比是非常重要的。最早的韩中语音对比研究可以溯源到1443年朝鲜时代世宗大王创制训民正音的时候。当时创制训民正音利用的材料就是中国的韵书《洪武正韵》(中国明朝8年,即1375年)。这是明朝太祖统一天下后为了普及中国全国通用的汉字字音而制定的韵书。因为当时两国的关系,朝鲜当然重视《洪武正韵》。为了制定两个语言的发音词典,当时的语言学者倾注的努力是难以想象的。在这以后出现的韵书都积极反映了当时中国的语音。现在韩国使用的汉字音都继承了15——18世纪的汉字音。因此可以说汉语的中古音还存在于韩国的汉字音里。我们通过韩国的汉字音可以了解汉语的中古音。
语音变化是自然的语言现象,在中韩不同的语言环境和文化背景下,汉字经过长期的使用和演变,字音、字义、构词功能、检字法等都发生了各种变化。在中国,汉字经历了几千年的演变,现代汉字也具有了不同于古代和近代汉字的显著特征。中韩两国的这种变化反映在汉字的应用上,中韩汉字必然会呈现出各自不同的使用特征。其中语音的变化最大,中国方言的多样性便可以作为例证。其实韩国的汉字音本来是从中国传来的,所以现在韩国的汉字音跟现代汉语语音有可比性。虽然汉韩两种语言有以表意文字和表音文字的不同,但是其中也有一些对应性的规律可循。因此通过双语之间的对比研究,找出语言之间的差异和规律性,把这些规律性的东西应用在汉语教学、教材编写或词典编撰上,对提高汉语的学习效率无疑会起到很多的帮助。
本论文采用了韩汉语语音对比研究法,对韩汉语的语音作了声母与韵母的较详细的对比,之后为了找出韩汉语语音之间的差异和一致性,对应的规律性,做了一个以韵母为主声母和韵母排列的音序表。在汉字文化圈内不同语言之间的汉字音比较研究有重要的应用价值。深入探索和比较中韩汉字音在应用方面的特征,不仅可以增强我们对汉韩语音的全面了解,更有助于两种语言教与学的相互借鉴。这些调查结果可以应用在汉语教学方面,对其他外语学习也有很好的借鉴意义。
4.期刊论文 刘苏乔.齐冲 法国学生学习汉语辅音中的一些问题 -语言文字应用2004(4)
本文就法国人在学习汉语辅音声母发音过程中出现的问题作了一个广泛的语音调查实验.从法汉两种语言的音系原理出发,概括出了主要"误读音"的发生来源,并以课堂实践为目标,总结了几点有针对性的纠音和练习方法.
5.学位论文 李霞 仡佬语汉借词研究 2006
本文主要研究仡佬语中的汉语借词,其中重点讨论现代层汉借词的情况。论文以仡佬语阿欧方言镇宁比贡点的语言材料为主,参考其他五个方言点的语料,先清理出比贡仡佬语中的汉语借词,然后通过语音对比,以汉语中古构拟音系及现代有关方言为参照,并充分利用古代典籍及民族历史文化背景资料,分析出比贡仡佬语中汉语借词的若干层次,总结各层次借词与原词的语音对当规律。迄今为止,国内外学者对于仡佬语借词的研究相对较少,研究重点主要集中在仡佬语语言本体及其系属问题上,本文的研究旨在对仡佬语中的汉语借词作一较为全面的清理、总结,运用“历史层次分析法”较为细致地区分汉借词的历史层次,从而为仡佬语的本体研究、与汉语的历史关系研究以及民族学研究等提供有价值的参考。文中所用语言材料来自李锦芳、周国炎教授及其率领的实习小组赴滇、黔、桂三省区所进行的田野调查,这些语料翔实、准确,是十分有研究价值的第一手语言材料。
全文分为绪论、仡佬语及其汉借词概述、比贡仡佬语音系及汉语相关音系、仡佬语中的现代汉语借词、仡佬语中的古代汉语借词、结语等六个部分:第一章为绪论,介绍前人相关研究的成果、本文研究的内容、意义、目标以及拟采用的研究方法等。
第二章简要交待仡佬语及其汉语借词的概貌。先以阿欧方言比贡点为例介绍仡佬语的主要结构特征,接着分析仡佬语汉借词的借用方式、语义分类
韩国人学汉语时声调方面存在的问题_其它语言学习_外语学习_教育专区。外国人学...70%以上的词语借自汉语, 很多音节在发音上仍保留了 古代汉语语音的特点,但韩语...
浅析 韩国人在汉语学 习中的常见 问题及对策研 究 100 北京 韩国 国际 学校 012焦国华 【摘 要】 一般认为 , 韩国人 学习汉语是一件相对容 易的事情。 ...
韩国人学汉语时在发音方面... 19人阅读 4页 2.00元 日本学生中介语口语偏... 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入阅读会员!获取下载券 韩国人在汉语学习中常见问题及对策研究论文 ...
韩国人学习汉语发音的 几个难点及教法突破周继圣和...但是 , 我发现此法少了一个关键的措施 , 这就是...在更多的情况下 , 科 学的教法存在于教师的教学...
分析韩国人学汉语时在发音方面存在的问题及其 产生的原因,同时也探讨了教学过程中的应对策略。通过问卷调查, 了解语音教学的现状、学习的难点、学习的方法、使用的...
韩国人学汉语的语音难点和偏误分析_文学研究_人文...[ 时, 在语音、 词汇、 语法各个层面都存在着一...韩国话中的齿龈硬颚塞擦音、 问题是 [f ] 的发音...
韩国人学汉语都热衷商务汉语学习课程_韩语学习_外语学习_教育专区。韩国人学汉语都热衷商务汉语学习课程 据悉,报读商务汉语学习课程的人日益增加。以离我们近的韩国...
词汇和语法三个 方面指出了韩国人在学习汉语过程中...例如“采取果断措施、他处 理问题很果断”;“果断... 韩国人学汉语时在发音方... 6页 2下载券 韩国...
热门文档